| Subject | Russian | English |
| construct. | абразивное чистящее средство | abrasive cleanser (pearl-fisher) |
| gen. | абразивное чистящее средство | aggressive detergent (Andrew052) |
| watchm. | аэрозольное чистящее средство | spray cleaner (dimock) |
| adv. | бытовое чистящее средство | household cleaning product |
| ecol. | бытовое чистящее средство | household cleaner |
| UN | Европейское соглашение об ограничении использования некоторых детергентов и моющих и чистящих средств | European Agreement on the Restriction of the Use of Certain Detergents in Washing and Cleaning Products |
| med. | моющее или чистящее средство, содержащее поверхностно-активные вещества | detergent |
| gen. | моющие и чистящие средства | washing and cleaning products (Bursa_Pastoris) |
| gen. | моющие и чистящие средства | Cleaning Plant (Смирнов Михаил) |
| gen. | обработка чистящим средством | sanitization (sankozh) |
| trd.class. | производство мыла и моющих, чистящих и полирующих средств | manufacture of soap and detergents, cleaning and polishing preparations (ОКВЭД код 20.41
 europa.eu 'More) |
| trd.class. | производство мыла и моющих, чистящих и полирующих средств, парфюмерных и косметических средств | manufacture of soap and detergents, cleaning and polishing preparations, perfumes and toilet preparations (ОКВЭД код 20.4 Производство мыла и моющих, чистящих и полирующих средств; парфюмерных и косметических средств
europa.eu 'More) |
| trd.class. | торговля оптовая изделиями из керамики и стекла и чистящими средствами | wholesale of china and glassware and cleaning materials (ОКВЭД код 46.44 europa.eu 'More) |
| trd.class. | торговля оптовая чистящими средствами | wholesale of cleaning materials (ОКВЭД 46.44.2 europa.eu 'More) |
| gen. | универсальное чистящее средство | multi-surface cleaner (для всех поверхностей Ремедиос_П) |
| chem. | чистящее и обезжиривающее средство | cleaning and degreasing agent (Sergei Aprelikov) |
| gen. | чистящее средство | cleaning product (grafleonov) |
| gen. | чистящее средство | scour |
| gen. | чистящее средство | detergent (Notburga) |
| construct. | чистящее средство | cleanser |
| food.ind. | чистящее средство | CIP media (для системы безразборной мойки spider13) |
| construct. | чистящее средство | cleaning fluid |
| chem. | чистящее средство | cleaner (Georgy Moiseenko) |
| chem. | Чистящее средство Wisk | Wisk (murasaki) |
| mater.sc. | чистящее средство | gall |
| Makarov. | чистящее средство | abstergent |
| avia. | чистящее средство | cleaning agent |
| gen. | чистящее средство | cleaning substance (gennier) |
| gen. | чистящее средство | bleach (для кухни, ванны и т. п. sankozh) |
| gen. | чистящее средство гель для духовых шкафов | oven-cleaner (hora) |
| biochem. | чистящее средство для краски | paint cleaner (Peacock) |
| gen. | чистящее средство для нержавеющей стали | Stainless steel solvent (Andy) |
| gen. | чистящее средство для унитазов | toilet bowl cleaner (loengreen) |
| auto. | чистящее средство для ухода за пластиковой панелью приборов | plastic treatment facia cleaner (translator911) |
| auto. | Чистящее средство для ухода за салоном | interior cleaner (unrecyclable) |
| el. | чистящее средство для электроприборов | electronics cleaner (Matthew Poymsky) |
| gen. | чистящее средство или устройство | scour |
| ecol. | чистящее средство на водной основе | aqueous cleaner |
| laser.med. | чистящее средство на энзимной основе | enzymatic cleaning agent (VYurist) |
| gen. | чистяще-моющие средства | cleaning items (yuliya zadorozhny) |
| pharm. | чистящие и дезинфицирующие средства, не оставляющих остаточных веществ | residual free cleaning and disinfection agents (GGR) |
| gen. | чистящие средства | cleaning supplies (capricolya) |
