| Subject | Russian | English |
| gen. | он член-корреспондент Академии Наук | he is a corresponding member of the Academy of Sciences |
| gen. | положение члена-корреспондента | associateship |
| astronaut. | Программа исследований в области космической биологии для членов-корреспондентов научных обществ | Space Biology Research Associate Program (NASA) |
| gen. | член-корреспондент | associate member (of an Academy) |
| gen. | член-корреспондент | corresponsive member (общества) |
| gen. | член-корреспондент | affiliate associate fellow (iwona) |
| gen. | член-корреспондент | associate (научного общества) |
| med. | при фамилии член-корреспондент | corresponding member |
| energ.ind. | член-корреспондент | Associate Member (какой-либо организации) |
| law | член-корреспондент | associate member |
| Gruzovik, ed. | член-корреспондент | corresponding member of an Academy (сокр.: членкор, член-корр) |
| scient. | член-корреспондент | associate fellow (Alex_Odeychuk) |
| media. | член-корреспондент | associate |
| med. | член-корреспондент | corresponding member |
| med. | член-корреспондент | associate (учёное звание) |
| med. | член-корреспондент | Associate Member (учёное звание) |
| Makarov. | член-корреспондент | A.M. (Associate Member) |
| gen. | член-корреспондент | member-corr. (Juli_ch) |
| gen. | член-корреспондент | Corresponding Fellow |
| energ.ind. | член-корреспондент | corresponding member (напр., какой-либо Академии наук) |
| Gruzovik, ed. | член-корреспондент | associate member of an Academy (сокр.: членкор, член-корр) |
| automat. | член-корреспондент | correspondent member (в ИСО) |
| gen. | член-корреспондент | corresponding member (академии наук и т. п.) |
| mil., avia. | член-корреспондент Авиационного общества Великобритании | Associate Fellow of the Royal Aeronautical Society |
| Makarov. | член-корреспондент Академии наук | corresponding member of the Academy of Sciences |
| gen. | член-корреспондент Академии наук | Associate Member |
| med. | член-корреспондент Американской коллегии аллергологов | Associate Fellow of American College of Allergists |
| gen. | член-корреспондент Ассоциации секретарей | Associate of the Secretaries Association |
| mil., avia., BrE | член-корреспондент Института авиационных наук | Associate Fellow, Institute of the Aeronautical Sciences |
| mil., avia., BrE | член-корреспондент института автомобильных и авиационных инженеров | Associate Member of the Institute of Automobile and Aeronautical Engineers |
| agric. | член-корреспондент института агрономов-механизаторов | Associate Member of the Institution of Agricultural Engineers |
| tech. | Член-корреспондент института агрономов-механизаторов | Associate Member of Institution of Agricultural Engineers |
| insur. | член-корреспондент Института актуариев | Associate of the Institute of Actuaries (UK) |
| brit. | член-корреспондент Института анализа и программистов | Associate Member of the Institution of Analysis and Programmers |
| mining. | Член-корреспондент Института горного дела Кэмборна | Associate of the Camborne School of Mines (Лео) |
| mining. | член-корреспондент Института горных инженеров | Associate of the Institution of Mining Engineers |
| mining. | член-корреспондент Института горных инженеров | Associate Member of the Institution of Mining Engineers |
| construct. | член-корреспондент Института гражданских инженеров | Associate Member of the Institute of Civil Engineers (ан.) |
| brit. | член-корреспондент Института инженеров-механиков | Associate Member of the Institution of Mechanical Engineers (" AMIMechE ernst_ilin) |
| gen. | член-корреспондент Института инженеров-транспортников | Associate of the Institute of LocomotiveEngineers |
| gen. | член-корреспондент института искусств и литературы | Associate of the Institute of Arts and Letters |
| gen. | член-корреспондент Института лингвистики | Associate of the Institute of Linguists |
| gen. | член-корреспондент института финансовых бухгалтеров | associate, institute of financial accountants (Krokodil, AFA Schnappi) |
| gen. | член-корреспондент Королевского авиационного общества | Associate Fellow of the Royal Aeronautical Society |
| gen. | член-корреспондент Королевского астрономического общества | Associate of the Royal Astronomical Society (Великобритания) |
| gen. | член-корреспондент Королевского горно-технического училища | Associate of the Royal School of Mines (Великобритания) |
| theatre. | член-корреспондент Королевского института британских архитекторов | Assistant of the Royal Institute of British Architects |
| gen. | член-корреспондент Королевского института британских архитекторов | Associate of the Royal Institute of British Architects |
