 |
| Russian | English |
| строго хранить в тайне | hold in strict confidence (Alexander Demidov) |
| хранить что-либо в тайне | keep an oath of secrecy |
| хранить в тайне | keep secret (The AIVD can be forced by the courts to publish any records held on a private citizen, but it may keep secret information that is relevant to current cases. wiki Alexander Demidov) |
| хранить в тайне | be secretive about (Andrey Truhachev) |
| хранить в тайне | keep under wrap (dashaalex) |
| хранить в тайне | keep something to yourself (SirReal) |
| хранить в тайне | be secretive (Andrey Truhachev) |
| хранить в тайне | bosom |
| хранить чьи-л. планы в тайне | keep smb.'s plans secret |
| хранить тайну в глубине сердца | lock a secret in breast |
| хранить тайну в самой глубине сердца | lock a secret away in breast |
| хранить это в тайне | play cards close to chest (Джозеф) |
| храниться в тайне | be held in confidence (Johnny Bravo) |
| храниться в тайне | be kept confidential (sankozh) |