| Subject | Russian | English |
| anat. | артериальные борозды черепные | sulci arteriosi (Игорь_2006) |
| med. | артериальные борозды черепные | arterial grooves (борозды на внутренней поверхности костей черепа, соответствующие ходу менингеальных артерий Игорь_2006) |
| construct. | балка с черепными брусками | timber beam with ledger strips |
| med. | вдавление на внутренних поверхностях черепных костей | convolutional marking (MichaelBurov) |
| med. | верхнечелюстно-черепной дизостоз | maxillocranial dysostosis |
| avia., med. | вестибулярная ветвь восьмого черепного нерва | vestibular nerve |
| neurol. | 2 ветвь V пары черепных нервов | V2 (т.е. верхнечелюстной нерв (тройничного нерва); лат. nervus maxillaris или ramus maxillaris nervi trigemini  wikipedia.org doc090) |
| neurol. | 3 ветвь V пары черепных нервов | V3 (т. е. нижнечелюстной нерв (тройничного нерва); лат. nervus mandibularis или ramus mandibularis nervi trigemini wikipedia.org doc090) |
| neurol. | 1 ветвь V пары черепных нервов | V1 (т.е. глазничный нерв (тройничного нерва); лат. nervus ophthalmicus или ramus ophthalmicus nervi trigemini wikipedia.org doc090) |
| med. | винт для черепной пластинки | scull plate screw |
| med. | восьмой черепной нерв | vestibulocochlear nerve |
| anat. | вторая ветвь пятой пары черепных нервов | CNV2 (ramus maxillaris nervi trigemini doc090) |
| neurol. | вторая ветвь V тройничного черепного нерва, n.maxillaris | Vii (doc090) |
| anat. | вторая пара черепных нервов | CNII (doc090) |
| med. | второй черепной нерв | optic nerve |
| psychol. | второй черепной нерв | second cranial nerve |
| avia. | второй черепной нерв | visual nerve |
| anat. | двенадцатый черепной нерв | hypo-glossal nerve (MichaelBurov) |
| anat. | двенадцатый черепной нерв | twelfth cranial nerve (MichaelBurov) |
| anat. | двенадцатый черепной нерв | hypoglossal nerve (MichaelBurov) |
| dentist. | двенадцатый черепной нерв | cranial nerve (MichaelBurov) |
| dentist. | двенадцатый черепной нерв | hypoglossus nerve (MichaelBurov) |
| dentist. | двенадцатый черепной нерв | n. hypoglossus (MichaelBurov) |
| dentist. | двенадцатый черепной нерв | hypoglossus (MichaelBurov) |
| anat. | двенадцатый черепной нерв | hypo glossal nerve (MichaelBurov) |
| anat. | девятый черепной нерв | glosso-pharyngeal nerve (MichaelBurov) |
| anat. | девятый черепной нерв | ninth cranial nerve (MichaelBurov) |
| anat. | девятый черепной нерв | glossopharyngeal nerve (MichaelBurov) |
| avia., med. | десятичный черепной нерв | vagus nerve |
| med. | дисфункция черепных нервов | cranial nerve deficit (Artemie) |
| lat., Makarov. | задняя черепная ямка | fossa cranii posterior (NA) |
| vet.med. | задняя черепная ямка | caudal cranial fossa (Земцова Н.) |
| med. | задняя черепная ямка | posterior cranial fossa (часть внутреннего основания черепа, образованная затылочной костью, пирамидами височных костей и телом клиновидной кости; вмещает мозговой ствол и мозжечок Игорь_2006) |
| med. | задняя черепная ямка | posterior fossa (ННатальЯ) |
| med. | задняя черепная ямка | postcranial fossa (posterior cranial) |
| med. | закрытие черепных швов | ectocranial suture closure (Aiganym_K) |
| med. | ключично-черепная дисплазия | cleidocranial dysostosis (наследственной заболевание в виде симптомокомплекса: отсутствие или рудиментарное развитие ключиц, ненормальная форма черепа с вдавлением сагиттального шва, лобных бугров, шовных (вставочных) костей черепа, аплазией или гипоплазией зубов Игорь_2006) |
