| Russian | English |
| быстро растущие цены на нефть и бензин в начале 1980-х | rapidly escalating oil and gas prices in the early 1980s (bigmaxus) |
| выкупные цены на нефть | buy-back prices of oil |
| Единственное, что может подорвать спрос на природный газ, это падение цен на нефть и открытие ряда новых нефтяных месторождений. | the only outcome that could dent the demand for natural gas is if the oil price falls and a series of new oil discoveries is made. |
| нефть снизится в цене | oil will lower in price |
| обвал мировых цен на нефть | plunge in global crude prices |
| обвал цен на нефть | plunge in oil prices (Ремедиос_П) |
| опасное снижение цен на нефть | the dangerous slide in oil prices (Franka_LV) |
| падение цен на нефть | declining oil prices (triumfov) |
| падение цен на нефть | plunge in oil prices (Ремедиос_П) |
| падение цен на нефть | oil price downturn (mascot) |
| поставки нефти и газа по льготным ценам | subsidized energy pricing |
| привязка цены на нефть к цене нефтепродуктов | net back value (price) (netback pricing Lavrov) |
| резкое падение мировых цен на нефть | dramatic slump in global oil prices |
| резкое падение мировых цен на нефть | plunge in global crude prices |
| резкое падение цен на нефть | slump in global oil prices |
| резкое снижение мировых цен на нефть | plunge in global crude prices |
| резкое снижение цен на нефть | rapid decline in oil prices (Ремедиос_П) |
| резкое снижение цен на нефть | sharp decline in oil prices (sunman) |
| резкое увеличение цен на нефть | steep increase in the price of oil |
| рост цен на нефть | oil price hike (Alexander Demidov) |
| скачок цен на нефть | oil's leap |
| снизить цену на нефть более чем вдвое | drop the price of oil more than half (mascot) |
| стремительное падение цен на нефть в мире | plunge in global crude prices |
| твёрдые цены на нефть | firm oil prices (vertige) |
| цена на западно-техасскую среднюю нефть | West Texas Intermediate (West Texas Intermediate (WTI), also known as Texas light sweet, is a grade of crude oil used as a benchmark in oil pricing. WK. Last week, when Opec nixed the idea of cutting its targeted production level of 30m barrels a day, the decision roiled the global crude oil markets. The news sent prices down 10% for the three main oil prices: US benchmark, West Texas Intermediate, and the Brent global benchmark. TG Alexander Demidov) |
| цена на нефть Brent | Brent price (The price of Brent crude oil has fallen below $59 a barrel for the first time since May 2009. After dropping below $60, the Brent price then fell to ... BBC Alexander Demidov) |
| цена на нефть сырую марки "Юралс" | Urals crude price (Urals crude prices in North West Europe edged higher despite a plentiful August programme but eased in the ... | Among factors supporting physical prices in the North Sea market is strength in lower-quality Russian Urals crude prices, two traders said. | The premium hit its highest since mid-May, bolstered by recent maintenance work in North Sea fields and strong Russian Urals crude prices. Alexander Demidov) |
| цена на нефть упала ниже 30 долларов за баррель | oil contracts dipped below 30 dollars per barrel |
| цена нефти на устье скважины | net back value (price) (netback pricing Lavrov) |
| цены на нефть | crude oil prices (то, что она неочищенная, в русском языке и так подразумевается. 4uzhoj) |
