| Russian | English |
| выражать через | this tensor can be expressed through the electromagnetic transition amplitude |
| выраженный через | expressed in terms of |
| выразить через | express in terms of |
| вытекать через | the fluid flows across the filter |
| данные коэффициенты могли бы быть выражены через инженерные постоянные | the coefficients may be expressed in terms of the engineering coefficients |
| если бы это выполнялось, то кривая прошла бы через точку А | should this be the case then the curve would be through A |
| задача о прохождении частиц через бесконечную среду | infinite medium problem |
| значения, снятые через равномерные промежутки времени | values uniformly spaced in time (clck.ru dimock) |
| линия, проходящая через точку A | the line through A |
| мы смотрим на будущее через розовые очки | we are viewing the future through rose-colored glasses |
| на различных лучах, проходящих через точку 0 | there are an infinite number of points satisfying 3.6 and lying on distinct rays through 0 |
| нахождение такой точки на радиусе, проходящем через данную точку | inversion of a point with respect to a sphere |
| нахождение такой точки на радиусе, проходящем через данную точку, что произведение расстояний этих двух точек от центра окружности равно квадрату радиуса | inversion of a point with respect to a circle |
| не проходящий через | we obtain a number of straight lines not passing through the origin of coordinates |
| обозначать x через y | label x by y |
| обозначаться через | denote by |
| обозначаться через | express in terms of |
| обозначим эту скорость через V | let us denote the velocity V |
| обозначим эту функцию через G | let us denote this function by G (z) |
| окружность, проходящая через три заданные точки | the circle which passes through three given points |
| окружность, проходящая через центр инверсии | circle of inversion |
| определение через определяемое | idem per idem |
| определение через отношение | definition by correlation |
| определение через противоположение | definition by contraposition |
| определим S через | let S be defined by |
| передавать тепло ... через | transfer heat to through |
| переход через разряд | going over to the next ten (Lifestruck) |
| переход через разряд | crossing the next ten (Lifestruck) |
| повторяющийся через равные промежутки времени | isochronous |
| поток через объём | the flow across the volume |
| поток через узел | node flow (сети) |
| при прохождении через | in passing through |
| при прохождении через | in transit through |
| при прохождении через точку | change sign on passing through this point |
| пробиваться через | tunnel through |
| пробиваться через | force one's way through |
| проводить дугу через точки А и Б | swing an arc from A to B |
| продевать через | thread through |
| продолжить через | continue the function f across the arc A |
| пропускание тока через | passing the current through |
| пропускать свет через | Light is allowed to pass through |
| пропускаться через | be allowed to pass through |
| пропускаться через | factors through |
| пропускаться через | be passed through |
| пропускаться через | be run through |
| пропускаться через | be sent through |
| прорываться через | force one's way through |
| просачиваться через | percolate through |
| просачиваться через | seep through |
| проходить через | go through |
| проходить через | pass through |
| проходить через значение | assume the value |
| проходить через значение | pass through a value |
| проходить через минимум | go through a minimum (о кривой Ying) |
| проходить через наивысшую точку | culminate |
| проходящая через вершину угла и образующая равные углы с биссектрисой | s |
| проходящая через начало линия | line passing through the origin |
| проходящая через начало плоскость | plane passing through the origin |
| проходящая через точку ось | axis through point |
| проходящий через | through |
| проходящий через | passing through |
| прямая, проведённая через точку А | a line through A |
| прямая, проходящая через точку B | the straight line through B |
| прямая, проходящая через точку A | a straight line through A |
| разрешить через | by the implicit function theorem, the first equation may be solved for (y in terms of z: y=y (z)) |
| расход жидкости через сечение канала | flow rate |
| расход жидкости через сечение трубы | flow rate |
| снятый через равномерные промежутки времени | uniformly spaced in time (о значениях  clck.ru dimock) |
| только через 10 лет | it was not until 10 years later that |
| только через 10 лет | it was another 10 years before |
| уравнение плоскости, проходящей через данную точку | point-direction form |
| уравнение плоскости, проходящей через три данные точки | three-point form |
| уравнение плоскости, проходящей через три точки | equation of plane going through three points (Konstantin 1966) |
| уравнение прямой, проходящей через данную точку, в данном направлении | point-gradient formula (ratatosk) |
| уравнение прямой, проходящей через две данные точки | two-point form |
| уравнения, связанные через давление | pressure-linked equations |
| форма, выраженная через координаты центра и радиус | center-radius form (уравнения окружности) |
| формула выражения одной функции через другую | conversion formula |
| через весь | throughout |
| через каждые полчаса | at half-hourly intervals |
| через каждые 24 часа | every 24 hours |
| через неделю | in a week's time |
| через несколько лет | within a few years |
| через один час | in an hour |
| через одного | next nearest |
| через посредство | through the mediation of |
| через произвольные интервалы времени | at random intervals |
| через 1 секунду | after one second |