| med. | ключично-черепная дисплазия | clidocranial dysplasia (наследственной заболевание в виде симптомокомплекса: отсутствие или рудиментарное развитие ключиц, ненормальная форма черепа с вдавлением сагиттального шва, лобных бугров, шовных (вставочных) костей черепа, аплазией или гипоплазией зубов Игорь_2006) |
| med. | ключично-черепная дисплазия | Scheuthauer-Marie syndrome (наследственной заболевание в виде симптомокомплекса: отсутствие или рудиментарное развитие ключиц, ненормальная форма черепа с вдавлением сагиттального шва, лобных бугров, шовных (вставочных) костей черепа, аплазией или гипоплазией зубов Игорь_2006) |
| med. | ключично-черепная дисплазия | Scheuthauer's syndrome (наследственной заболевание в виде симптомокомплекса: отсутствие или рудиментарное развитие ключиц, ненормальная форма черепа с вдавлением сагиттального шва, лобных бугров, шовных (вставочных) костей черепа, аплазией или гипоплазией зубов Игорь_2006) |
| med. | ключично-черепная дисплазия | Marie-Sainton syndrome (наследственной заболевание в виде симптомокомплекса: отсутствие или рудиментарное развитие ключиц, ненормальная форма черепа с вдавлением сагиттального шва, лобных бугров, шовных (вставочных) костей черепа, аплазией или гипоплазией зубов Игорь_2006) |
| med. | ключично-черепная дисплазия | cleidocranial dysplasia (отсутствие или рудиментарное развитие ключиц, ненормальная форма черепа с вдавлением сагиттального шва, лобных бугров, шовных (вставочных) костей черепа, аплазией или гипоплазией зубов Игорь_2006) |
| med. | ключично-черепной | clidocranial (Игорь_2006) |
| med. | ключично-черепной | cleidocranial (zharchik) |
| med. | ключично-черепной дизостоз | cleidocranial dysplasia (Игорь_2006) |
| med. | ключично-черепной дизостоз | Scheuthauer-Marie syndrome (Игорь_2006) |
| med. | ключично-черепной дизостоз | Scheuthauer's syndrome (Игорь_2006) |
| med. | ключично-черепной дизостоз | Marie-Sainton syndrome (Игорь_2006) |
| med. | ключично-черепной дизостоз | clidocranial dysplasia (Игорь_2006) |
| med. | ключично-черепной дизостоз | cleidocranial dysostosis (клейдокраниальный) |
| med. | Короткие приступы односторонней невралгической головной боли с черепными автономными симптомами | SUNA (Short-lasting unilateral neuralgiform headache attacks with cranial autonomic symptoms (один из видов головной боли) Uncrowned king) |
| anat. | крылонёбный черепной нерв | Meckel ganglion (непр. MichaelBurov) |
| anat. | крылонёбный черепной нерв | pterygo-palatine ganglion (непр. MichaelBurov) |
| anat. | крылонёбный черепной нерв | pterygopalatine ganglion (<непр.> MichaelBurov) |
| anat. | крылонёбный черепной нерв | sphenopalatine ganglion (непр. MichaelBurov) |
| anat. | крылонёбный черепной нерв | ganglion sphenopalatinum (непр. MichaelBurov) |
| anat. | крылонёбный черепной нерв | Mecel ganglion sphenopalatinum (<непр.> MichaelBurov) |
| anat. | крылонёбный черепной нерв | ganglion submaxillare Meckeli (непр. MichaelBurov) |
| anat. | крылонёбный черепной нерв | ganglion submaxillare (непр. MichaelBurov) |
| anat. | крылонёбный черепной нерв | ganglion spheno-palatinum (непр. MichaelBurov) |
| anat. | крылонёбный черепной нерв | ganglion pterygo-palatinum (непр. MichaelBurov) |
| anat. | крылонёбный черепной нерв | ganglion pterygopalatinum (непр. MichaelBurov) |
| anat. | крылонёбный черепной нерв | spheno-palatine ganglion (непр. MichaelBurov) |
| anat. | крылонёбный черепной нерв | nasal ganglion (непр. MichaelBurov) |
| anat. | крылонёбный черепной нерв | Meckel's ganglion (непр. MichaelBurov) |
| med. | менингиома задней черепной ямки | posterior fossa meningioma |
| med. | множественный паралич черепных нервов | cranial nerve palsies multiple (Игорь_2006) |
