| Russian | English |
| базовый параметр, определяющий длину пароля, необходимую для получения требуемой степени секретности, P = LR/S, где P — вероятность того, что пароль будет расшифрован в течение времени его жизни, L — максимальное время жизни пароля, R — число расшифровок пароля в единицу времени, S — пространство пароля | password-length parameter (число однозначных паролей, генерируемых алгоритмом) |
| двоичный код, имеющий фиксированное число «единиц» в каждом слове | fixed-weight binary code (напр., код, имеющий две «единицы» в 5-значном слове: 00011, 00101, 00110 и т.д.) |
| единица размера радиоаудитории, равная 1% от числа владельцев радиоприёмников в зоне обследования | radio rating point |
| код последовательность Гоулда с балансом числа единиц и нулей | balanced Gold code (в таком коде число единиц превышает число нулей на единицу) |
| код с постоянным числом единиц на длину слова | constant ratio code |
| максимальное число единиц данных, которые могут быть переданы за одну операцию | physical record |
| способность воспроизводить или обнаруживать большое число пикселов на единице площади | high resolution |
| среднее число единиц данных битов, знаков, блоков или кадров, передаваемых в единицу времени от источника данных и воспринимаемых правильными приёмником данных | effective data transfer rate |
| требование, заключающееся в том, чтобы цифровой сигнал содержал опредёленное число логических «единиц» | one’s density |
| устройство, измеряющее число выпадений на магнитной ленте в единицу времени | dropout counter |
| цифровой чёрнобелый сканер с числом бит на пиксел, равным единице | non-gray-scale scanner |
| частота дискретизации частота, с которой осуществляется дискретизация аналоговых сигналов для преобразования в цифровые сигналы чаще употребляется термин sampling rate, частота дискретизации равна числу отсчётов, взятых в единицу времени, и обычно превышает удвоенную верхнюю частоту спектра исходного сигнала | sampling frequency |
| число бит на единицу материала записи | density |
| число контактных зондов, приходящихся на единицу площади испытуемой печатной платы | probe density |
| число строк развёртки на единицу длины | scanning density |
| число строк развёртки на единицу длины | fineness of scanning |
| число строк развёртки на единицу расстояния | scanning density |
| число элементарных единиц в обследовании, которые дают информацию, используемую в таблицах | sample size |
| число ячеек памяти на единицу длины, площади или объёма | packing density |
