| Russian | English |
| «Тантра - воплощение четырёх рек посвящения» | dbang gi chu bo bzhi ’dus kyi rgyud |
| тантра «Четыре ваджрных трона» | rdo rje gdan bzhii rgyud (тантра Маха-йоги) |
| четыре аспекта бренности | mi rtag pa bzhi |
| четыре безмерных качества | tshad med pa bzhi |
| Четыре благородные истины | ’phags pa’i bden pa bzhi (1. страдание, горе (sdug bsngal)- всякое существование, всякое бытие сопряжено со страданием; 2. причина [страдания] (kun ’byung)- заключается в желании, стремлении оставаться в бытии, в сансаре; 3. прекращение [страдания] (’gog pa) возможно, для этого надо искоренить желание; 4. путь [к прекращению страдания] (lam) - Благородный Восьмеричный Путь) |
| Четыре Великих Царя | rgyal chen bzhi (1. Охранитель Земли (Yul ’khor srung), 2. Благороднорожденный (’Phags skyes bu), 3. Необычные Глаза (sPyan mi bzang), 4. Вайшравана (rNam thos sras)) |
| Четыре великих чуда | cho ’phrul chen po bzhi (наделение благодатью, посвящение, деяния и медитация Будды) |
| четыре видения | snang ba bzhi |
| четыре высшие добродетели | tshad med pa bzhi (1. высшая доброжелательность, дружелюбие, любовь, 2. сострадание, сострадательность, 3. альтруистическая радость, радость за другого, 4. беспристрастие, невозмутимость) |
| Четыре группы Великих Царей | rgyal chen ris bzhi (Носители Сосуда (gZhong thogs), 2. Носители Гирлянды (Phreng thogs), 3. Опьяненные (rTag myos), 4. Четыре Великих Царя (rGyal chen bzhi)) |
| Четыре Действия | las bzhi (умиротворение, умножение, привлечение и подчинение) |
| четыре знака | brda bzhi (практики раздела Дзогчен Лонгде) |
| Четыре исконные мудрости | ye shes bzhi (1. зерцалоподобная мудрость (adarsajnana, me long lta bu’i ye shes), 2. мудрость различения (pratyaveksanajnana, so sor rtogs pa’i ye shes), 3. мудрость равенства (samatajnana, mnyam nyid kyi ye shes), 4. мудрость свершения деяний (krtyanusthanajnana, bya ba grub pa’i ye shes)) |
| «четыре йоги» | rnal ’byor bzhi (серия практик раздела Дзогчена Семде) |
| Четыре континента, окружающих гору Сумеру | gling bzhi (1. Царственное Тело (Lus ’phag ро), 2. Джамбудвипа (’Dzam bu gling), 3. Щедрая Корова (Ba lang spyod), 4. Неприятный Звук (sGra mi snyan)) |
| четыре локапалы | rgyal chen bzhi (четыре великих царя, охраняющие четыре стороны света: Восток охраняет Дхритараштра, Юг — Вирудхака, Запад — Вирупакша, Север — Вайшравана (Кубера, бог богатства)) |
| Четыре медитативных погружения в мире без форм | gzugs med snyoms ’jug bzhi (1. Погружение - Бесконечное Пространство (Nam mkha’ mtha’ yas kyi skye mched), 2. Погружение - Бесконечное Сознание (rNam shes mtha’yas kyi skye mched), 3. Погружение - Полное Ничто (Ci yang med pa’i skye mched), 4. Погружение - Ни Различение, Ни Неразличение ("Du shes med "du shes med min gyi skye mched)) |
| четыре метода пребывания в состоянии «как оно есть» | cog bzhag bzhi (метод практики в разделе Дзогчен Упадеша) |
| четыре моря | rgya mtsho bzhi |
| четыре неизмеримо совершенных качества | tshad med pa bzhi |
| Четыре Области Тибета | bod ru bzhi (четыре местности в Центральном Тибете, расположенные по берегам рек Кичу и Цангпо) |
| четыре основы сверхъестественных сил | rdzu ’phrul gyi rkang pa bzhi (четыре навыка способствующих росту необычайной духовной силы) |
| четыре плода духовной практики | dge sbyor gyi ’bras bu bzhi |
| Четыре Посвящения | dbang bzhi (сосуда, тайное, знания-мудрости и драгоценного слова) |
| четыре посвящения в системе Ануттара-тантры | dbang bzhi |
| четыре разряда арьев четыре разряда существ, которые восприняли истину: арьи шраваки, арьи пратьекабудды, арьи бодхисаттвы и арьи будды. | ’phags pa bzhi |
| четыре рода приношений монахам | mchod pa’i yo byad rnam pa bzhi (четыре рода предметов, которые монахам было позволено принимать в качестве приношений от мирян: одежда, пища, ложе и лекарства) |
| Четыре Сестры Рэмати | re ma ti niched bzhi (часть группы охранительниц Дхармы) |
| Четыре Сестры Сэмо | bse mo inched bzhi |
| Четыре Сестры Швана | shva na niched bzhi |
| Четыре смежных ада | Nye ’khor ba’i dmyal ba (1. Яма Горящих Углей (Me ma mur), 2. Трясина (Ro myags ’dam), 3. Дорога из Лезвий (sPu gri’i lam), Лес с Листьями-Мечами (Rai gri’i lo ma), Лес Железных Шипов (Shal ma li’i nags), 4. Река без Брода (Chu bo rab med)) |
| четыре совершенных состояния | tshad med pa bzhi |
| четыре сословия | rigs bzhi |
| Четыре Способа Привлечения | bsdu ba’i dngos po bzhi (щедрость, учтивая речь, передача учений в соответствии со способностями и желаниями учеников, соответствие между словами и поступками) |
| четыре стадии практики видения в тогел | snang ba bzhi |
| четыре элемента | ’byung ba bzhi |
