| Russian | English |
| верхний шейный ганглий | ganglion cervicale superius (ганглий шейного отдела симпатического ствола, лежащий на уровне поперечных отростков II-III шейных позвонков; дает волокна к сосудам и органам головы, шеи и грудной полости Игорь_2006) |
| верхний шейный узел симпатического ствола | superior cervical ganglion (самый крупный узел симпатического ствола, располагается спереди от поперечных отростков II‑III шейных позвонков Игорь_2006) |
| восходящая шейная артерия | cervicalis ascendens (Игорь_2006) |
| восходящая шейная артерия | arteria cervicalis ascendens (Игорь_2006) |
| второй шейный позвонок | 2nd cervical vertebra (MichaelBurov) |
| второй шейный позвонок | C2 (MichaelBurov) |
| второй шейный позвонок | second cervical vertebra (MichaelBurov) |
| глубокая шейная артерия | arteria cervicalis profunda (Игорь_2006) |
| глубокая шейная фасция | deep cervical fascia (часть шейной фасции, подразделяется на поверхностный, средний и глубокий слои Игорь_2006) |
| зуб, вокруг которого вращается первый шейный позвонок вместе с черепом | tooth of the axis (MichaelBurov) |
| зуб, вокруг которого вращается первый шейный позвонок вместе с черепом | dens axis (MichaelBurov) |
| зуб, вокруг которого вращается первый шейный позвонок вместе с черепом | tooth of axis (MichaelBurov) |
| зуб, вокруг которого вращается первый шейный позвонок вместе с черепом | dens (MichaelBurov) |
| каудальный шейный ганглий | ganglion cervicale inferius (Игорь_2006) |
| краниальный шейный ганглий | ganglion cervicale superius (Игорь_2006) |
| нижний шейный ганглий | ganglion cervicale inferius (ганглий шейного отдела симпатического ствола, часто сливающийся с первым грудным ганглием; лежит на уровне поперечного отростка VI шейного позвонка; дает волокна к сосудам и органам головы, шеи, грудной полости и в составе серых соединительных ветвей входит в плечевое сплетение Игорь_2006) |
| отросток второго шейного позвонка | dens axis (MichaelBurov) |
| отросток второго шейного позвонка | tooth of the axis (MichaelBurov) |
| отросток второго шейного позвонка | tooth of axis (MichaelBurov) |
| отросток второго шейного позвонка | dens (MichaelBurov) |
| первый шейный позвонок | 1st cervical vertebra (MichaelBurov) |
| первый шейный позвонок | C1 (MichaelBurov) |
| первый шейный позвонок | first cervical vertebra (MichaelBurov) |
| поверхностная пластинка шейной фасции | lamina superficialis fasciae cervicalis (окружает, наподобие чулка, все мышцы шеи и поднижнечелюстную железу Игорь_2006) |
| поверхностная пластинка шейной фасции | superficial layer of deep cervical fascia (окружает, наподобие чулка, все мышцы шеи и поднижнечелюстную железу Игорь_2006) |
| поверхностная пластинка шейной фасции | investing layer of cervical fascia (окружает, наподобие чулка, все мышцы шеи и поднижнечелюстную железу Игорь_2006) |
| поверхностная пластинка шейной фасции | investing fascia (окружает, наподобие чулка, все мышцы шеи и поднижнечелюстную железу Игорь_2006) |
| поверхностная шейная артерия | arteria cervicalis superficialis (Игорь_2006) |
| поверхностная шейная артерия | ramus superficialis arteriae transversae cervicis (Игорь_2006) |
| поперечная шейная артерия | arteria transversa colli (Игорь_2006) |
| поперечная шейная артерия | arteria transversa cervicis (Игорь_2006) |
| поперечная шейная артерия | transverse cervical artery (Игорь_2006) |
| поперечный шейный нерв | transverse cervical nerve (Скоробогатов) |
| предтрахеальная пластинка шейной фасции | pretracheal layer of cervical fascia (Игорь_2006) |
| предтрахеальная пластинка шейной фасции | pretracheal fascia (Игорь_2006) |
| промежуточная шейная перегородка | intermediate cervical septum (Dimpassy) |
| промежуточная шейная перегородка | septum cervicale intermedium (Dimpassy) |
| шейная ветвь лицевого нерва | ramus cervicalis nervi facialis (ответвление лицевого нерва, иннервирует подкожную мышцу шеи Игорь_2006) |
| шейная ветвь лицевого нерва | ramus colli nervi facialis (ответвление лицевого нерва, иннервирует подкожную мышцу шеи Игорь_2006) |
| шейная ветвь лицевого нерва | cervical branch of facial nerve (ответвление лицевого нерва, иннервирует подкожную мышцу шеи Игорь_2006) |
| шейное нервное сплетение | Plexus cervicalis (abolshakov) |
| шейное утолщение | cervical enlargement (Dimpassy) |
| шейное утолщение | intumescentia cervicalis (Dimpassy) |
| шейное утолщение спинного мозга | cervical intumescence |
| шейные железки | gland |
| шейный лимфатический коллектор | cervical nodal basin (Andy) |
| шейный отдел симпатического ствола | cervical region of the sympathetic chain (одна из четырёх частей симпатического ствола, состоящая из трёх околопозвоночных нервных узлов и соединяющих их межузловых ветвей. Все они расположены на глубоких мышцах шеи позади предпозвоночной пластинки шейной фасции Игорь_2006) |
| шейный позвонок C1 | first cervical vertebra (MichaelBurov) |
| шейный позвонок C1 | 1st cervical vertebra (MichaelBurov) |
| шейный позвонок C2 | axis (MichaelBurov) |
| шейный позвонок C2 | odontoid vertebra (MichaelBurov) |
| шейный позвонок C2 | second cervical vertebra (MichaelBurov) |
| шейный позвонок C2 | 2nd cervical vertebra (MichaelBurov) |
| шейный позвонок C2 | C2 (MichaelBurov) |
| шейный позвонок C1 | cranial vertebra (MichaelBurov) |
| шейный позвонок C1 | atlas (MichaelBurov) |
| шейный треугольник | triangle of neck (Скоробогатов) |
| щечно-шейный | buccocervical |
| щитовидно-шейный артериальный ствол | thyrocervical arterial trunk (Игорь_2006) |
| щёчно-шейный | buccocervical |
