| Russian | English |
| в коммутируемой телефонной сети — процедура маршрутизации, при которой сигнал селекции вызова передаётся от каждого узлового центра коммутации | saturation routing |
| в сетях международной связи — сигнал, передаваемый в обратном направлении и указывающий на неудачную попытку вызова из-за перегрузки переполнения центра коммутации | national switching equipment congestion signal |
| в телефонных сетях — импульсная передача адресной информации на центр коммутации, при которой сигналы на ближнем конце принимаются от дальнего конца и используются для дистанционного управления селективной коммутацией | revertive pulsing |
| в телефонных системах — маршрутизация с использованием алгоритма, когда подмножество семизначного телефонного плана нумерации представляет центр коммутации, оставшиеся цифры идентифицируют абонента в сочетании с центром коммутации | deterministic routing |
| в телефонных системах — подключение оконечного оборудования к нескольким центрам коммутации | multiple homing |
| возможность передачи центром коммутации входящего вызова в другую сеть | offnet extension |
| вызов, вернувшийся к вызывающему абоненту после прохождения через центр коммутации | ring-around |
| вызов, вернувшийся к вызывающему абоненту после прохождения через центр коммутации | ring around |
| вызов, вернувшийся к вызывающему абоненту после прохождения через центр коммутации | ringaround |
| группа электрических терминалов в центре коммутации, в которых контакт может быть установлен со всем оборудованием | horizontal terminating block |
| контрольный сигнал от терминала к центру коммутации, когда одна из сторон линии временно заземляется | ground start |
| магистральная линия, используемая для соединения частной телефонной станции с центром коммутации, который её обслуживает | private branch exchange trunk |
| небольшой центр кабельного ТВ с дистанционной коммутацией, обслуживающий абонентов | subscriber hub |
| неверная маршрутизация обратного вызова через центр коммутации, который уже занят в попытке завершения того же вызова | ringaround |
| неверная маршрутизация обратного вызова через центр коммутации, который уже занят в попытке завершения того же вызова | ring-around |
| неверная маршрутизация обратного вызова через центр коммутации, который уже занят в попытке завершения того же вызова | ring around |
| отдельная магистральная линия, напрямую соединяющая два центра коммутации | individual trunk |
| передача адресной цифровой информации по магистральной линии от одного центра коммутации к другому | outpulsing |
| подключение пользователя к двум центрам коммутации путём разделения линий доступа с использованием одного телефонного номера | dual access |
| размещение оборудования в центре телефонной коммутации пропорционально доступу к системе и данным, которые содержит система | proration |
| ранжирование, присвоенное каждому центру коммутации в сети связи, определяемое функциями этого центра во взаимосвязи с другими центрами, а также требованиями передачи | office class |
| ранжирование, присвоенное каждому центру коммутации в сети связи, определяемое функциями этого центра во взаимосвязи с другими центрами, а также требованиями передачи | class of office |
| сетевая услуга, связанная с центром коммутации, когда помощь в соединении оказывает дежурная телефонистка | dial service assistance (помощь в получении справки, перехват вызова, организация конференций по требованию пользователей сети и др.) |
| сетевая услуга, связанная с центром коммутации, когда помощь в соединении оказывает дежурная телефонистка | service assistance (помощь в получении справки, перехват вызова, организация конференций по требованию пользователей сети и др.) |
| сетевая услуга, связанная с центром коммутации, когда помощь в соединении оказывает дежурная телефонистка | assistance (помощь в получении справки, перехват вызова, организация конференций по требованию пользователей сети и др.) |
| сетевой кабель, соединяющий центры коммутации | network trunk |
| сеть, в которой каждая линия может быть соединена с другой на центре коммутации | circuit-switched network |
| система каналов, организованная для образования трактов связи между центрами коммутации с целью обеспечения услуг связи на общей основе со всеми подключёнными станциями или пользователями | general purpose network |
| система каналов, организованная для образования трактов связи между центрами коммутации с целью обеспечения услуг связи на общей основе со всеми подключёнными станциями или пользователями | common user network |
| соединительная линия в пределах одного центра коммутации | intraoffice trunk |
| структура с окончаниями оптических кабелей для межсоединений кабелей в центре коммутации или узле сети связи | fiber optic distribution frame |
| телефонная служба, в которой оконечный абонентский аппарат подключён непосредственно к центру коммутации, минуя учрежденческую АТС | four-wire subset user service |
| телефонная служба, в которой пользователи подключаются к телефонной сети через учрежденческую АТС или консоль с непосредственным доступом к центру коммутации | general purpose user service |
| упорядочивание, присвоенное каждому центру коммутации в сети связи, определяемое функциями этого центра во взаимосвязи с другими центрами, а также требованиями передачи | office class |
| упорядочивание, присвоенное каждому центру коммутации в сети связи, определяемое функциями этого центра во взаимосвязи с другими центрами, а также требованиями передачи | class of office |
| функциональная структура центра коммутации сети телефонной компании, основанная на требованиях передачи и иерархической взаимосвязи с другими центрами коммутации | hierarchical office class |
| центр автоматической телефонной коммутации, представляющий собой часть шлюза и обеспечивающий межсоединения систем и сетей связи | gateway switching center |
| центр коммутации | switching center (один из трёх центров управления системой спутниковой связи «Телеком», Франция) |
| центр коммутации | central office (один из трёх центров управления системой спутниковой связи «Телеком», Франция) |
| центр коммутации внутренних сообщений | internal message distribution center (в пределах организации) |
| центр коммутации, к которому подключены абонентские линии с образованием соединений с другими центрами коммутации по магистральным линиям | local switching center |
| центр коммутации каналов | circuit switching center (комплекс каналов связи и соответствующего оборудования, которые могут соединяться и разъединяться, обеспечивая соединения между пользователями) |
| центр коммутации на борту спутника | satellite switching center |
| центр коммутации, обеспечивающий передачу от одной сигнальной линии к другой | signaling transfer point |
| центр коммутации пакетов | packet switch (несколько таких центров образуют сеть коммутации пакетов) |
| центр коммутации, соединяющий только магистральные trunk линии | tandem center |
| центр коммутации сообщений, в котором сообщения принимаются от пользователей-отправителей, сохраняются в физической памяти и передаются в место расположения пользователя в соответствии с приоритетом сообщения и готовностью исходящего канала | store and forward switching center |
| центр коммутации сообщений, через который данные или сообщения доставляются другим центрам коммутации или пользователям, подключённым к данному центру, здесь данные временно запоминаются до передачи в конечный пункт назначения | store and forward switching center |
| центр коммутации телевизионной сети | television network switching center |
| центр коммутации узлов в телефонной сети интегральной системы связи | nodal switching center |
| центр сетевой коммутации | network switching center |
| центр телефонной компании по контролю и коммутации сигналов телевизионной сети | television operating center |
| электронная цепь, направляющая сообщения от одной линии к другой на центре коммутации | switching circuit |
| эффект цепи трафика пользователя при поступлении на центр коммутации ненормально задержанного сигнала управления вызовом см. call control signal по отношению к предыдущему вызову, при этом устанавливается соединение для последующего вызова | call spillover |
