| Subject | Russian | English |
| tech. | аналого-цифровое преобразование одним отсчётом | total-value analog-to-digital conversion |
| tech. | аналого-цифровое преобразование одним отсчётом | total-value A/D conversion |
| tech. | аналого-цифровое преобразование последовательным отсчётом | incremental analog-to-digital conversion |
| tech. | аналого-цифровое преобразование последовательным отсчётом | incremental A/D conversion |
| IT | весы с цифровым отсчётом | digital scale |
| tech. | весы с цифровым отсчётом | digital readout scale (ssn) |
| tech. | взвешивающее устройство с цифровым отсчётом | digital readout scale (ssn) |
| astronaut. | вольтметр с цифровым отсчётом | digital voltmeter |
| metrol. | вспомогательное устройство для цифрового отсчёта | digital accessory |
| media. | генерация цифровых сигналов при аналого-цифровом преобразовании как результат взятия отсчётов аналоговых сигналов | analog encoding |
| tech. | делать цифровой отсчёт | digitize |
| polygr. | денситометр с цифровым отсчётом | digital densitometer |
| automat. | измерение инструмента при цифровом отсчёте | digital-tool sensing (ssn) |
| mil., avia. | измеритель полного импеданса с цифровым отсчётом | digital Z-meter |
| metrol. | измерительная машина с цифровым отсчётом показаний | digital-readout machine |
| mech.eng. | переносная измерительная машина с шарнирно-сочленённым рукавом и цифровым отсчётом | digital measuring arm (ssn) |
| tech. | измерительный прибор с цифровым отсчётом | digital measuring instrument |
| media. | кодирование, при котором генерируются цифровые сигналы, представляющие отсчёты аналогового сигнала в данный или последовательные моменты | analog encoding |
| astronaut. | кодирующее устройство с цифровым отсчётом | digital encoder |
| automat. | линейка с цифровым отсчётом | digital readout scale |
| mil., avia. | метеорологическая аппаратура с цифровым отсчётом | digital readout weather system |
| tech. | микроскоп с цифровым отсчётом | digitized microscope |
| metrol. | осциллограф с цифровым отсчётом | digital-readout oscilloscope |
| media. | почти мгновенное компандирование, при котором сигнал с выхода аналого-цифрового преобразователя разбивается на блоки по n отсчётов в каждом, затем определяется отсчёт с максимальным уровнем и относительно него перекодируются остальные n - 1 отсчётов | near-instantaneous companding |
| media. | преобразование аналогового сигнала в цифровой путём дискретизации с заменой отсчёта ближайшим дискретным значением | quantize (например, каждому отсчёту ставится в соответствие слово из восьми двоичных единиц, при этом шкала квантования содержит 256 уровней, т.е. 28 дискретных мгновенных значений аналогового сигнала в заданный момент времени) |
| media. | преобразование аналогового сигнала в цифровой путём дискретизации с заменой отсчёта ближайшим дискретным значением | quantization (например, каждому отсчёту ставится в соответствие слово из восьми двоичных единиц, при этом шкала квантования содержит 256 уровней, т.е. 28 дискретных мгновенных значений аналогового сигнала в заданный момент времени) |
| automat. | преобразователь отсчётов резольвера из аналоговой формы в цифровую | resolver-to-digital converter |
| astronaut. | прибор системы слежения с цифровым отсчётом данных | digital tracker |
| telecom. | прямой цифровой отсчёт | direct-numeral readout |
| tech. | прямой цифровой отсчёт | direct numerical readout |
| astronaut. | радиовысотомер с цифровым отсчётом | digital radar altimeter |
| tech. | радиолокационный высотомер с цифровым отсчётом | digital radar altimeter |
| media. | ракорд на киноплёнке или видеоленте, содержащий цифровые метки с интервалами в одну секунду для отсчёта времени, остающегося до начала ТВ-программы или проекции фильма | digital leader |
| house. | рассчитанный на обработку n отсчётов за один цикл цифровой фильтр | point filter |
| metrol. | термометр с цифровым отсчётом | digital thermometer |
| media. | универсальный измерительный прибор с цифровым отсчётом показаний | digital multimeter |
| media. | уровень качества цифровой аудиозаписи с адаптивной дифференциальной ИКМ: ширина полосы 8,5 кГц, частота дискретизации 18,9 кГц при 4 бит на отсчёт | level C |
| media. | уровень качества цифровой аудиозаписи с адаптивной дифференциальной ИКМ: ширина полосы 17 кГц, частота дискретизации 38,7 кГц при 4 бит на отсчёт | level B |
| media. | уровень качества цифровой аудиозаписи с адаптивной дифференциальной ИКМ: ширина полосы 20 кГц, частота дискретизации 38,7 кГц при 8 бит на отсчёт | level A |
| gyrosc. | цифровая система отсчёта пространственного положения | digital attitude reference system (объекта) |
| electr.eng. | Цифровой вольтметр с отсчётом амплитуды напряжения | peak reading digital voltmeter |
| tech. | цифровой дисплей обратного отсчёта | digital countdown display |
| automat. | цифровой отсчёт | numeric readout |
| automat. | цифровой отсчёт | DRO |
| automat. | цифровой отсчёт | numerical readout |
| meas.inst. | цифровой отсчёт | digital sample (Speleo) |
| IT | цифровой отсчёт | digital indication |
| el. | цифровой отсчёт | digital read-out |
| media. | цифровой отсчёт | digitized sample |
| math. | цифровой отсчёт | numerical reading |
| tech. | цифровой отсчёт | digital readout |
| media. | цифровой отсчёт видеосигнала | PCM video sample |
| metrol. | цифровой отсчёт показаний | digital data readout |
| mil., avia. | цифровой отсчёт углов с помощью лазерной интерферометрии | digital angular read-out by laser interferometry |
| media. | цифровой фильтр, рассчитанный на обработку n отсчётов за один цикл | n-point filter |
| house. | цифровой фильтр, рассчитанный на обработку n отсчётов за один цикл | n point filter |
| media. | цифровой фильтр, рассчитанный на обработку n отсчётов за один цикл | point filter |
| tech. | часы с цифровым отсчётом | digital clock |
| automat. | шкала с цифровым отсчётом | digital readout scale |
| automat. | штангенциркуль с электронным цифровым отсчётом | electronic digital caliper |
