| Subject | Russian | English |
| polit. | баллотироваться на новый четырёхлетний срок | run for a second four-year term (Reuters Alex_Odeychuk) |
| gen. | в четырёхлетнем возрасте | at four |
| lat. | вино четырёхлетней выдержки | quadrimum |
| UN | Комплексный обзор политики за четырёхлетний период | QCPR (quadrennial comprehensive policy review svetachik) |
| gen. | моего брата взяли по контракту на четырёхлетний срок | they signed up my brother for a four-year term |
| gen. | моего брата завербовали по контракту на четырёхлетний срок | they signed up my brother for a four-year term |
| gen. | не вымещайте свои негативные эмоции на своём четырёхлетнем ребёнке | don't dump it on your four-year-old! (bigmaxus) |
| dipl. | отчёт за четырёхлетний период | quadrennial report |
| ed. | полная стоимость четырёхлетнего обучения на медицинском факультете | the full cost of attendance over four years of medical school (Alex_Odeychuk) |
| lit. | Представить, из чего складывалось искусство Беллоуза, можно по рассказу о том, как его четырёхлетняя дочка Энн расставляла игрушечную посуду для трёх невидимых гостей. Когда её спросили, кому она разливает чай, она заявила с серьёзным видом: "Богу, Рембрандту и Эмме Гольдман". | The ingredients of his art can be suggested by the story told of his small daughter Anne, who, at the age of four, was serving tea with a set of child's china to three invisible guests. Asked who they were, she replied solemnly, 'God, Rembrandt and Emma Goldman. (C. Morgan) |
| Игорь Миг | пройти четырёхлетний курс обучения | completed a four-years-long training |
| lat. | четырёхлетнее вино | quadrimum |
| book. | четырёхлетний период | quadrennium |
| relig. | четырёхлетний период | quadrennial (Consisting of or lasting for four years) |
| relig. | четырёхлетний период | quadrennium (A period of four years) |
| book. | четырёхлетний период | quadriennium |
| obs. | четырёхлетний период | quadrennial |
| Makarov. | четырёхлетний период | quadrennial period |
| gen. | четырёхлетний период между пифийскими играми | pythiad |
| Игорь Миг | четырёхлетний период обучения | four-years-long training |
| polit. | четырёхлетний план помощи ЕС Украине | Ukraine Facility (на 50 миллиардов евро до 2027 г.) |
| mil. | Четырёхлетний прогноз Министерства обороны | Quadrennial Defense Review (Андатра) |
| gen. | четырёхлетний ребёнок | a child of four years old |
| gen. | четырёхлетний юбилей | quadrennial |
| gen. | четырёхлетняя девочка | a girl of four |
