| Russian | English |
| закалённое чугунное литье | case hardened cast iron |
| замазка из чугунных опилок, нашатыря и серы | rust cement (для соединения ржавлением) |
| кокильное чугунное литье | case hardened cast iron |
| копер для дробления чугунных чушек | pig breaker |
| лом чугунный | salvage |
| обработка тяжёлых деталей на чугунном полу при помощи переносных станков | floor plate work |
| отбелённое чугунное литье | case hardened cast iron |
| отливка в чугунной форме | chilled casting |
| отливка в чугунной форме | chill casting |
| плита чугунного пола | flooring plate |
| соединение при помощи чугунных стружек, которые смешиваются с нашатырём и серой, что вызывает ржавление стружек и соединение их в одну массу | rust joint |
| тяжёлая чугунная плита, собранная из отдельных плит площадью около 1 м2 и имеющая тавровые пазы | erecting floor |
| тяжёлая чугунная плита, собранная из отдельных плит площадью около 1 м2 и имеющая тавровые пазы | floor plate work |
| тяжёлая чугунная плита, собранная из отдельных плит площадью около 1 м2 и имеющая тавровые пазы | floor plate tool |
| тяжёлая чугунная плита, собранная из отдельных плит площадью около 1 м2 и имеющая тавровые пазы | floor plate |
| чугунная выверочная линейка | iron straight edge |
| чугунная выверочная линейка | cast iron straight edge |
| чугунная литейная форма | chill |
| чугунная плита-линейка | iron straight edge |
| чугунная плита-линейка | cast iron straight edge |
| чугунная поверочная линейка | iron straight edge |
| чугунная поверочная линейка | cast iron straight edge |
| чугунная шестерня со вставными деревянными зубьями | mortise gear |
| чугунное звено труба штангового насоса | pump tree |
| чугунное зубчатое колесо с деревянными вставными зубьями | mortise wheel |
| чугунное колесо с деревянными вставными зубьями | mortice wheel |
| чугунное колесо с деревянными зубьями | mortice wheel (cp. cog wheel) |
| чугунное литьё | foundry goods (отлитые изделия) |
| чугунный пол механической мастерской, собранный из отдельных плит для обработки тяжёлых деталей при помощи переносных станков | floor plate tool |
| чугунный пол механической мастерской, собранный из отдельных плит для обработки тяжёлых деталей при помощи переносных станков | floor plate work |
| чугунный пол механической мастерской, собранный из отдельных плит для обработки тяжёлых деталей при помощи переносных станков | erecting floor |
| чугунный пол механической мастерской, собранный из отдельных плит для обработки тяжёлых деталей при помощи переносных станков | floor plate |
| чугунный угольник | knee (напр. для закрепления обрабатываемых изделий под прямым и другим углом) |
| чугунный угольник | angle plate (напр. для закрепления обрабатываемых изделий под прямым и другим углом) |
| чугунный угольник | angle iron (напр. для закрепления обрабатываемых изделий под прямым и другим углом) |
| чугунный угольник | iron angle (напр. для закрепления обрабатываемых изделий под прямым и другим углом) |
