через – phrases

Terms for subject Politics containing через | all forms | exact matches only

Russian	English
вести борьбу за участие в государственных делах через представительные органы власти, подотчётность и информационную открытость в деятельности государственных органов	fight for representation, accountability, and transparency (Alex_Odeychuk)
война через посредников	proxy war (MichaelBurov)
вся процедура прохождения голоса через все стадии подсчёта и передачи данных	canvassing the vote
голосование через посредника	proxy vote (Азери)
Закон о ("О противодействии противникам Америки посредством санкций", Акт противодействия противникам Америки через санкции	CAASTA (Torriz)
Закон о противодействии противникам Америки посредством санкций", Акт противодействия противникам Америки через санкции	CAASTA (Countering America's Adversaries Through Sanctions Act wikipedia.org Torriz)
Заявление Римской и Лионской групп "восьмёрки" о применении биометрических средств при передвижении через международные границы	G8 Rome and Lion Groups Statement on Biometric Application for International Travel
нарушение условий проведения предвыборной агитации через средства массовой информации	violation of the terms for election campaigning in mass media
обеление через спорт	sportswashing (ИВГ)
попытки кандидата добиться расположения рядовых избирателей через личное общение	retail politics (karakula)
право переброски войск через чужую территорию	right of passage (ssn)
проведённый через парламент	voted through Parliament (CNN Alex_Odeychuk)
проводить через парламент законопроект о масштабной налоговой реформе	push through an elaborate rewrite of the tax code (Alex_Odeychuk)
проталкивать через парламент пакет реформ налогообложения	push through parliament a package of tax reforms (ssn)
прохождение законопроекта через Сенат	passage of a bill through the Senate (ssn)
прохождение реформ через палату лордов	passage of reforms through the House of Lords (ssn)
Фонд обменов через Тайваньский пролив	Straits Exchange Foundation (SEF – полуофициальная организация,осн. прав-вом Китайской Республики на о.Тайвань для обеспечения контактов с КНР, то есть – континентальным Китаем wikipedia.org Dizzy-Lizzy)
Фонд обменов через Тайваньский пролив	SEF (Straits Exchange Foundation – полуофициальная организация,осн. прав-вом Китайской Республики на о.Тайвань для обеспечения контактов с КНР, то есть – континентальным Китаем Dizzy-Lizzy)
через 10 лет	in 10 years' time (Alex_Odeychuk)

Get short URL