Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Afrikaans
Albanian
Arabic
Bashkir
Belarusian
Bulgarian
Chinese
Chuvash
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Ingush
Italian
Japanese
Kalmyk
Kazakh
Khmer
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Slovene
Spanish
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Terms
for subject
Linguistics
containing
что
|
all forms
|
exact matches only
Russian
English
меньший,
чем
предложение
subsentential
(
alekzmoskwy
)
о
чём
говорится в оригинале?
what does the original say?
(
Alex_Odeychuk
)
о
чём
идёт речь в оригинале?
what does the original say?
(
Alex_Odeychuk
)
означающий то же,
что
и
tantamount to
(
Andrey Truhachev
)
перевод, построенный так, чтобы читатель не ощущал,
что
перед ним не оригинальный текст
covert translation
(
Alex_Odeychuk
)
похоже,
что
текст написан не носителем языка
it looks as though it's been written by a non-native speaker
(англ. перевод предложен пользователем johnstephenson
Alex_Odeychuk
)
текст на языке перевода, по которому видно,
что
он перевёден с другого языка
overt translation
(
Alex_Odeychuk
)
что
сказать и как сказать
what to say and how to say it
Get short URL