| Subject | Russian | English |
| bank. | анализ чувствительности конъюнктуры к уровню риска | sensitivity analysis |
| media. | входная чувствительность оптического приёмника по пороговому уровню обнаружения сигнала | input sensitivity |
| media. | гибридный импульсный цифро-аналоговый преобразователь фирмы Sony, используемый в массовых моделях проигрывателей, отличается пониженной чувствительностью к уровню фона собственного источника питания | hybrid pulse |
| nano | датчик с чувствительностью на молекулярном уровне | molecular sensitive sensor |
| nano | датчик с чувствительностью на молекулярном уровне | molecular-level sensitive sensor |
| media. | интервал времени от момента, когда на вход приёмника подаётся ступенчатый радиочастотный сигнал с уровнем, равным порогу чувствительности приёмника, до момента, когда амплитуда сигнала на выходе приёмника достигает 90% её стационарного значения | receiver attack time delay |
| media. | интервал времени от момента, когда на вход приёмника подаётся ступенчатый радиочастотный сигнал с уровнем, равным порогу чувствительности приёмника, до момента, когда амплитуда сигнала на выходе приёмника достигает 90% её стационарного значения | attack time delay |
| media. | использование специально обработанной по чувствительности инфракрасной плёнки и фильтров для получения изображений при небольших уровнях освещённости | infrared photography |
| media. | напряжённость поля сигнала, принимаемого с уровнем выше порога чувствительности на данной частоте и в данном направлении | receiving pattern |
| media. | режим установки пороговой чувствительности тюнера при настройке на станции, уровень сигнала которых превышает установленный порог | local seek sensitivity |
| tech. | самый высокий уровень чувствительности | the highest level of sensitivity (Konstantin 1966) |
| media. | термин, используемый для описания разности в дБ между уровнем световых колебаний с выхода передатчика и минимальной входной чувствительностью оптического приёмника | optical link budget |
| tech. | уровень пороговой чувствительности | sensation level |
| tech. | уровень сигнала, соответствующий тангенциальной чувствительности | tangential sensitivity signal level |
| med. | уровень чувствительности | sensation level |
| nano | уровень чувствительности | sensitivity level |
| tech. | уровень чувствительности | susceptibility level |
| gen. | уровень чувствительности | Susceptible, Intermediate or Resistant (определяемый в результате проведения теста AST-тестирования антимикробной чувствительности Millie) |
| nano | уровень чувствительности в одну миллиардную часть | ppb level |
| nano | уровень чувствительности в одну миллиардную часть | part per billion parts level |
| nano | уровень чувствительности в одну миллионную часть | part per million parts level |
| nano | уровень чувствительности в одну миллионную часть | ppm level |
| OHS | уровень чувствительности газоанализаторов H2S | H2S detectors set point (Leonid Dzhepko) |
| mil. | уровень чувствительности диафрагмы | Iris Level (WiseSnake) |
| toxicol. | уровень чувствительности метода | level of quantification (MichaelBurov) |
| toxicol. | уровень чувствительности метода | LOQ (MichaelBurov) |
| tech. | уровень чувствительности метода тампонов | nose swab level (в системе радиационного контроля на АЭС) |
| energ.ind. | уровень чувствительности метода тампонов | nose-swab level (в системе радиационного контроля на АЭС) |
| tech. | уровень чувствительности микрофона | speech level |
| hi-fi | фиксированный или регулируемый подъём низких и реже высоких частот при низких уровнях громкости для компенсации падения чувствительности слуха человека на этих частотах при пониженной громкости | loudness |
| media. | чувствительность в точке нулевого относительного уровня эхозаградителя | sensitivity referred to zero relative level of an echo suppressor |
| tech. | чувствительность к уровню напряжений | stress level sensitivity (bonly) |
| nano | чувствительность на молекулярном уровне | molecular sensitivity |
| nano | чувствительность на молекулярном уровне | molecular-level sensitivity |
| mil. | чувствительность при низком уровне освещённости | Low Light Level Sensitivity (WiseSnake) |
| navig. | чувствительность уровня | sensibility of spirit level (прибора) |
| cartogr. | чувствительность уровня | level sensitivity |
| navig. | чувствительность уровня | level sensing (прибора) |
| astr. | чувствительность уровня | level constant |
| astr. | чувствительность уровня | sensitiveness of the level |
| astr. | чувствительность уровня | value of a division of level |
| nautic. | чувствительность уровня | sensitivity of spirit level |
