| Subject | Russian | English |
| media. | автоматическое переключение частоты | handoff (переключение частоты при переходе подвижного объекта из одной зоны сотовой сети в другую) |
| media. | автоматическое переключение частоты | hand-off (переключение частоты при переходе подвижного объекта из одной зоны сотовой сети в другую) |
| media. | автоматическое переключение частоты | hand off (переключение частоты при переходе подвижного объекта из одной зоны сотовой сети в другую) |
| media. | автоматическое переключение частоты | automatic frequency switching (переключение частоты в синтезаторе частоты) |
| media. | автоматическое переключение частоты, в зависимости от разности уровней сигналов, принимаемых из двух зон | power-difference handoff |
| media. | автоматическое переключение частоты в одной зоне | intrahandoff (сотовой системы связи) |
| media. | автоматическое переключение частоты при переходе от одной рабочей зоны к другой | interhandoff (в сотовой системе связи) |
| media. | автоматическое переключение частоты при переходе от одной системы к другой | intersystem handoff |
| media. | автоматическое переключение частоты с задержкой | delayed handoff |
| media. | вероятность автоматического переключения частоты | handoff probability |
| foreig.aff. | время переключения частоты | frequency switching time |
| automat. | два механических переключения с верхних на нижние частоты вращения | two-speed mechanical high/low (шпинделя ssn) |
| media. | запрос на автоматическое переключение частоты | handoff request |
| avia. | клавиша переключения между частотами | Frequency Transfer Key (V.Lomaev) |
| astronaut. | лазер с переключением частоты генерации | frequency-switchable laser |
| telecom. | множественный доступ с переключением частоты | frequency hopping multiple access (oleg.vigodsky) |
| automat. | муфта переключения на две частоты вращения | two-speed clutch |
| automat. | одно механическое переключение с верхних на нижние частоты вращения | single-speed mechanical high/low (шпинделя ssn) |
| telecom. | основополосное переключение частоты | baseband frequency hopping (oleg.vigodsky) |
| nano | переключатель с большой частотой переключения | high repetition rate switch |
| nano | переключатель с небольшой частотой переключения | low repetition rate switch |
| nano | переключатель с ограниченной частотой переключения | limited repetition rate switch |
| media. | переключение сигналов в основной полосе частот | baseband switching |
| automat. | переключение соединения звезда – треугольник с верхней на нижнюю ступень частот вращения | wye/delta high/low (напр., шпинделя ssn) |
| automat. | переключение соединения звезда треугольник с верхней на нижнюю ступень частот вращения | wye/delta high/low (напр., шпинделя ssn) |
| astronaut. | переключение частот | frequency shift |
| astronaut. | переключение частот | frequency selection |
| tech. | переключение частоты | frequency manipulation |
| telecom. | переключение частоты | frequency hopping (oleg.vigodsky) |
| tech. | переключение частоты | frequency selection |
| mil. | переключение частоты | frequency shift |
| automat. | переключение частоты вращения | speed change (напр., шпинделя) |
| mil., avia. | переключите или переключение на частоту | change or changing to ... frequency |
| mil. | помехи на частоте переключении | switching frequency jamming |
| mil. | помехи на частоте переключений | switching frequency jamming |
| mil., avia. | псевдослучайная перестройка рабочей частоты с высокой частотой переключения | fast frequency hopping |
| media. | псевдослучайная перестройка рабочей частоты с квазинезависимым переключением частотных каналов | quasi-independent frequency hopping |
| media. | псевдослучайная перестройка рабочей частоты с поблочным переключением частотных каналов | block hopping (ППРЧ, при которой вся полоса частот сигнала W разделена на сегменты по М соприкасающихся друг с другом неперекрывающихся (ортогональных) частотных позиций, при этом перестройка частоты заключается в переходе от одного сегмента к другому) |
| avia. | пункт переключения частоты связи | change-over point |
| el. | радиометр с переключением частоты | frequency-switched radiometer |
| construct. | регулятор частоты вращения переключением полюсов двигателя | change pole controller |
| automat. | рукоятка переключения частоты вращения | speed selector (шпинделя) |
| automat. | рукоятка переключения частоты вращения | speed-change lever (шпинделя) |
| automat. | рукоятка переключения частоты вращения | speed selector lever (шпинделя) |
| automat. | рукоятка переключения частоты вращения шпинделя | spindle-speed selector handle |
| automat. | рукоятка переключения частоты вращения шпинделя | spindle speed shifting lever |
| automat. | рычаг переключения частоты вращения | speed-change lever (шпинделя) |
| automat. | рычаг переключения частоты вращения | speed selector lever (шпинделя) |
| mil. | система связи с переключением частоты | frequency shift communications system |
| Gruzovik, el. | скачкообразное переключение частоты | frequency hopping |
| media. | стойка переключений на тональной частоте | repeater distribution frame (стойка в усилительной станции, предназначенная для взаимосоединения (на тональных частотах) усилителей, трансформаторов и устройств сигнализации) |
| automat. | устройство автоматического переключения частоты вращения | automatic rpm changer (напр., шпинделя) |
| tech. | устройство автоматического переключения частоты вращения | automatic rpm changer (напр. вала) |
| automat. | устройство для переключения частоты вращения | speed changer |
| Makarov. | частота переключении | switching frequency |
| Makarov. | частота переключении | switching speeds |
| Makarov. | частота переключении | switch frequency |
| tech. | частота переключений | switching frequency |
| automat. | частота переключений | switching speeds |
| telecom. | частота переключений | switching rate |
| meas.inst. | частота переключений | changeover frequency (ssn) |
| automat. | частота переключений | switch frequency |
| avia. | частота переключений | change-over frequency |
| IT | частота переключения | toggle rate |
| comp., MS | частота переключения | rollover (" In a log definition, a value that specifies how often a new log file is created. The default value is "Daily".") |
| IT | частота переключения | switching frequency |
| media. | частота переключения | toggle frequency |
| antenn. | частота переключения лепестков | lobing rate |
| el. | частота переключения положения лепестков | lobing rate (диаграммы направленности антенны) |
| el. | частота переключения положения лепестков | lobe frequency (диаграммы направленности антенны) |
| IT | частота переключения триггера | toggle rate |
| media. | число автоматических переключений частоты в течение телефонного разговора | number of handoffs per call |
| radio | шаг переключения частоты | frequency selection step (Челядник Евгений) |
| telecom. | электронное переключение стандарта частоты | electronic frequency standard switching |
| tech. | электронное переключение частот | electronic frequency selection |
| Makarov. | электронное переключение частот | electronic frequency selection (EFS) |
| mil., avia. | электронное переключение частоты | electronic frequency selection |
| transp. | электронное переключение частоты вращения | electronic gearing (напр. двигателя) |
| automat. | электронное переключение частоты вращения | electronic gearing (напр., двигателя) |
