 |
| Russian | English |
| в чём причина | what accounts for (чего-либо Alex_Odeychuk) |
| искать объяснений чего-то непонятного | seek explanation for things he cannot understand (Alex_Odeychuk) |
| он не может обучиться тому, чего не знает, потому, что он не знает, что он не знает | he can't learn what he doesn't know because he doesn't know he doesn't know it (Alex_Odeychuk) |
| он не может обучиться тому, чего не знает, потому, что он не знает, что он этого не знает | he can't learn what he doesn't know because he doesn't know he doesn't know it (англ. словосочетание заимствовано из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk) |
| представлять собой ни на чём не основанное заблуждение | be an unfounded fallacy (Alex_Odeychuk) |
| то, чем предметы познания являются сами по себе | thing-in-itself (независимо от познания, от тех чувственных и логических форм, посредством которых эти предметы воспринимаются и мыслятся нашим сознанием Alex_Odeychuk) |