| Subject | Russian | English |
| agric. | бактерицидное вещество чеснока | defensonat |
| busin. | белый чеснок | white garlic (Спиридонов Н.В.) |
| Makarov. | блюда из мяса с чесноком и зеленью | olive |
| Makarov. | блюда, приправленные чесноком | garlicky food |
| gen. | блюдо из мяса с чесноком и зеленью | olives |
| gen. | в мясе было очень много чеснока | the meat tasted too much of garlic |
| gen. | в мясе очень чувствовался чеснок | the meat tasted too much of garlic |
| Makarov. | в пище чувствуется привкус чеснока | the food tastes of garlic |
| gen. | в пищу они всегда добавляют чеснок | their food is always made with garlic |
| slang | всё по чесноку | fair do's (Abysslooker) |
| cook. | головка чеснока | garlic bulb (Maeva) |
| cook. | горчица с чесноком | sauce-alone |
| inf. | давайте по чесноку | let's be honest (VLZ_58) |
| inf. | давайте по чесноку | let it be even-steven (VLZ_58) |
| inf. | давайте по чесноку | let's be fair (VLZ_58) |
| inf. | давайте по чесноку | let's be straightforward (outspoken, fair, sincere, honest VLZ_58) |
| med. | дезодорированный чеснок | Odourless garlic (компонент биодобавок irinaloza23) |
| bot. | дикий чеснок | buckram |
| bot. | дикий чеснок | wild garlic (Allium ursinum Andrey Truhachev) |
| bot. | дикий чеснок | broad-leaved garlic (Allium ursinum Andrey Truhachev) |
| bot. | дикий чеснок | wood garlic (Allium ursinum Andrey Truhachev) |
| bot. | дикий чеснок | bear's garlic (Allium ursinum Andrey Truhachev) |
| bot. | дикий чеснок | bear leek (Allium ursinum Andrey Truhachev) |
| bot. | дикий чеснок | buckrams (pl, Allium ursinum Andrey Truhachev) |
| bot. | дикий чеснок | moly (Allium moly) |
| horticult. | дикий чеснок | buckrams (= черемша 'More) |
| Makarov. | добавьте чуть-чуть чеснока | add only a smell of garlic |
| cook. | долька чеснока | clove |
| gen. | долька чесноку | clove |
| gen. | дольки чеснока | garlic cloves (ABelonogov) |
| Makarov. | дольки чеснока должны оставаться в тонкой как бумага шкурке | leave each garlic clove in its papery skin |
| Makarov. | дразнящий запах чеснока | the tantalizing smell of garlic |
| Makarov. | его бабушка рекомендует чеснок от гриппа | his granny swears by garlic for flu |
| inf. | если по чесноку, то | to be honest (Alex_Odeychuk) |
| inf. | если по чесноку, то | frankly speaking (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | запах чеснока | smack of garlic |
| Makarov. | запах чеснока | whiff of garlic |
| Makarov. | запах чеснока | a whiff of garlic |
| Makarov. | защитное действие чеснока на биологические мембраны и на клеточный иммунитет у рабочих, подвергающихся воздействию летучих веществ из коксовой печи | the protection effect of garlic on biological membrane and on cellular immunity in workers exposed to coke oven volatiles |
| Makarov. | защитное действие чеснока на биологические мембраны и на клеточный иммунитет у рабочих, подвергающихся воздействию летучих веществ из коксовой печи | protection effect of garlic on biological membrane and on cellular immunity in workers exposed to coke oven volatiles |
| agric. | зелёная плесень чеснока | blue-green mold of onion (возбудитель – Penicillium Claucum) |
| gen. | зубок чеснока | clove |
| gen. | зубок чеснока | garlic bulblet |
| gen. | зубок чеснока | clove of garlic |
