 |
| Russian | English |
| в белый цвет как в копеечку | off the mark (4uzhoj) |
| в цвет | cold (безошибочно, точно; к месту stonedhamlet) |
| весь цвет преступного мира | badassery (We got some serious badassery in here tonight. Three on the FBI's Most Wanted, two Interpol. Taras) |
| противный цвет | yucky colour (Ремедиос_П) |
| тельного цвета | flesh-colored |
| тельного цвета | flesh-coloured |
| тельный цвет | flesh color |
| тельный цвет | flesh colour |
| украситься цветами и листвой | bust out (June is busting out all over. – В июне всё расцветает. VLZ_58) |