| Subject | Russian | English |
| med. | выбросы которого регламентируются Актом о чистоте воздуха | designated pollutant |
| ecol. | выбросы которого регламентируются Законом о чистоте воздуха | designated pollutant (США) |
| gen. | добавка для обеспечения чистоты воздуха | clean-air additive (к бензинам, напр., МТБЭ, ЭТБЭ и ТАМЭ) |
| gen. | добавка для улучшения чистоты воздуха | clean-air additive (к бензинам, напр., МТБЭ, ЭТБЭ и ТАМЭ) |
| energ.ind. | Дополнения к Закону о чистоте атмосферного воздуха | Clean Air Act Amendments (США) |
| meat., USA | загрязняющее вещество, выброс которого регламентируется Законом о чистоте воздуха | designated pollutant |
| energ.ind. | Закон о чистоте атмосферного воздуха | Clean Air Act (США) |
| amer. | закон о чистоте воздуха | Air Quality Law (1967 г.) |
| econ. | закон о чистоте воздуха | Air Quality Act (1967 г.) |
| ecol. | Закон о чистоте воздуха | Clean Air Act (США) |
| mil., WMD | закон об обеспечении чистоты воздуха от 1977 | clean air Act of 1977 |
| construct. | зона с повышенной чистотой воздуха | clean space |
| pharm. | классификация чистоты воздуха | air classification (чистых помещений CRINKUM-CRANKUM) |
| pharma. | классификация чистоты воздуха по концентрации частиц | particulate air classification (ProtoMolecule) |
| environ. | Коалиции за сохранение климата и чистоты воздуха | Climate and Clean Air Coalition (AMlingua) |
| energ.ind. | Консультативный комитет по вопросам, относящимся к Закону о чистоте атмосферного воздуха | Clean Air Act Advisory Committee |
| nat.res. | контроль чистоты воды и воздуха | quality maintenance |
| nat.res. | контроль чистоты воды и воздуха | conservation |
| nat.res. | контроль чистоты воды и воздуха | conservancy |
| nat.res. | контроль чистоты воды и воздуха | pollution control |
| energ.ind. | котлы Группы 1, Раздела IV дополнений к Закону о чистоте атмосферного воздуха США | Group 1 boilers of Title IV, CAAA (котлы с тангенциальной топкой и с твёрдым шлакоудалением и расположением горелок на вертикальных экранах) |
| energ.ind. | межштатное предписание относительно обеспечения чистоты атмосферного воздуха | Clean Air Interstate Rule (Агентства по защите окружающей среды США) |
| environ. | межштатный стандарт чистоты воздуха | CAIR (США; Clear Air Interstate Rule Sweetlana) |
| ecol. | межштатный стандарт чистоты воздуха | clean air interstate rule (принят Агентством по охране окружающей среды США в 2005 году А.Шатилов) |
| ecol. | Национальное общество борьбы за чистоту воздуха | National Society for Clean Air (Великобритания) |
| nat.res. | норма чистоты воздуха | standard of air cleanness |
| energ.ind. | план внедрения мероприятий по чистоте атмосферного воздуха | Glean Air Implementation Plan (принят в ряде развитых стран в период 70-80-х для оценки источников и концентраций загрязнителей атмосферного воздуха, воздействия на окружающую среду и здоровье населения, а также соответствующих средств контроля) |
| energ.ind. | план внедрения мероприятий по чистоте атмосферного воздуха | Clean Air Implementation Plan (принят в ряде развитых стран в период 70-80-х для оценки источников и концентраций загрязнителей атмосферного воздуха, воздействия на окружающую среду и здоровье населения, а также средств контроля) |
| ecol. | план штата по поддержанию чистоты воздуха | state implementation plan (США) |
| energ.ind. | показатель чистоты воздуха | air quality index |
| O&G. tech. | поправка к Закону США о чистоте воздуха | clean air amendment (kotechek) |
| ecol. | производственная установка, работа которой регламентируется нормами законодательного акта о чистоте воздуха | affected facility (США) |
| construct. | пространство с повышенной чистотой воздуха | clean space |
| environ. | California Air Resourses Board Совет по чистоте воздуха шт. Калифорния | СARB (zsmith) |
| energ.ind. | Сообщества по проблемам чистоты атмосферного воздуха | Clean Air Community |
| nat.res. | сохранение чистоты воздуха | air protection |
| telecom. | требование к чистоте воздуха | air purity requirement (oleg.vigodsky) |
| mil., WMD | требования к чистоте воздуха | clean air requirements |
| gen. | устройство, обеспечивающее чистоту воздуха | air purifier (Alexander Demidov) |
| gen. | устройство, обеспечивающее чистоту воздуха в помещении | indoor air purifier (Alexander Demidov) |
| Makarov. | цена борьбы за чистоту воздуха | costs of air pollution control |
| sociol. | чистота воздуха | purity of air |
| construct. | чистота воздуха | air purity |