| Makarov. | зубок чеснока | offset |
| food.ind. | зубок чеснока | garlic hop |
| Makarov. | зубок чеснока | chive garlic |
| gen. | зубок чеснока | a clove of garlic |
| gen. | зубок чеснока | chive |
| cook. | зубчик чеснока | garlic hop |
| cook. | зубчик чеснока | garlic clove (or clove of garlic 'More) |
| cook. | зубчик чеснока | clove of garlic |
| gen. | зубчики чеснока | garlic cloves (ABelonogov) |
| bot. | испанский чеснок | rocambole |
| Makarov. | их скудный обед состоял из грозди винограда или головки чеснока | the bunch of grapes or stalk of garlic they frugally dined on |
| gen. | китайский чеснок | rakkyo (wikipedia.org Night Fury) |
| Makarov. | класть в мясо чеснок | season meat with garlic |
| med. | лекарственные препараты с чесноком | garlic preparations (universe!) |
| agric. | лук-чеснок | garlic |
| Gruzovik, bot. | лук-чеснок | garlic (Allium sativum) |
| gen. | лук, чеснок | alium |
| horticult. | луковица чеснока | bulb of garlic |
| Makarov. | лёгкий запашок чеснока | just a suspicion of garlic |
| Makarov. | лёгкий привкус чеснока | just a suspicion of garlic |
| tech. | масло чеснока | garlic oil |
| Makarov. | машина для уборки чеснока | garlic digger |
| bot. | мелкий чеснок | porret |
| Makarov. | мелко порежьте одну большую луковицу и две головки чеснока, затем потушите это на медленном огне в маленькой кастрюльке | finely chop one large onion and two cloves garlic, sweat these in a little oil in a little saucepan |
| cook. | молодой чеснок | spring garlic (алешаBG) |
| bot. | мягкошейный чеснок | soft neck garlic (maria2703) |
| Makarov. | напоминающий лук, чеснок | alliaceous (по запаху или вкусу) |
| gen. | напоминающий чеснок | alliaceous |
| cook. | натёртые чесноком | rubbed with garlic (13.05) |
| Makarov. | немножко чеснока в супе для запаха | hint of garlic in the soup |
| Makarov. | немножко чеснока в супе для запаха | a hint of garlic in the soup |
| cook. | озимый чеснок | hardneck garlic (luda_go) |
| Makarov. | он пах чесноком | he had a smack of garlic |
| Makarov. | он протёр чеснок через сито, превратив его в кашицу | he pureed the garlic by pressing it through a sieve |
| Makarov. | от него несёт чесноком | his breath has a garlicky smell |
| gen. | от него несёт чесноком | he reeks of garlic |
| gen. | от него несёт чесноком | his breath smells of garlic |
| Makarov. | от него пахло чесноком | his breath smelt of garlic |
| Makarov. | от него пахнет чесноком | his breath has a garlicky smell |
| gen. | от него пахнет чесноком | his breath smells of garlic |
| Makarov. | от него разит чесноком | he stinks of garlic |
| gen. | отдавать чесноком | taste of garlic |
| gen. | отдающий чесноком | garlicky |
| busin. | очищенный чеснок | peeled garlic (Спиридонов Н.В.) |
| cook. | паста с чесноком | pasta aglio e olio (Leonid Dzhepko) |
| gen. | пахнуть чесноком | reek of garlic |
| agric. | пахнущий чесноком | garlic-scented (о молоке) |
| gen. | пицца с крабами, креветками, маслом и чесноком | sea delico pizza (ABelonogov) |
| gen. | пицца со шпинатом, брокколи, сыром и чесноком | spinoccoli pizza (ABelonogov) |
| slang | по чесноку | on the level (VLZ_58) |
| slang | по чесноку? | for real? |
| slang | по чесноку? | no shit? (Andrey Truhachev) |
| slang | по чесноку? | no bullshit? (VLZ_58) |
