| Subject | Russian | English |
| IT | дополнительный цветовой канал | alpha channel (в многоканальной модели представления цветов) |
| nano | канал для регистрации цветовой окраски | color channel (наблюдаемой территории) |
| tech. | канал для регистрации цветовой окраски акватории океана | ocean-color channel (спектрометром) |
| tech. | канал для регистрации цветовой окраски акватории океана | ocean color channel (спектрометра) |
| el. | канал передачи цветового телевизионного сигнала | color transmitting channel |
| el. | канал сигнала цветовой синхронизации | color-sync channel |
| tech. | канал сигнала цветовой синхронизации | burst channel |
| el. | канал формирования сигнала цветовой синхронизации | color-sync processing channel |
| telecom. | канал цветового сигнала | color channel |
| el. | канал цветового телевизионного сигнала | color channel |
| media. | картина точек на экране ЭЛТ из-за присутствия цветовой поднесущей в канале яркости | dot pattern |
| progr. | композитный цветовой канал | composite colour channel (ssn) |
| progr. | композитный цветовой канал | composite color channel (ssn) |
| media. | основные функции пакета: цветовая рирпроекция chroma key masking, барельеф emboss/level indicators, градуирующее размытие graded wash, четыре буфера для вырезок four cut buffers, альфа-канал Alpha Channel, сложный монтаж sophisticated compositing, заливка контуров outline fill, масштабирование/панорамирование zoom/pan и многое другое | Pinnacle Paint |
| IT | получение дополнительных цветовых оттенков за счёт использования добавочного 8-разрядного альфа-канала | alpha blending (в 24-разрядных видеоадаптерах) |
| media. | схема в системе цветного ТВ Secam, ослабляющая цветовую несущую и соседние каналы | complementary Gaussian circuit |
| media. | схема в системе цветного ТВ Secam, ослабляющая цветовую несущую и соседние каналы | chrominance carrier attenuating |
| media. | схема в системе цветного ТВ Secam, ослабляющая цветовую несущую и соседние каналы | anti-cloche circuit |
| tech. | цветовой канал | chrominance channel |
| IT | цветовой канал | color channel (в многоканальной модели представления цветов) |
| polygr. | цветовой канал | color channel |
| Makarov. | цветовой канал | color channel (в электронной цветоделительной машине) |
| progr. | цветовые каналы, используемые по умолчанию | default color channels (в многоканальной модели представления цветов ssn) |
| media. | число градаций цвета, передаваемых пикселами в основных цветовых каналах | bit color |
| media. | эффект использования фильтра в канале яркости на частоте цветовой поднесущей с целью снижения взаимной интерференции между сигналами яркости и цветности | luminance notch |
