 |
| Russian | English |
| каков Пахом, такова и шапка на нём | give credit where credit is due (BRUNDOV) |
| на воре и шапка горит | guilty knowledge (Vic_Ber) |
| на воре и шапка горит | he who smelt it dealt it ("Держи вора!" громче всех кричит сам вор Vic_Ber) |
| не по Сеньке шапка | punch above one's weight (Баян) |