 |
| Russian | English |
| род игры в шарики | knuckle |
| шарик для детских игр | liggy (слово из лексикона жителей Ньюкасла (тж liggie) proggie) |
| шарики за ролики | cray-cray (slang for "crazy": that girl's totally cray-cray SirReal) |
| шарики за ролики заехали | have a few marbles loose (Abysslooker) |
| шарики за ролики заехали | be out of one's gourd (SirReal) |
| шарики за ролики поехали | out to lunch (VLZ_58) |
| шарики заходят за ролики | wheels come off (Alex Lilo) |