| med. | мононевропатия черепных нервов | cranial mononeuropathy (Гера) |
| med. | наружная пластинка черепной кости | outer table |
| surg. | наружная черепная пластинка | outer plate (mazurov) |
| med. | невропатия нейропатия черепных нервов | cranial neuropathy (Artemie) |
| gen. | несрастание черепных швов | horse shoe-head (болезнь новорождённых) |
| med. | оболочка задней черепной ямки | posterior cranial fossa dura (Alex_UmABC) |
| med. | Опухоль задней черепной ямки | Posterior fossa mass (Инесса Шляк) |
| med. | относящийся к продолговатому мозгу и ядрам черепных нервов | bulbonuclear |
| anat. | VII пара черепных нервов | CNVII (doc090) |
| anat. | XI пара черепных нервов | CNXI (doc090) |
| anat. | XII пара черепных нервов | CNXII (doc090) |
| anat. | X пара черепных нервов | CNX (doc090) |
| anat. | I пара черепных нервов | CNI (doc090) |
| anat. | IX пара черепных нервов | CNIX (doc090) |
| med. | паралич черепного нерва | cranial nerve palsy (spulmo.ru Alex_Odeychuk) |
| med. | паралич черепных нервов | cranial palsy |
| anat. | первая ветвь пятой пары черепных нервов | CNV1 (ramus ophthalmicus nervi trigemini doc090) |
| neurol. | первая ветвь V тройничного черепного нерва, n.ophthalmicus | Vi (doc090) |
| med. | первый черепной нерв | first cranial nerve (MichaelBurov) |
| anat. | передняя черепная ямка | fossa cranii anterior (образована глазничными частями лобной кости, малыми крыльями клиновидной кости и решетчатой пластинкой решетчатой кости; содержит лобные доли полушарий большого мозга Игорь_2006) |
| med. | передняя черепная ямка | precranial fossa |
| anat. | передняя черепная ямка | anterior cranial base (образована глазничными частями лобной кости, малыми крыльями клиновидной кости и решетчатой пластинкой решетчатой кости; содержит лобные доли полушарий большого мозга Игорь_2006) |
| med. | передняя черепная ямка | anterior cranial fossa (образована глазничными частями лобной кости, малыми крыльями клиновидной кости и решетчатой пластинкой решетчатой кости; содержит лобные доли полушарий большого мозга Игорь_2006) |
| med. | повреждения черепных нервов | injuries to the cranial nerves (bigmaxus) |
| med. | поражение повреждение, расстройство черепных нервов | cranial neuropathy (Artemie) |
| Makarov. | при помощи тестов на проверку способности, психологических анкет, анализа крови и даже измерений черепной коробки он надеялся получить алгоритм вычисления способностей студента | by the use of aptitude tests, psychological questionnaires, even blood-sampling and cranial measurements, he hoped to discover a method of gauging student-potential |
| med. | пятый черепной нерв | trigeminal nerve (MichaelBurov) |
| med. | пятый черепной нерв | CNV (MichaelBurov) |
| med. | пятый черепной нерв | tri-geminal nerve (MichaelBurov) |
| med. | пятый черепной нерв | tri geminal nerve (MichaelBurov) |
| med. | пятый черепной нерв | tri-facial nerve (MichaelBurov) |
| med. | пятый черепной нерв | CN5 (MichaelBurov) |
| med. | пятый черепной нерв | fifth nerve (MichaelBurov) |
| med. | пятый черепной нерв | fifth cranial nerve (MichaelBurov) |
| med. | пятый черепной нерв | trifacial nerve (MichaelBurov) |
| med. | расхождение черепных швов | separation of cranial sutures |
| anat. | седьмой черепной нерв | seventh cranial nerve (MichaelBurov) |
| anat. | седьмой черепной нерв | facial nerve (MichaelBurov) |
| neurol. | синдром задней черепной ямки | posterior cranial fossa syndrome |
| med. | синдром поражения черепного нерва | cranial nerve syndrome |
| gen. | сращение черепных швов | headmold-shot |
