 |
| Russian | English |
| что же, чёрт возьми? | what under the God's canopy? (What under the canopy are you up to now, making such a litter on my kitchen floor? – О чём ты думаешь, чёрт возьми, устраивая такой беспорядок на пол у меня на кухне? / Г. Бичер-Стоу "Олдтаунские старожили" Bobrovska) |
| что же, чёрт возьми? | what in Cain (Bobrovska) |
| чёрт возьми, что ты тут делаешь? | what the hell are you doing here? |