| Subject | Russian | English |
| gen. | быть чрезвычайно важным | be on top of the agenda |
| gen. | быть чрезвычайно важным | be critical (Alex_Odeychuk) |
| gen. | быть чрезвычайно важным | be high on the agenda |
| Игорь Миг | быть/являться чрезвычайно важным для | be key to |
| math. | задача была признана чрезвычайно важной | the problem was recognized as being of great importance |
| scient. | знания о ... чрезвычайно важны, так как ... | knowledge about is extremely important since |
| scient. | однако чрезвычайно важно гарантировать | however, it is vital to ensure |
| Makarov. | он пожелал мистеру Кардену успеха в выполнении его чрезвычайно важной миссии | he wished Mr Carden success in the accomplishment of his highly important mission |
| gen. | он пожелал мистеру Кардену успеха в выполнении его чрезвычайно важной миссии | he wished Mr. Carden success in the accomplishment of his highly important mission |
| math. | следовательно, этот оператор чрезвычайно важен сразу по нескольким причинам | it turns out that this operator is enormously important for several reasons |
| polit. | совершенно неважно, кто и как будет голосовать, но вот что чрезвычайно важно, это кто и как будет считать голоса | it's not who votes, it's who counts the votes (англ. перевод взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| polit. | совершенно неважно, кто и как будет голосовать, но вот что чрезвычайно важно, это – кто и как будет считать голоса | it's not who votes, it's who counts the votes (англ. перевод взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| mil. | чрезвычайно важная информация | extremely sensitive information |
| dipl. | чрезвычайно важная тенденция | critically important trend (Alex_Odeychuk) |
| formal | чрезвычайно важно | is of the highest importance ("It is of the highest importance, therefore, not to have useless facts elbowing out the useful ones." (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver) |
| scient. | чрезвычайно важно | it's of crucial importance |
| econ. | чрезвычайно важно | it is of fundamental importance (A.Rezvov) |
| rhetor. | чрезвычайно важно | it's critical (Alex_Odeychuk) |
| gen. | чрезвычайно важно | vitally important (fluent) |
| scient. | чрезвычайно важно сначала определить все цели и задачи ... | it is extremely important to define first of all the goals and the objectives of |
| formal | чрезвычайно важно, чтобы | it is of the utmost importance that (It is of the utmost importance that all temporary personnel should know these safety rules. ART Vancouver) |
| gen. | чрезвычайно важный | of the last importance |
| gen. | чрезвычайно важный | paramount (Alexander Demidov) |
| dipl. | чрезвычайно важный | critically important (Alex_Odeychuk) |
| gen. | чрезвычайно важный | of utmost importance (а не "очень" SirReal) |
| Makarov. | чрезвычайно важный | valuable |
| gen. | чрезвычайно важный | essential (I. Havkin) |
| gen. | чрезвычайно важный | very important (This is a very important conclusion, with great significance for the fighting forces of India. ArcticFox) |
| gen. | чрезвычайно важный | earth shattering (Андреева) |
| Gruzovik | чрезвычайно важный | all-important |
| formal | чрезвычайно важный | immensely important (this immensely important document ART Vancouver) |
| gen. | чрезвычайно важный | hugely important (Bullfinch) |
| gen. | чрезвычайно важный | all-in-all |
| gen. | чрезвычайно важный | overwhelmingly important |
| mil. | чрезвычайно важный в стратегическом отношении | extremely strategic (CNN Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | это чрезвычайно важно для меня | it means a tremendous lot to me |
| Makarov. | это чрезвычайно важно для меня | it's a tremendous thing for me |
| gen. | это чрезвычайно важно для меня | it's a tremendous thing for me |
| gen. | это чрезвычайно важно для меня | it's a tremendous thing for me, it means a tremendous lot to me |
| scient. | я делаю акцент на том, что чрезвычайно важно решить сначала ... | the emphasis that I have been taking is that it is extremely important to decide first of all |
