Russian | English |
Австралийский совет по шерсти | Australian Wool Corporation (орган, контролирующий цены на шерсть, её качество, сбыт на внутреннем и внешнем рынках) |
бонитёр или классировщик шерсти | wool classer |
бонитёр шерсти | wool grader |
бонитёр шерсти | wool classer |
классировщик шерсти | wool classer |
материя, изготовленная из австралийской шерсти | Botany yarn |
метисная шерсть | comeback |
настриг шерсти | tally (одного стригаля за день) |
нестандартная кипа шерсти | fadge (от 60 до 200 фунтов) |
нестандартная кипа шерсти весом от 60 до 200 фунтов | fadge (упакованная в мешковину, сшитую в виде сумки) |
овечья шерсть | lambswool (Lachnostachys eriobotrya, сем. Verbenaceae; кустарник с белыми пушистыми соцветиями и листьями, покрытыми пушком; произрастает в западной части Австралии) |
овца, потерявшая часть шерсти | cocky |
овца, теряющая шерсть из-за болезни | rosella |
овца, у которой в результате неправильного роста шерсти отсутствует шерсть на животе | barebelly |
подготовка и представление шерсти на продажу | get up |
современный австралийский метод стрижки овец, способствующий более чистой стрижке и дающий больший выход шерсти | tally-hi |
туго набивать тюки с шерстью | dump |
шерсть овцы-двухлетки, стриженной в первый раз | double fleece |