 |
| Russian | English |
| галька для шаровой мельницы | crushing boulders |
| клапан-отсекатель шарового типа для обеспечения безопасности эксплуатационной скважины | ball-type safety valve |
| кран шаровой циркуляционный | kelly cock (upper and lower Yeldar Azanbayev) |
| кран шаровый муфтовый | trunnion mounted ball valve (VBA; нет там муфт - см. ГОСТ 24856-2014 Арматура трубопроводная. Термины и определения. п. 5.5.3.7 = кран шаровой с пробкой в опорах Mixer) |
| кран шаровый с муфтовым цапфовымприсоединением шара | trunnion mounted ball valve (VBA) |
| кран шаровый цапфовый | trunnion mounted ball valve (VBA) |
| подпружиненная шаровая задвижка | spring loaded ball valve |
| размел на шаровой мельнице | ball milling |
| универсальный шаровой узел | universal ball joint (в нижней части водоотделяющей колонны, позволяющий ей отклоняться от вертикали при горизонтальном смещении бурового судна или плавучего полупогружного бурового основания под действием внешней среды) |
| фланцевый шаровой клапан | flanged ball valve (morrison) |
| шарнирно-шаровое соединение | knuckle joint |
| шаровая задвижка трубопровода | ball valve (ГОСТ Р 52720-2007 регламентирует: шаровой кран MichaelBurov) |
| шаровая мельница для тонкого размела | ball mill pulverizer |
| шаровая структура | ball structure |
| шаровой клапан | ball-and-socket valve |
| шаровой кран | stabbing valve (предназначен для оперативного перекрытия и герметизации трубного канала бурильной колонны при бурении нефтяных и газовых скважин, а также при проведении ремонтных и аварийных работ при вскрытых продуктивных отложениях.; A valve that is connected to the work string in the event that the well starts to flow when running or retrieving the string. A stabbing valve generally is kept on the rig floor as a contingency against unexpected well flow. On snubbing operations, a stabbing valve, or safety valve, is kept in the workbasket to protect against tubing plug or backpressure valve failure. traduiser) |
| шаровой кран трубопровода | ball valve (MichaelBurov) |
| шаровой наконечник | ball point |
| Шаровой обратный клапан | Kelly cock (Johnny Bravo) |
| шаровой скребок для очистки трубопроводов | ball-and-chain crawler |
| штанговый замок с шаровым шарниром | ball joint |