| Subject | Russian | English |
| law | демократ-член юридического комитета палаты представителей | Judiciary Democrat (сената) |
| law | определение количества членов палаты представителей от каждого штата | apportionment |
| dipl. | определение количества членов палаты представителей от каждого штата | apportionment (в соответствии с численностью населения; США) |
| law | определение количества членов палаты представителей от каждого штата | appointment (в соответствии с численностью населения) |
| amer. | определение количества членов палаты представителей от каждого штата | apportionment (в соответствии с численностью населения) |
| dipl. | перекличка в алфавитном порядке членов палаты общин Великобритания или членов палаты представителей | call of the House (США) |
| Makarov. | республиканец – член юридического комитета палаты представителей | Judiciary Republican (сената) |
| law | республиканец-член юридического комитета палаты представителей | Judiciary Republican |
| law | следователь, ведущий расследование как член или по поручению палаты представителей | House investigator |
| law | следователь, ведущий расследование как член палаты представителей | House investigator |
| law | следователь, расследующий дело как член или по поручению палаты представителей | congressional investigator |
| law | следователь, расследующий дело как член палаты представителей | congressional investigator |
| dipl., law, contr. | старейший член палаты представителей | Father of the House (по сроку непрерывного пребывания в палате США) |
| law | член палаты представителей | representative (конгресса США) |
| gen. | член палаты представителей | Rep. |
| amer. | член палаты представителей | representative (Representative) |
| busin. | член палаты представителей | representative (США) |
| law | член палаты представителей | House parliamentary |
| law | член палаты представителей | member of Congress |
| energ.ind. | Член Палаты представителей | Member of the House of Representatives (Австралия, США) |
| gen. | член палаты представителей | Member of the House of Representatives (США) |
| dipl., amer. | член палаты представителей из штата Техас | gentleman from Texas |
| Gruzovik, polit. | член Палаты Представителей Конгресса США | MHR (Member of the House of Representatives) |
| law | член палаты представителей конгресса США | Congressman |
| Makarov. | член палаты представителей от штата Пенсильвания | Representative from Pennsylvania |
| amer. | член палаты представителей от штата Техас | the gentleman from Texas |
| law | член Палаты представителей США | US representative (нижней палаты Конгресса США Leonid Dzhepko) |
| law | член палаты представителей, функционировавший в течение одного срока | one-term Congressman |
