| Russian | English |
| год, представленный четырьмя цифрами | four-digit year (при необходимости отображаются ведущие нули; with leading zeroes; напр., 2011; отображение (форматирование) даты и времени ssn) |
| дерево с делением на четыре ветви | quadtree (ssn) |
| есть четыре вида параметров: параметры-значения, параметры-ссылки, выходные параметры и параметры-массивы | there are four kinds of parameters: value parameters, reference parameters, output parameters, and parameter arrays |
| задержка на четыре цикла | four-cycle latency (ssn) |
| задержка на четыре цикла операции умножения целых чисел | four-cycle latency of integer multiplication (ssn) |
| каждый десятичный знак занимает четыре бита | four bits are used for each decimal place (ssn) |
| конечный автомат с четырьмя состояниями | finite-state machine with four states (ssn) |
| параллельная композиция четырёх отдельных автоматов | parallel composition of four individual automata (ssn) |
| планирование четырёх фаз | plan the four phases (цикла ssn) |
| последние четыре элемента первого массива копируются во второй | copy the last four elements of the first array to the second array (ssn) |
| представление IP-адреса в виде четырёх чисел, разделённых точками | dot notation (ssn) |
| представление в виде четырёх чисел, разделённых точками | dot notation (IP-адреса ssn) |
| представление символа со знаком доллара "$" и четырьмя шестнадцатеричными символами | character representation with "$" and four hexadecimal characters (напр., $00C4 ssn) |
| пробелы и знаки пунктуации с четырьмя порядками значений | spaces and punctuation of fourth-order importance (ssn) |
| сложное отношение четырёх точек | crossratio of 4 points (ssn) |
| сложное отношение четырёх точек | crossratio of four points (ssn) |
| строка из четырёх битов | 4-bit string (ssn) |
| Существует четыре основных типа отношений синхронизации между любыми двумя потоками в одном процессе или между любыми двумя процессами в одном приложении: старт-старт СС, финиш-старт ФС, старт-финиш СФ и финиш-финиш ФФ | there are four basic synchronization relationships between any two threads in a single process or between any two processes within a single application: start-to-start SS, finish-to-start FS, start-to-finish SF, and finish-to-finish FF (см. "Parallel and Distributed Programming Using C++" by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003) |
| четыре базовых алгоритма считывания и записи данных | four basic read-write algorithms (ssn) |
| четыре основные операции управления данными | four basic CRUD functions (операции вставки, выборки, обновления и удаления данных; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| четыре причины изменений в программном коде | four reasons to change software (ssn) |
| четыре разных экземпляра | four different instances (напр., функции ssn) |
| четыре соединённых резервуара | four coupled tanks (изучаемая задача в проектировании систем управления; см. Control system design by Graham C. Goodwin et al. (2000) ssn) |
| четыре типа сетей | four forms of communication network (ssn) |