| anat. | срединная черепная яма | middle cranial fossa (Abete) |
| med. | средняя черепная ямка | middle cranial fossa (часть внутреннего основания черепа, образованная клиновидной и височными костями; в средней её части (турецком седле) расположен гипофиз, а в парных боковых углублениях – нижние части височных долей полушарий большого мозга Игорь_2006) |
| med. | средняя черепная ямка | fossa cranii media (часть внутреннего основания черепа, образованная клиновидной и височными костями; в средней её части (турецком седле) расположен гипофиз, а в парных боковых углублениях – нижние части височных долей полушарий большого мозга Игорь_2006) |
| biol. | средняя черепная ямка | mesocranial fossa |
| med. | структуры задней черепной ямки | posterior fossa structures (tbakishe) |
| avia., med. | третий черепной нерв | oculomotor nerve |
| anat. | третья ветвь пятой пары черепных нервов | CNV3 (ramus mandibularis nervi trigemini doc090) |
| neurol. | третья ветвь V тройничного черепного нерва, n.mandibularis | Viii (doc090) |
| anat. | третья пара черепных нервов | CNIII (doc090) |
| med. | трещины черепного свода | cranial vault fractures (Aiganym_K) |
| med. | черепная коробка | brain-case (Primates have a comparatively large brain-case. I. Havkin) |
| agric. | черепная коробка | case brain |
| med. | черепная коробка | braincase (См. пример в статье "brain-case". I. Havkin) |
| Gruzovik, anat. | черепная коробка | cranium |
| anat. | черепная коробка | brain case |
| anat. | черепная коробка | skull |
| med. | черепная коробка | brain case (См. пример в статье "brain-case". I. Havkin) |
| gen. | черепная коробка | brainpan |
| med. | черепная кость | skull bone (Sergei Aprelikov) |
| gen. | черепная крыша | skullcap |
| gen. | черепная крыша | skull cap |
| Gruzovik, anat. | черепная крышка | calvarium (the upper domelike portion of the skull without the lower jaw or the lower jaw and the facial parts) |
| Makarov. | черепная крышка | cranial roof |
| Gruzovik, avia., med. | черепная пелена | blackout (temporary loss of consciousness in aviation) |
| anat. | черепная пелена | blackout temporary loss of consciousness in aviation зоол. vertebrates (Vertebrata) |
| med.appl. | черепная перкуссия | cranial percussion |
| gen. | черепная пила, трепан | cranial saw (мед. ouch_my_brain) |
| physiol. | черепная пластина | skull plate (Acruxia) |
| surg. | черепная пластинка | plate (mazurov) |
| anat. | черепная покрышка | skull roof (Featus) |
| med. | черепная полость | cavity of skull |
| anim.husb. | черепная полость | cranial cavity |
| biol. | черепная полость | head cavity (MichaelBurov) |
| med.appl. | черепная томограмма | skull tomogram |
| med.appl. | черепная томография | skull tomography |
| scub. | черепная травма | cranial trauma |
| med. | черепная ямка | cranial fossa |
| med.appl. | черепной агрегат | craniograph |
| med.appl. | черепной агрегат | head unit |
| med.appl. | черепной агрегат | skull unit |
| med.appl. | черепной агрегат | cranial radiographic unit |
| construct. | черепной брусок | fillet (MichaelBurov) |
| construct. | черепной брусок | ledger |
| construct. | черепной брусок | cleat (MichaelBurov) |
| construct. | черепной брусок | ledger strip |
| biol. | черепной ганглий | cranial ganglion |
| med. | черепной добавочный нерв | eleventh cranial |
| gen. | черепной индекс | cranial index |
| gen. | черепной индекс | cephalic index |
| med. | черепной кусачки | cranial rongeur |
| biol. | черепной нерв | optic nerve |
| biol. | черепной нерв | pneumogastric nerve |
| med. | черепной нерв | cerebral nerve (черепно-мозговой) |
