| Subject | Russian | English |
| astronaut. | автоматический центр управления процессом разработки и производства | automation management control center |
| Makarov. | главный центр текстильного производства | the principal seat of textile industry |
| O&G, sakh. | главный центр управления производством | operations control center |
| nucl.pow. | замыкание производства ядерного топливного центра на быстрый реактор | closed fuel cycle with a fast reactor (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | замыкание производства ядерного топливного центра на быстрый реактор | closed fuel cycle with an FR (MichaelBurov) |
| mil., avia. | исследовательский центр автоматизированного производства | automated manufacturing research facility |
| automat. | научно- исследовательский центр интегрированного производства | center for research on integrated manufacturing |
| econ. | консультативно-исследовательский центр по вопросам производительности труда и эффективности производства | productivity center |
| astronaut. | Международный информационный центр по вопросам экологически более чистого производства | International Cleaner Production Information Clearinghouse ICPIC (ИКПИК) |
| food.ind. | Международный центр исследований в области пивоварения и производства пищевых продуктов | Campden BRI (результат слияния BRI и CCFRA: вариант перевода Баян) |
| UN | Международный центр обмена информацией по вопросам экологически чистого производства | International Cleaner Production Information Clearinghouse |
| ecol. | международный центр обмена информацией по вопросам экологически чистого производства | international cleaner production information clearing house |
| automat. | Международный центр робототехники и автоматизации производства | International Robotics and Factory Automation Center (Япония) |
| mil., avia. | научно-исследовательский центр комплексного производства | center for research on integrated manufacturing |
| mil., avia. | научно-исследовательский центр технологии производства боеприпасов для военно-морских сил | naval ammunition production engineering center |
| IT | Национальный научный центр проблем проектирования и производства параллельных вычислительных систем | National Research Center of Parallel Computer Engineering & Technology (Китай Alex_Odeychuk) |
| automat. | Национальный центр по исследованию транспортных операций в условиях производства | National Materials Handling Center (Великобритания) |
| mil., avia. | национальный центр прикладных исследований в области производства | National Center for Manufacturing Sciences |
| UN | национальный центр чистого производства | National Cleaner Production Centre |
| tech. | Немецкий центр по производству датчиков температуры | German Temperature Manufacturing Center (Метран) |
| O&G, casp. | объединённый центр управления производством | Integrated Operational Control Centre (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Объединённый центр управления производством | Integrated Operations Control Centre (перевод на русский верен по состоянию на начало 2014 года Aiduza) |
| O&G, tengiz. | Объединённый центр управления производством | Integrated Operations Control Center, IOCC (ОЦУП – по последней редакции глоссариев ТШО Zamatewski) |
| O&G, casp. | объединённый центр управления производством | integrated operations control center (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Объединённый центр управления производством | IOCC (перевод на русский язык верен по состоянию на начало 2014 года Aiduza) |
| perf. | остров Реюньон центр производства эфирных масел | R-union |
| econ. | Таблицы Penn World-центр для международных сопоставлений производства, доходов и цен в университете штата Пенсильвания в | Penn World Tables (25banderlog) |
| mil., avia. | технический центр производства боеприпасов | Ammunition Loading Production Engineering Center |
| wood. | угловой многооперационный обрабатывающий центр для производства окон | angular window working centre (Смотри Metal Working World Magazine and Woodworking Magazine Sergei Aprelikov) |
| Makarov. | хлопковая столица – это название Манчестера как центра хлопчатобумажного производства | Cottonopolis is a sobriquet for Manchester as the centre of the cotton industry |
| mil., avia. | центр анализа информации по технологии производства | manufacturing technology information analysis center |
| mil. | центр инженерно-технического обеспечения производства вооружений | weapons production engineering center |
| mil., avia., USA | центр обслуживания техники военно-морских сил производства фирмы "Локхид" | Navy Lockheed service center |
| media. | центр по производству коммерческих телепрограмм | commercial house |
| med. | Центр по производству протезов конечностей и принадлежностей к ним | Artificial Limb and Appliance Centre |
| mil. | центр по производству ракет | missile production center |
| mil., WMD | центр производства исходных материалов | feed materials production center |
| Makarov. | центр производства перечной мяты | peppermint producing center |
| media. | центр производства программ | studio production facility |
| telecom. | центр производства программ | studio-production facility |
| media. | центр производства программ | production house |
| Gruzovik, mil. | центр производства ракет | MPC (missile production center) |
| telecom. | центр производства ТВ-программ | production house |
| tech. | центр производства телепрограмм | videotape production house |
| tech. | центр производства телепрограмм | video tape production house |
| alum. | центр управления производством | production control center (aivanov) |
| mech. | центр управления производством | production control room |
| gen. | центр управления производством | production control centre (ABelonogov) |
| mil. | центр ядерного производства | nuclear production center |
| media. | центры производства | revenue-generating centres (хозрасчётные структурные единицы компании) |
