| Subject | Russian | English |
| oil | глубина цементированного слоя | case depth |
| transp. | двойная закалка цементированной стали | regenerative quenching |
| surg. | двухчастный цементированный протез колена | Cemented bicompartmental knee prosthesis (Sash-ka!) |
| met. | изменение твёрдости по сечению цементированной или поверхностно-упрочнённой стали | gradient |
| goldmin. | конгломерат цементированного углекислой известью поверхностного гравия | calcrete (Leonid Dzhepko) |
| tech. | нормально цементированная сталь | normal steel |
| railw. | отливка с цементированной поверхностью | case-hardened casting |
| energ.ind. | отходы в виде цементированных гранул | cementitious pelletized waste form |
| energ.ind. | отходы в виде цементированных таблеток | cementitious pelletized waste form |
| dentist. | повторно цементировать | recement (MichaelBurov) |
| automat. | разрушение цементированного слоя | case crushing |
| auto. | свойства сердцевины цементированной стали | core properties of case hardened steel |
| oil | слабо цементированный | slightly cemented |
| O&G. tech. | спускать сажать и цементировать обсадную колонну | set a casing string |
| oil | спускать обсадную колонну до забоя и цементировать пространство за ней | set a casing string |
| tech. | спускать обсадную колонну и цементировать пространство за ней | set a casing string |
| oil | толстый цементированный слой | deep carburized case (металла) |
| construct. | толстый цементированный слой | heavy case |
| O&G | толщина цементированного слоя | depth of case |
| oil | толщина цементированного слоя | case depth |
| mech. | томленая цементированная сталь | blister steel |
| transp. | томлёная цементированная сталь | blister steel |
| mech.eng., obs. | тусклый вид излома цементированной стали | kill |
| Gruzovik, mil. | цементированная бронеплита | carburized armor plate |
| Gruzovik, mil. | цементированная бронеплита | case-hardened armor plate |
| Gruzovik, mil. | цементированная броня | carburized armor |
| tech. | цементированная броня | cemented armour |
| nautic. | цементированная броня | face-hardened armor |
| Gruzovik, mil. | цементированная броня | case-hardened armor |
| nautic. | цементированная броня | cemented armor |
| shipb. | цементированная броня Круппа | Krupp cemented armour |
| med.appl. | цементированная вертлюжная впадина | cemented acetabular cup |
| tech. | цементированная гайка | case-hardened nut |
| nautic. | цементированная закалка | case hardening |
| dentist. | цементированная коронка | cement crown (MichaelBurov) |
| dentist. | цементированная коронка | cement-retained crown (MichaelBurov) |
| dentist. | цементированная коронка | cemented crown (MichaelBurov) |
| mech.eng., obs. | цементированная кричная сталь, окрашенная красно-розовым цветом побежалости | rose steel |
| geophys. | цементированная обсадная колонна | cemented casing |
| transp. | цементированная отвёртка | case-hardened screwdriver |
| oil | цементированная поверхность | case-hardened suppression |
| oil | цементированная поверхность | case-hardened surface |
| O&G | цементированная поверхность | hardened face |
| cem. | цементированная поверхность | mortar top |
| Makarov. | цементированная порода | cemented rock |
| Gruzovik, met. | цементированная сталь | casehardened steel |
| automat. | цементированная сталь | converted steel |
| mining. | цементированная сталь | hardened steel |
| mech. | цементированная сталь | case-hardened steel |
| mech. | цементированная сталь | cemented steel |
| nautic. | цементированная сталь | case hardened steel |
| nautic. | цементированная сталь | blister steel |
| railw. | цементированная сталь | carbonized steel |
| oil | цементированная сталь | carburized steel |
| oil | цементированная сталь | cement steel |
| gen. | цементированная сталь | casehardened steel |
| automat. | цементированная сталь высокой твёрдости | rose steel |
| automat. | цементированная сталь с красно-розовым цветом побежалости | rose steel |
| nat.res. | цементированная структура | cemented structure |
| tech. | цементированная таблетированная форма отходов | cementitious pelletized waste form |
| energ.ind. | цементированная форма | grout form (напр., радиоактивных отходов) |
| construct. | цементированное грунтовое основание | soil-cement base (course) |
| automat. | цементированное ЗК | carburized gear |
| tech. | цементированное зубчатое колесо | carburized gear |
| tech. | цементированное изделие | carbonized work |
| transp. | цементированное шоссе | cement-bound macadam |
| auto. | цементированное шоссе | cement-bound road |
| auto. | цементированное шоссе | cement-bound macadam road |
| transp. | цементированное щебёночное дорожное покрытие | concrete-bound pavement |
| road.wrk. | цементированное щебёночное покрытие | concrete-bound macadam |
| road.wrk. | цементированное щебёночное покрытие | concrete-bound pavement |
| auto. | цементированное щебёночное покрытие | cement-bound macadam (road) |
| road.wrk. | цементированное щебёночное покрытие | cement-bound road |
| road.wrk. | цементированное щебёночное покрытие | cement-bound surface |
| road.wrk. | цементированное щебёночное покрытие | cement-bound macadam |
| mil., tech. | цементированное щебёночное дорожное покрытие | concrete-bound pavement |
| tech. | цементированные обсадные трубы | csg cemented casing |
| tech. | цементированные обсадные трубы | cemented casing |
| energ.ind. | цементированные радиоактивные отходы | cemented radwaste |
| construct. | цементированный бетонный пол | troweled floor |
| automat. | цементированный газом | gas-carburized (ssn) |
| tech. | цементированный гвоздь | cement-coated nail |
| tech. | цементированный карбид | sintered carbide |
| tech. | цементированный карбид | cemented carbide |
| transp. | цементированный наконечник отвёртки | case-hardened screwdriver tip |
| nat.res. | цементированный песок | cemented sand |
| auto. | цементированный с науглероживанием тонкого поверхностного слоя | skin-hardened |
| dril. | цементированный слои | bark (металла) |
| oil | цементированный слой | carburized case (металла) |
| O&G | цементированный слой | case |
| railw. | цементированный слой | bark |
| chem. | цементированный слой | case (стали) |
| tech. | цементированный тонкий гвоздь | cooler nail |
| Makarov. | цементировать зуб | cement a filling |
| oil | цементировать колонну | set a pipe (при завершении скважины) |
| tech. | цементировать нефтяную скважину | grout off an oil well |
| oil | цементировать обсадную колонну | set a casing string |
| O&G. tech. | цементировать обсадную колонну в скважине | cement a casing string in place |
| oil | цементировать обсадную колонну в стволе скважины | cement casing string in place |
| oil | цементировать обсадные трубы | grout the casing |
| chess.term. | цементировать позицию | hold one's position together |
| O&G | цементировать при монтаже | CIP (to cement in place) |
| oil | цементировать при монтаже | cement in place |
| mil. | цементировать пусковые шахты ракет | plug tubes |
| mining. | цементировать скважины сквозь отверстия в трубах | cement through perforations |
| tech. | цементировать сталь | case-harden steel |
| Makarov. | цементировать сталь | carburize steel |
| Makarov. | цементировать чайный лист | ferment the leaf |
| mining. | цементирующаяся закладка | self-cementing fill |
| mil., arm.veh. | щебёночное покрытие, цементированное глиной | clay-bound macadam |
| met. | эффективная глубина цементированного слоя | ECD (effective case depth patricia) |