| med. | черепной нерв | abducens |
| med. | черепной нерв | abducent nerve |
| med. | черепной нерв | acoustic nerve |
| med. | черепной нерв | eleventh cranial nerve |
| med. | черепной нерв | fifth cranial nerve |
| med. | черепной нерв | ninth cranial nerve |
| dentist. | XII черепной нерв | n. hypoglossus (MichaelBurov) |
| dentist. | XII черепной нерв | hypoglossus nerve (MichaelBurov) |
| dentist. | XII черепной нерв | hypo glossal nerve (MichaelBurov) |
| dentist. | XII черепной нерв | hypoglossal nerve (MichaelBurov) |
| dentist. | XII черепной нерв | cranial nerve (MichaelBurov) |
| dentist. | XII черепной нерв | hypo-glossal nerve (MichaelBurov) |
| dentist. | XII черепной нерв | hypoglossus (MichaelBurov) |
| med. | черепной нерв | second cranial nerve |
| med. | черепной нерв | seventh cranial nerve |
| med. | черепной нерв | sixth cranial nerve |
| med. | черепной нерв | third cranial nerve |
| med. | черепной нерв | trifacial nerve |
| med. | черепной нерв | trigeminal nerve |
| med. | черепной нерв | vestibulocochlear nerve |
| med. | черепной нерв | first cranial nerve |
| med. | черепной нерв | fourth cranial nerve |
| med. | черепной нерв | twelfth cranial nerve |
| med. | черепной нерв | vagus (nerve) |
| med. | черепной нерв | tenth cranial nerve |
| med. | черепной нерв | oculomotorius |
| med. | черепной нерв | eighth cranial nerve |
| med. | черепной нерв | cranial nerve (черепно-мозговой) |
| biol. | черепной нерв | vagus nerve |
| biol. | черепной нерв | trochlear nerve |
| biol. | черепной нерв | pathetic nerve |
| biol. | черепной нерв | olfactory nerve |
| biol. | черепной нерв | facial nerve |
| biol. | черепной нерв | glossopharyngeal nerve |
| biol. | черепной нерв | hypoglossal nerve |
| biol. | VIII черепной нерв | acoustic nerve |
| biol. | черепной нерв | oculomotor nerve |
| biol. | черепной нерв | accessory nerve |
| med. | черепной свод | dome of cranium |
| med. | черепной свод | roof of skull |
| anat. | черепной свод | skull roof (Featus) |
| anat. | черепной свод | sinciput |
| med. | черепной свод | skullcap |
| med. | черепной свод | vault of skull |
| Makarov. | черепной свод | cranial vault |
| biol. | черепной свод | arch of cranium |
| gen. | черепной свод | skull cap |
| med.appl. | черепной томограф | skull tomograph |
| med. | черепной указатель | cephalic index |
| neurosurg. | черепной штифт, штифт для фиксации черепа | skull pin (Goodwillah) |
| med. | черепные корешки | cranial roots |
| med.appl. | черепные кусачки | sphenoid punch |
| med.appl. | черепные кусачки | skull punch |
| med.appl. | черепные кусачки | cranial rongeur forceps |
| med. | черепные кусачки | cranial rongeur (Дальгрена) |
| med. | черепные нервы | cranial nerves |
| anat. | четвёртая пара черепных нервов | CNIV (doc090) |
| med. | чувствительные ганглии черепных нервов | sensory ganglia of cranial nerves |
| med. | чувствительные узлы черепных нервов | sensory ganglions of cranial nerves |
| avia. | шейно-черепная область | cervicocranium |
| med. | шейно-черепной | cervicocephalic (MariaFuraeva) |
| med. | шейно-черепной синдром | cranio-cervical syndrome (Tiny Tony) |
| anat. | шестая пара черепных нервов | CNVI (doc090) |
| med. | шестой черепной нерв | abducent nerve (MichaelBurov) |
| med. | шестой черепной нерв | sixth cranial nerve (MichaelBurov) |
| gen. | шов черепных костей | proplasm |
| gen. | шов черепных костей | mould |
| gen. | шов черепных костей | mold |
| anat. | ядра черепных нервов | nuclei of cranial nerves (ряд чувствительных, парасимпатических и двигательных ядер Игорь_2006) |
