| Russian | English |
| дом хронических больных | nursing home (4uzhoj) |
| испытывающий хронический недостаток ликвидности | cash-starved |
| лекарственные препараты для лечения хронических заболеваний | chronic medication (Johnny Bravo; можно пример? Обычно это постоянно/длительно принимаемый препарат asysjaj) |
| Неспецифический хронический полиартрит | infectious arthritis (ewy; почему хронический и поли-? Dimpassy) |
| обострение хронического психического заболевания | aggravation of a chronic mental illness (Alexander Demidov) |
| острое или хроническое профессиональное заболевание | acute or chronic occupational illness (ABelonogov) |
| проблема с коленом, часто хроническая | trick knee (также называется locked knee, когда при ходьбе колено не сгибается, сгибается не до конца, или сгибается не в ту сторону. Причина в частичном разрыве мениска, что является самой распространенной травмой колена. Мениск – это хрящевая прокладка между суставами колена, которая выполняет роль амортизатора в суставе, а также стабилизирует коленный сустав. klarisse) |
| проблема с коленом, часто хроническая | locked knee (также называется trick knee, когда при ходьбе колено не сгибается, сгибается не до конца, или сгибается не в ту сторону. Причина в частичном разрыве мениска, что является самой распространенной травмой колена. Мениск – это хрящевая прокладка между суставами колена, которая выполняет роль амортизатора в суставе, а также стабилизирует коленный сустав. klarisse) |
| район хронической безработицы | blighted area |
| районы хронической безработицы | distressed areas |
| районы хронической безработицы | depressed areas |
| синдром хронической усталости | yuppie flu (КГА) |
| сопутствующее хроническое заболевание | underlying health condition (Ремедиос_П) |
| страдать от хронического безденежья | be desperate for the money |
| страдать от хронического голода | suffer from chronic hunger (AMlingua) |
| страдать от хронического недофинансирования | suffer from chronic underinvestment |
| увеличение селезёнки при хронической малярии | ague cake |
| увеличение селезёнки при хронической малярии | ague-cake |
| хроническая бедность | chronic poverty (Lavrov) |
| хроническая болезнь лёгких | chest-trouble |
| хроническая боль | intractable pain |
| хроническая иммунная сенсорная полирадикулопатия | chronic immune sensory polyradiculopathy (4uzhoj) |
| хроническая коронарная недостаточность | chronic coronary insufficiency |
| хроническая коррупция | deeply embedded corruption |
| хроническая миелоидная лейкемия | CML (Chronic myelogenous leukemia (CML),chronic myeloid leukemia alistan) |
| хроническая миелоидная лейкемия | chronic myeloid leukemia (Гера) |
| хроническая накожная болезнь | yaws (в Гвинее) |
| хроническая накожная болезнь | yaw (в Гвинее) |
| хроническая почечная недостаточность | chronic renal insufficiency (CRI Alexander Demidov) |
| хроническая привычка | chronic addiction |
| хроническая проблема | chronic problem |
| хроническая проблема | recurring problem (Olga Fomicheva) |
| хроническая проблема | chronic issue |
| хроническая прогрессирующая внешняя офтальмоплегия | CPEO |
| хроническая прогрессирующая внешняя офтальмоплегия | chronic progressive external ophthalmoplegia |
| хроническая сердечная недостаточность | chronic cardiac failure |
| хроническая тревожность | chronic anxiety (Ремедиос_П) |
| хроническая усталость | chronic fatigue (Matrena) |
| хронически не высыпающийся | sleep deprived (Ремедиос_П) |
| хронически не высыпающийся | sleep-deprived (Ремедиос_П) |
| хронически недосыпать | be chronically sleep deprived (VLZ_58) |
| хронически недосыпать | be chronically underslept (VLZ_58) |
| хронически недоукомплектованный | badly understaffed |
| хронически отставать | be chronically behind schedule |
| хронические опасности | chronic hazards (для MSDS Vladimir_B) |
| хронические трудности | persistent difficulties (Ремедиос_П) |
| хронический абсентеизм | chronic absenteeism (yuliya zadorozhny) |
| хронический алкоголизм | binge drinking (tania_mouse) |
| хронический аппендицит | grumbling appendix |
| Хронический безкаменный холецистит | Non-calculous chronic cholecystitis (Мария100) |
| хронический больной | chronic carrier (of a disease) |
| хронический больной | confirmed invalid |
| хронический враль | chronic liar (Юрий Гомон) |
| хронический враль | chronical liar (Юрий Гомон) |
| хронический дефицит | persistent lack (Ремедиос_П) |
| хронический лгун | chronic liar (Юрий Гомон) |
| хронический лгун | compulsive liar |
| хронический лгун | chronical liar (Юрий Гомон) |
| хронический лжец | compulsive liar |
| хронический миелоцитарный лейкоз без филадельфийской хромосомы | Philadelphia-negative chronic myeloid leukemia (Translation Station) |
| хронический миелоцитарный лейкоз с филадельфийской хромосомой | Philadelphia-positive chronic myeloid leukemia (Translation Station) |
| хронический обструктивный бронхит в стадии обострения | exacerbated chronic obstructive bronchitis (Bronchial asthma and exacerbated chronic obstructive bronchitis
The results may only be generalisable to adults with exacerbated chronic obstructive bronchitis.
To evaluate the efficacy of erdosteine in the treatment of adults with stable or exacerbated chronic obstructive bronchitis.
He was admitted to the hospital for pleural effusion, exacerbated chronic obstructive bronchitis, and exacerbated chronic obstructive pulmonary ... Alexander Demidov) |
| хронический подвывих нижней челюсти | crackling jaw (с характерным щелканием при её движении) |
| хронический сап | farcy |
| хронический тонзиллит | chronic tonsillitis (bookworm) |
| хронический фарингит | clergyman's sore throat |
| хроническое воздействие | chronic exposure (какого-либо фактора) |
| хроническое заболевание | chronic case |
| хроническое заболевание | chronic ailment (bigmaxus) |
| хроническое заболевание | chronic problem (AD Alexander Demidov) |
| хроническое непрерывное гипоксическое воздействие | chronic continuous hypoxia (JuSher) |
| хроническое нервное истощение | chronic nervous exhaustion |
| хроническое отравление индийской коноплёй, гашишем | cannabism |
| хроническое прогрессирующее заболевание | Advanced progressive illness (Millie) |
| хроническое пьянство | ebriosity |