| slang | по чесноку | even steven (VLZ_58) |
| inf. | по-чесноку | as a solid dick (Vadim Rouminsky) |
| gen. | положите только самую малость чеснока | add only a smell of garlic |
| bot. | посевной чеснок | Allium sativum (лат. Pustelga) |
| cook. | похлёбка с чесноком | Sopa de ajo (испанское блюдо Franka_LV) |
| gen. | почувствовать вкус чеснока в салате | taste garlic in the salad (pepper in this pudding, wine in this sauce, etc., и т.д.) |
| gen. | пресс для чеснока | garlic press (denghu) |
| Makarov. | привкус чеснока | smack of garlic |
| Makarov. | привкус чеснока | relish of garlic |
| gen. | привкус чеснока | a touch of garlic |
| fig. | разговор по-чесноку | solid dick (Vadim Rouminsky) |
| food.ind. | раздавленный чеснок | crushed garlic (wikihow.com Ralana) |
| Makarov. | резкий запах чеснока | pronounced taste of garlic |
| gen. | с запахом чеснока | garlicky |
| geol. | с запахом чеснока и мышьяка | alliaceous |
| gen. | с привкусом или запахом чеснока | garlicky |
| gen. | с привкусом чеснока | garlicky |
| amer. | сарделька с чесноком | knockwurst |
| amer. | сарделька с чесноком | knackwurst |
| cook. | сардельки кноблаух с чесноком | knoblauch sausage |
| cook. | Свежие креветки, приправленные соусом из чеснока | Gambas (Kate_Karmas) |
| food.ind. | сливочное масло с измельчённым чесноком | garlic butter |
| Makarov. | сливочное масло с измельчённым чесноком | garlic butter |
| gen. | соль с чесноком | garlic salt (сухая приправа) |
| gen. | соус, отдающий чесноком | sauce redolent of garlic |
| cook. | соус с чесноком и оливковым маслом | aglio e olio (Национальное блюдо в Италии Taras) |
| tech. | станок для шелушения чеснока | garlic peeling machine (newikova) |
| agric. | стрелка чеснока | scape (Valkiriya) |
| cook. | суп с чесноком | Sopa de ajo (испанское блюдо Franka_LV) |
| bot. | твёрдошейный чеснок | hard neck garlic (maria2703) |
| Makarov. | толочь зубок чеснока | crush a clove of garlic |
| food.ind. | толченый чеснок | crushed garlic (wikihow.com Ralana) |
| cook. | традиционная итальянская смесь из рубленой петрушки, чеснока и лимонной цедры | gremolata ("гремолата" 13.05) |
| food.ind. | уксус, ароматизированный чесноком | garlic vinegar |
| cook. | уксус с запахом чеснока | garlic vinegar |
| food.ind. | хлеб с чесноком и мятой | garlic and herb naans (25banderlog) |
| Makarov. | цыплёнок пах чесноком | the chicken had a smack of garlic |
| Gruzovik, bot. | чеснок змеиной | giant garlic (Allium scorodoprasum) |
| bot. | чеснок змеиный | giant garlic (Allium scorodoprasum) |
| biol. | чеснок канадский | rush garlic (Allium canadense) |
| biol. | чеснок канадский | meadow garlic (Allium canadense) |
| biol. | чеснок ложный | streak-leaved garlic (Nothoscordum bivalve) |
| biol. | чеснок ложный | yellow false garlic (Nothoscordum bivalve) |
| biol. | чеснок ложный | false garlic (Nothoscordum bivalve) |
| bot. | чеснок посевной | Allium sativum (лат. Min$draV) |
| gen. | чеснок трубки | pipestem |
| gen. | чёрный чеснок | black garlic (Night Fury) |
| chem. | эфирное масло чеснока | garlic oil |
| gen. | южные блюда всегда отдают чесноком | those southern dishes always savor of garlic |
| gen. | южные блюда всегда отдают чесноком | those southern dishes always savour of garlic |
| cook. | яровой чеснок | softneck garlic (luda_go) |
