человечество

Terms for subject Makarov containing человечество | all forms | exact matches only

Russian	English
бедствия, которые постоянно или периодически поражают человечество	the evils which continuously or intermittently afflict humanity
бедствия постоянно или периодически поражают человечество	the evils continuously or intermittently afflict humanity
большая часть человечества	the generality of men
большая часть человечества	the generality of mankind
великие умы человечества	the great brains of the world
возможно, это единичный такой случай в истории человечества	this is perhaps a singular instance in the history of mankind
выдвигать те основные идеи, которые затрагивают судьбу человечества	promote those general ideas which involve the destiny of the human race
достижения человечества в области науки	progress of the species in science
женщины должны объединиться в борьбе с несправедливостью и неравноправием, от которых они страдали на протяжении всей истории развития человечества	women must stand together against the injustice which they have suffered throughout history
наивный человек, стремящийся облагодетельствовать человечество	do-goodnik
нам следует сосредоточиться на вечных жизненных принципах, которые облагораживают человечество	our focus should be on the enduring fundamental principles of life that ennoble mankind
он считает, что он своим существованием осчастливил человечество	he thinks he's God's gift to the human race
осознавать масштабы стоящей перед человечеством задачи	realize the magnitude of the tasks facing mankind
от каждой смерти мне убыток, ибо я – плоть от плоти человечества, так что не посылай узнать, по ком звонит колокол, он звонит по тебе	any man's death diminishes me, because I am involved in mankind, and therefore never send to know for whom the bell tolls, it tolls for thee. (из проповеди Джона Донна, последние слова цитаты впоследствии были взяты Э.Хемингуэем как заглавие для романа)
относящийся к человеку или человечеству	anthropical
отрасли знаний, накопленных человечеством	branches of human knowledge
первый космический полёт был величайшим научным достижением в истории человечества	the first space flight was the greatest scientific triumph in the history of mankind
полёт Гагарина открыл новую космическую эру в развитии человечества	the flight of Gagarin baptized the world into the age of man in space
полёт Гагарина открыл новую космическую эру в развитии человечества	flight of Gagarin baptized the world into the age of man in space
преступление против человечества	an outrage on humanity
преступление против человечества	an outrage upon humanity
преступление против человечества	an outrage against humanity
разоружение необходимо для прогресса человечества	disarmament is essential for the progress
содействовать просвещению человечества	work for the enlightenment of mankind
трудиться на благо человечества	work in the interests of humanity
трудиться на благо человечества	work in the interest of humanity
фондовую биржу описывали как клоаку, где собрались все отбросы человечества	the Stock Exchange has been described as the cloaca bearing with it all the refuse of mankind
ход развития человечества	the course of human events
ход развития человечества	course of human events
человечество вступает в новую эру	mankind is entering upon a new era
человечество движется, как ледник – пластично	humanity moves like a glacier, plastically
человечество и окружающая среда	humankind and the environment
человечество как движущая сила изменений окружающей среды и управления ими	human driving forces in environmental change and management
человечество уже высказало одобрение в отношении определённых действий	mankind had stamped its approval upon certain actions
человечеству угрожает ещё большая опасность	still greater threat faces mankind
человечеству угрожает ещё большая опасность	a still greater threat faces mankind

Get short URL