| Russian | English |
| громкий неприятный звук, возникающий в результате попадания в микрофон звука от громкоговорителя и повторного усиления его, или если сигнал с выхода магнитной головки попадает в цепь записи | busback (т. н. акустическая обратная связь) |
| громкий неприятный звук, возникающий в результате попадания в микрофон звука от громкоговорителя и повторного усиления его, или если сигнал с выхода магнитной головки попадает в цепь записи | feed back (т. н. акустическая обратная связь) |
| громкий неприятный звук, возникающий в результате попадания в микрофон звука от громкоговорителя и повторного усиления его, или если сигнал с выхода магнитной головки попадает в цепь записи | acoustic feedback (т. н. акустическая обратная связь) |
| коррекция показаний прибора из-за наличия частотной зависимости в наборе сигналов или в шумах при измерениях в электрической цепи | frequency weighting |
| подавать сигнал в цепь, передающую линию или в антенну | feed |
| посторонний звуковой сигнал, появляющийся в цепи при телефонном разговоре | distraction (обычно из-за переходных разговоров, шумов, эхо-сигналов или их комбинаций) |
| режим передачи сигналов контроля соединений телефонных цепей от главной станции к подчинённой | forward supervision |
| сигнал, включающий или выключающий цепь при селекции временных интервалов | keying signal |
| сигнал, включающий или выключающий цепь при селекции временных интервалов | key signal |
| сигнал гашения, задержанный искусственно или в кабеле при передаче в ТВ-цепях | delayed blanking signal |
| сигнал групповой перегрузки национальных цепей | national circuit group congestion signal (телефония) |
| сигнал занятости цепи, возвращаемый вызываемым телефоном исходящему коммутатору, когда отвечает приёмник вызова | answer signal (т.е. при снятой телефонной трубке) |
| сигнал или сообщение запроса о наличии разъединения цепи | clear confirmation |
| сигнал или сообщение о том, что цепь разъединена | clear indicator |
| сигнал, контролирующий рабочие состояния цепей или их комбинаций при телефонном соединении | supervisory signal |
| сигнал освобождения цепи | reorder signal (телефония) |
| сигнал освобождения цепи | circuit available signal (телефония) |
| сигнал, передаваемый в прямом и обратном направлениях с информацией о разъединении цепи | clear message |
| сигнал подтверждения разъединения цепи | circuit released acknowledgement signal |
| сигнал телефонистке освободить цепь | recall signal |
| сигнал управления вызовом, передаваемый по цепи для указания затребования соединения | calling signal |
| слышимый тональный сигнал на телефонном коммутаторе, указывающий, что оконечный вызванный прибор звонит, вызывающая линия не занята, состояние цепей обеспечивает информирование отправителя вызова о том, что требуемый телефонный номер вызван и что телефонная трубка поднята | ringback tone |
| слышимый тональный сигнал на телефонном коммутаторе, указывающий, что оконечный вызванный прибор звонит, вызывающая линия не занята, состояние цепей обеспечивает информирование отправителя вызова о том, что требуемый телефонный номер вызван и что телефонная трубка поднята | ringing tone |
| слышимый тональный сигнал на телефонном коммутаторе, указывающий, что оконечный вызванный прибор звонит, вызывающая линия не занята, состояние цепей обеспечивает информирование отправителя вызова о том, что требуемый телефонный номер вызван и что телефонная трубка поднята | ringing signal |
| слышимый тональный сигнал на телефонном коммутаторе, указывающий, что оконечный вызванный прибор звонит, вызывающая линия не занята, состояние цепей обеспечивает информирование отправителя вызова о том, что требуемый телефонный номер вызван и что телефонная трубка поднята | audible ringing tone |
| соединение или точка в цепи, где можно получить доступ к сигналу или данным | outlet |
| трансляция с передачей сигналов в две цепи одновременно | forked repeater |
| усилитель на спутнике связи, в цепи СВЧ ретрансляторов, в наземной линии и т.д., принимающий сигналы, усиливающий их, если необходимо, преобразующий их и затем ретранслирующий их | repeater |
| форма ЧМ детектора, в котором две резонансные схемы настраиваются на сигнал, в случае пентода одна схема включается в цепь управляющей сетки, а другая — в цепь антидинатронной сетки, что позволяет получить сдвиг фаз 90° | quadrature detector |
| цепь, в которой пилот-сигнал используется для индикации занятости коммутаторов магистральных линий при неисправности телефонной системы или во время замираний радиосигналов | pilot make-busy circuit |
| цепь матрицы сложения цветовых сигналов | color matrix masking circuit (позволяет проводить точную подстройку различных цветов и оттенков, а также согласование цветового баланса между несколькими видеокамерами) |
| цепь передачи речевого сигнала, не содержащая сигналов или уровней постоянного тока | dry circuit |
| цифровой сигнал, по цепи обратной связи возвращающийся с выхода устройства на его вход | quantized feedback |
