 |
| Subject | Russian | English |
| proverb | каждый человек кузнец своего счастья | everyone is the architect of their own happiness (VLZ_58) |
| proverb | каждый человек кузнец своего счастья | Luck ain't even lucky (Gotta make your own breaks. "Luck ain't even lucky. Got to make your own breaks. There is no such thing as luck. Each and every individual is the master of his own destiny. george serebryakov) |
| gen. | каждый человек кузнец своего счастья | every man is the architect of his own future (Сomandor) |
| proverb | человек сам кузнец своего счастья | you make your own luck in life (Dominator_Salvator) |
| proverb | Человек сам кузнец своего счастья | Luck ain't even lucky (george serebryakov) |
| proverb | человек-кузнец своего счастья | life is what you make it |