| Russian | English |
| в посольстве будет приём с четырёх до шести часов | there will be an at-home at the Embassy from four to six |
| в четыре часа утра | at four o'clock in the morning |
| двадцать четыре часа | twenty-four hundred hours (Twelve hundred hours or twelve o'clock noon – 12:00 (Civilian time begins counting from one again until the time reaches midnight. Twenty-four hour time continues counting from twelve to thirteen to seventeen, up to twenty-four hundred hours, or midnight). Decree until twenty-four hundred hours (2400) on 30 January 1996. "Well, technically speaking," the general said while still smiling, "you aren't officially on active duty until twenty-four hundred hours tonight, but we're happy to ... Alexander Demidov) |
| двадцать четыре часа в сутки | round the clock (segu) |
| ещё только четыре часа, а уже почти совсем стемнело | it's only four o'clock and it's nearly dark already |
| занятия в школе идут до четырёх часов | school keeps on till four o'clock |
| заседание началось в четыре часа | proceedings began at 4 o'clock |
| около четырёх часов | around four o'clock |
| он должен забрать детей из школы в четыре часа | he has to collect the children from school at four o'clock |
| он должен поехать за детьми в школу в четыре часа | he has to collect the children from school at four o'clock |
| он должен привезти детей из школы в четыре часа | he has to collect the children from school at four o'clock |
| он спит лишь четыре часа в сутки | he gets only four hours of sleep a night |
| парк и т.д. закрывается в четыре часа | the park the post-office, etc. shuts at four o'clock (after seven o'clock, etc., и т.д.) |
| по двадцать четыре часа в сутки | around the clock (англ. цитата заимствована из репортажа агентства Associated Press Alex_Odeychuk) |
| по моим часам сейчас четыре часа | according to my watch it is four o'clock |
| полная, без купюр, версия оперы, не считая антрактов, длится почти четыре часа | a completely uncut version of the opera, without intermissions, would take almost four hours to perform |
| приблизительно в четыре часа | around four o'clock |
| приблизительно часа в четыре | along about four o'clock |
| приказ освободить помещение в двадцать четыре часа | an order to vacate the premises within twenty-four hours |
| работать на машине и т.д. двадцать четыре часа в сутки | run the machine the press, etc. 24 hours a day |
| с четырёх до шести часов | from four till six o'clock |
| собрание началось в четыре часа | proceedings began at 4 o'clock |
| уже почти четыре часа | it is getting on for 4 o'clock |
| уже четыре часа | it has now turned 4 o'clock |
| сейчас четыре часа | it's four o'clock (Аналогичная формулировка употребляется при ответе на вопрос "Который час?" с подставлением нужной цифры") |
| сейчас четыре часа | it is four o'clock (Аналогичная формулировка употребляется при ответе на вопрос "Который час?" с подставлением нужной цифры") |
| четыре часа | four o'clock |
