 |
| Russian | English |
| как дважды два – четыре | as sure as eggs is eggs |
| как дважды два – четыре | as easy as ABC |
| конь о четырёх ногах, да и то спотыкается | it is a good horse that never stumbles |
| меж четырёх глаз | meet nose to nose (z484z) |
| сейчас четыре часа | it's four o'clock (аналогичная формулировка употребляется при ответе на вопрос "который час?" с подставлением нужной цифры Yeldar Azanbayev) |
| ясно, как дважды два – четыре | as plain as a pikestaff |