| Subject | Russian | English |
| progr. | вызов закрытого члена класса | an invocation of a private member (Alex_Odeychuk) |
| progr. | вызов членом одного класса-участника общего контекста контроля доступа члена другого класса-участника | a invocation from one nestmate to another (in Java 11 Alex_Odeychuk) |
| IT | данные – члены класса | member data |
| libr. | другой член того же класса | class-mate (отдела) |
| progr. | имена членов класса | member names (Alex_Odeychuk) |
| progr. | класс с виртуальными членами | class with virtual members (Alex_Odeychuk) |
| progr. | ключевое слово C++, которое говорит, что член класса доступен из любой функции, в том числе не принадлежащей классу | public |
| progr. | ключевое слово C++, означающее, что член класса доступен только из функций-членов или друзей класса | private (члены класса c этим спецификатором доступа называют закрытыми) |
| progr. | ключевое слово C++, означающее, что член класса доступен только из функций-членов или друзей самого класса и наследующих ему | protected (члены класса с этим спецификатором доступа называют защищёнными) |
| progr. | массивы как члены классов | arrays as class member data (ssn) |
| progr. | методы и члены данных класса | methods and data members (ssn) |
| progr. | модифицируемый член класса | mutable class member (ssn) |
| progr. | общая для всех членов класса переменная | generic variable (ssn) |
| progr. | объект как правило, функция, имеющая доступ к защищённым членам класса | friend (объявление друга размещается внутри класса) |
| el. | объект, имеющий доступ к защищённым членам класса | friend |
| progr. | объявление типов, функций, членов классов и значений | type, function, member and value declarations (Alex_Odeychuk) |
| gen. | отдельные члены класса | individual members of a class (веществ typist) |
| progr. | переименование члена класса | member rename (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| progr. | переменные членов класса | member variables (variables that are only available to members of a certain class alexghost) |
| progr. | постоянный член класса | const class member (ssn) |
| progr. | разыменование указателя на член класса | dereferencing the pointer to member (ssn) |
| progr. | расшифровка ссылки указателя на член класса | dereferencing the pointer to member (ssn) |
| libr. | связь предмета понятия с классом, членом которого он оно является | group relation |
| comp., MS | связь членов класса | class member relation (An association between specific data members of the two classes in a class relation. Rori) |
| comp., MS | связь членов класса | class member relation (An association between specific data members of the two classes in a class relation) |
| progr. | синтаксис указателей на члены классов | syntax of pointers to members (ssn) |
| progr. | специальные функции-члены класса | special member functions (default constructor and destructor, move and copy constructors, move and copy assignment operators Alex_Odeychuk) |
| progr. | спецификаторы доступа к методам и членам данных класса | access specifiers for methods and data members (ssn) |
| progr. | статическая переменная-член класса | static data member (в C++ ssn) |
| progr. | статический член класса | static class member (ssn) |
| progr. | строки как члены классов | strings as class members (ssn) |
| progr. | структура, аналогичная классу и "обычной" структуре, которая отличается от них тем, что её члены размещаются в одной и той же памяти | union |
| progr. | указатели на методы и члены классов | pointers to methods and members (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| progr. | указатели на члены классов | pointers to members (ssn) |
| progr. | указатель на член класса | pointer to member (ssn) |
| progr. | указатель на член класса | pointer to class member (в C++ – производный тип, идентифицирующий элемент заданного типа среди объектов данного класса ssn) |
| progr. | функции-члены класса | class member functions (ssn) |
| progr. | функции-члены класса | member functions of the class (ssn) |
| math. | функция не-член класса | non-member function (rklink_01) |
| progr. | функция-член класса | class member function (ssn) |
| progr. | функция-член класса | member function of the class (ssn) |
| progr. | член базового класса | base-class member (ssn) |
| progr. | член данных класса | data member (ssn) |
| IT | член класса | class member |
| progr. | член класса | class member (составная часть класса, такая, как поле данных, или функция-член, или вложенный класс) |
| progr. | члены базового класса | base-class members (ssn) |
| progr. | члены класса | class entities (составные части класса, такие, как поле данных, функция-член или вложенный класс Alex_Odeychuk) |
| progr. | члены класса | class members (ssn) |
| progr. | члены классов | class members (ssn) |
| progr. | члены классов | members of classes (ssn) |
| progr. | явно реализовать член класса | implement an interface member explicitly (Microsoft Alex_Odeychuk) |
