DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing чужое имя | all forms | in specified order only
RussianEnglish
ввезти товары на чужое имяcolour a stranger's goods
ввезти товары на чужое имяcolor a stranger's goods
долгая жизнь под чужими именами в чужих странахa long life under strange names in strange lands (raf)
жить под чужим именемsail under false colours (Anglophile)
незаконно регистрировать свой домен на чужое имяcybersquat (регистрируя свой домен на имя, совпадающее или очень схожее с известной торговой маркой, именем знаменитости или обозначением социально значимого события, явления)
он жил под чужим именемhe went under an assumed name
он назвался чужим именемhe gave a phony name
он назвался чужим именемhe gave a phoney name
под чужим именемunder a false identity (an316)
под чужим именемunder a stolen identity (In a bizarre story out of Hawaii, authorities arrested a couple who had been living under stolen identities for decades and there is some suspicion that they may have been Russian spies. -- жили под чужими именами / по чужим документам coasttocoastam.com ART Vancouver)
под чужим именемincognito
под чужим именемunder another name (ART Vancouver)
под чужим именемunder an assumed identity (Ремедиос_П)
под чужим именемincog
под чужими именамиunder aliases
представляться чужим именемintroduce oneself with the wrong name (e.g. He was quite drunk, so drunk in fact, that he introduced himself with the wrong name. Soulbringer)
путешествовать под чужим именемtravel an alias
скрывающийся под чужим именемincog