| Russian | English |
| бункер, оборудованный цепным транспортёром для выгрузки золы | ash silo with chain outfeeder (на ТЭС) |
| двухступенчатая десульфуризация продуктов сгорания углей, сжигаемых в слоевых топках с механической цепной решёткой | two-stage desulfurization in traveling grate boilers |
| дозирующий цепной конвейер | metering chain (напр., питателя-распределителя с ротором с нижней подачей угля) |
| критическая масса для развития цепной реакции | chain-reacting amount |
| механизм цепных реакций для оксидов азота, предложенный Я.Б. Зельдовичем | Zeldovich chain mechanism |
| неконтролируемая ядерная цепная реакция | runaway chain reaction |
| неуправляемая ядерная цепная реакция | runaway chain reaction |
| погруженный в шлаковую ванну цепной транспортёр | submerged chain conveyor (для удаления топочной золы из топки котла) |
| регистрация возникновения самопроизвольной цепной ядерной реакции на АЭС | criticality incident detection |
| регистрация возникновения самопроизвольной цепной ядерной реакции на АЭС | criticality incident detecting |
| самоподдерживающаяся цепная реакция | self-supporting chain reaction |
| система с погруженным в шлаковую ванну цепным транспортёром | submerged chain conveyor system (для удаления топочной золы из топки котла) |
| система сжигания твёрдых городских отходов с использованием цепной колосниковой решётки, на которой колосники крепятся в держателях | traveling grate incineration system |
| система сжигания твёрдых муниципальных отходов с использованием цепной колосниковой решётки, на которой колосники крепятся в держателях | traveling grate incineration system |
| система сигнализации о возникновении самопроизвольной цепной ядерной реакции на АЭС | criticality incident detection alarm system |
| слоевая топка с цепной решёткой | chain grate stoker |
| угольный бункер цепного типа | catenary-type coal bunker (на ТЭС) |
| управляемая цепная реакция | controlled-chain reaction |
| цепная колосниковая решётка например, установки по сжиганию отходов, на которой колосники крепятся в держателях | traveling grate |
| цепная мельница | flail mill (напр., для измельчения твёрдых отходов перед сжиганием) |
| цепная решётка | chain grate (полотно, состоящее из беспровальных колосников и ряда параллельных цепей для привода решётки) |
| цепная ядерная реакция деления на нейтронах | divergent reaction |
| ядерный реактор с самоподдерживающейся цепной реакцией | self-sustaining reactor |