| gen. | член-корреспондент Королевского института химии | Associate of the Royal Institute of Chemistry (Великобритания) |
| gen. | член-корреспондент Королевского колледжа ветеринаров | Associate of the Royal College of Veterinary Surgeons (Великобритания) |
| gen. | член-корреспондент Королевского колледжа изобразительных искусств | Associate of the Royal College of Art (Великобритания) |
| gen. | член-корреспондент Королевского колледжа науки и техники | Associate of the Royal College of Technology |
| gen. | член-корреспондент Королевского колледжа органистов | Associate of the Royal College of Organists (Великобритания) |
| theatre. | член-корреспондент Королевского литературного Общества | Assistant of the Royal Society of Literature |
| gen. | член-корреспондент Королевского литературного общества | Associate of the Royal Society of Literature (Великобритания) |
| gen. | член-корреспондент Королевского музыкального колледжа | Associate of the Royal College of Music (Великобритания) |
| gen. | член-корреспондент Королевского научного колледжа | Associate of the Royal College of Science (Великобритания) |
| gen. | член-корреспондент Королевского общества аэронавтики | Associate of the Royal Aeronautical Society (Великобритания) |
| theatre. | член-корреспондент Королевского Общества британских скульпторов | Assistant of the Royal Society of British Sculptors |
| gen. | член-корреспондент Королевского общества британских скульпторов | Associate of the Royal Society of British Sculptors |
| theatre. | член-корреспондент Королевского Общества британских художников | Assistant of the Royal Society of British Artists |
| gen. | член-корреспондент Королевского общества британских художников | Associate of the Royal Society of British Artists |
| theatre. | член-корреспондент Королевского Общества изобразительных искусств | Assistant of the Royal Society of Arts |
| gen. | член-корреспондент Королевского общества изобразительных искусств | Associate of the Royal Society of Arts (Великобритания) |
| gen. | член-корреспондент Королевского общества хирургов | Associate of the Royal College of Surgeons (Великобритания) |
| gen. | член-корреспондент Королевского сельскохозяйственного колледжа | Associate of the Royal Agricultural College (Великобритания) |
| gen. | член-корреспондент Королевского технического колледжа | Associate of the Royal Technical College (Великобритания) |
| gen. | член-корреспондент Королевского фотографического общества | Associate of the Royal Photographic Society (Великобритания) |
| gen. | член-корреспондент Королевской академии | Associate of the Royal Academy (Великобритания) |
| theatre. | член-корреспондент Королевской академии музыки | Assistant of the Royal Academy of Music |
| gen. | член-корреспондент Королевской академии музыки | Associate of the Royal Academy of Music (Великобритания) |
| gen. | член-корреспондент Королевской академии танца | A.R.A.D. (Assistant of the Royal Academy of Dancing) |
| gen. | член-корреспондент Королевской академии танца | Assistant of the Royal Academy of Dancing |
| gen. | член-корреспондент Королевской академии танца | Associate of the Royal Academy of Dancing (Великобритания) |
| med. | член-корреспондент Линнеевского общества | Associate of the Linnean Society |
| gen. | член-корреспондент научного общества | corresponding of a learned society (of the Academy of Sciences; Академии наук) |
| gen. | член-корреспондент научного общества | corresponding member of a learned society |
| gen. | член-корреспондент Национального института и литературы | Assistant of the Institute of Arts and Literature |
| energ.ind. | член-корреспондент Общества дипломированных бухгалтеров-экспертов, допускаемых к ревизорской работе | Associate of the Institute of Chartered Accountants |
| gen. | член-корреспондент Общества инженеров | Associate Member of the Society of Engineers |
| gen. | член-корреспондент Общества оценщиков и аукционеров | ASVA (Voledemar) |
| gen. | член-корреспондент Общества оценщиков и аукционеров | Associate of the Incorporated Society of Valuers and Auctioneers |
| scient. | член-корреспондент РАН | Corresponding Member, Russian Academy of Sciences (Alex_Odeychuk) |
| gen. | член-корреспондент Фармацевтического общества Великобритании | Associate of the Pharmaceutical Society |
| gen. | член-корреспондент Шотландской королевской академии | Associate of the Royal Scottish Academy |
| notar. | члены-корреспонденты академии | corresponding members of the academy |
| Makarov. | члены-корреспонденты Академии наук | associates of the Academy of Sciences |
| gen. | члены-корреспонденты Академии наук | associables of the Academy of Sciences |
