| Russian | English |
| всё, что движется | everything that moves (About the same time, still only 14, he developed a passion for hunting, and for several years (much to his later shame) would take great delight in shooting just about anything that moved. 4uzhoj) |
| всё, что может двигаться | everything that moves |
| двигаться или делать что-либо медленно | slug |
| зона, в которой разрешается открывать огонь по всему, что движется | free-fire zone |
| меня беспокоило то, что он мало двигается | I was worried that he was getting no exercise |
| он слышал, что кто-то двигался в комнате наверху | he heard someone moving in the room above |
| он слышал, что кто-то двигался в комнате наверху | he heard someone move in the room above |
| то, что движет, само будучи неподвижным | unmoved mover (Аристотель "Метафизика", книга 12 4uzhoj) |
| убедиться, что двигаемся в правильном направлении | make sure we get the basics right (financial-engineer) |
| что движет кем-то | what makes someone tick (мотивация Сomandor) |
| я никак не мог понять, что ими движет | I found it hard to get at what drove them (их мотивов) |
