| Subject | Russian | English |
| math. | адаптивное цензурирование | adaptive trimming |
| invect. | в некоторых документах данный символ используется для цензурирования ненормативной лексики | XXXX (dictionary.com vantus) |
| med. | веса обращённых вероятностей цензурирования | Inverse Probability of Censoring Weights (amatsyuk) |
| math. | двойное цензурирование | double censoring |
| econ. | двустороннее цензурирование | two-sided censoring |
| math. | интервальное цензурирование | interval censoring |
| med. | информативное цензурирование | informative censoring (compscicenter.ru LEkt) |
| math. | левое цензурирование | left-censoring |
| clin.trial. | многократное цензурирование | multiple censoring (цензурирование наступает в различные моменты времени,напр., когда пациенты выписываются из госпиталя, пройдя курс лечения в различных объёмах (или разной продолжительности), и исследователь знает, что пациент дожил до соответствующего момента цензурирования Natalya Rovina) |
| math. | многократное цензурирование | multiple censoring |
| math. | независимое цензурирование | independent censoring |
| econ. | однократное цензурирование | simple censoring |
| clin.trial. | однократное цензурирование | single censoring (Если эксперимент заканчивается в определенный момент времени, то это однократное цензурирование и про данные говорят, что они один раз цензурированы Natalya Rovina) |
| math. | однократное цензурирование | single censoring |
| math. | одностороннее цензурирование | one-sided censoring |
| math. | полное цензурирование | complete censoring |
| econ. | последовательное цензурирование | progressive censoring |
| econ. | симметричное цензурирование | symmetrical censoring |
| math. | симметричное цензурирование | symmetric censoring |
| math. | случайное цензурирование | random censoring |
| math. | ступенчатое цензурирование | stage censoring |
| math. | схема цензурирования | censoring scheme |
| math. | точка цензурирования | point of censorship point |
| econ. | цензурирование выборки | censoring in sampling |
| water.res. | цензурирование выборки | censoring |
| math. | цензурирование выборки | sample censoring |
| math. | цензурирование выборки | censorship in sampling |
| gen. | цензурирование информации, подача её в нужном правительству свете | management of news (ABelonogov) |
| clin.trial. | цензурирование левое и правое | left and right censoring (При цензурировании можно указать направление, в котором производится цензурирование. Рассмотрим эксперимент, в котором ставится на проверку 100 ламп и который заканчивается спустя некоторое время.
В этом эксперименте цензурирование всегда происходит справа (правое цензурирование), т.к. исследователь знает, в какой момент эксперимент был начат и что он заканчится в момент времени, расположенный справа от точки начала эксперимента.
Однако цензурирование может быть и слева.
Например, в биомедицинских исследованиях известно, когда пациент поступил в госпиталь и что он выжил в течение определенного времени, однако не известно, когда симптомы его заболевания впервые проявились и когда он был правильно диагностирован. Natalya Rovina) |
| med. | цензурирование пациентов | censoring of patients (Andy) |
| oncol. | цензурирование пациентов ранее не получавших лечения | naïve censoring (olga don) |
| econ. | цензурирование сверху | censoring from above |
| econ. | цензурирование слева | left censoring |
| econ. | цензурирование снизу | censoring from below |
| econ. | цензурирование справа | right censoring |
| math. | цензурирование справа | right-censoring |
