Russian | English |
автономное хранение данных | off-line storage |
архитектура виртуальных интеллектуальных систем хранения данных | virtual intelligent storage architecture |
атмосфера хранения | storage atmosphere |
базовая позиция хранения данных режима системного управления | SMM base slot |
бак для хранения отходов | retention tank |
бак хранения загрязнённого масла | contaminated oil storage tank |
бак хранения конденсата | condensate storage tank |
бак хранения концентрата | concentrate storage tank |
бак хранения обессоленной воды | demineralized water storage tank |
барабан для хранения отходов | waste storage drum |
барабан для хранения топлива | fuel storage drum |
бассейн для хранения отработавшего топлива | spent fuel storage pool |
бассейн хранения внутриреакторного оборудования | reactor internals storage pool |
бассейн хранения наносов | sediment storage basin |
бассейн хранения топлива | fuel element storage well (твэла) |
биполярная ИС выборки и хранения | bipolar sample/hold |
блок хранения декодированных инструкций | reservation station |
бункер для хранения материалов | storage bin |
буфер тактовых импульсов, устройство временного хранения тактовых сигналов | clock buffer (maxxsh) |
временное хранение заряда | temporary storage of charge (ssn) |
временное хранение заряда паразитными конденсаторами | temporary storage of charge on parasitic capacitors (ssn) |
время при хранении | storage time |
время хранения | storage time |
время хранения заряда | charge-storage time |
время хранения заряда | charge-retention time |
выборка и хранение | sample-and-hold |
дата истечения срока хранения | expiry date (напр. файла типа "cookie") |
дата истечения срока хранения | expiration date (напр. файла типа "cookie") |
дисплей без промежуточного хранения | nonstorage display |
дисплей без хранения | nonstorage display |
долговечность хранения информации | data longevity |
здание для хранения, транспортировки и перезагрузки топлива | fuel handling building |
здание для хранения ядерного топлива | fuel element building |
здание шахты для хранения отработавшего топлива | spent fuel pit building |
зона хранения барабанного типа | drum storage area |
зона хранения отработавшего топлива | spent fuel storage area |
изделие для хранения данных | memory product (sankozh) |
изделие для хранения информации | memory product (sankozh) |
интегральный бассейн для хранения отработавшего топлива | integral spent fuel pit |
интегральный бассейн хранения топлива | integral fuel storage pool |
ИС выборки и хранения | sample-and-hold IC |
ИС выборки и хранения | sample-and-hold integrated circuit |
ИС памяти и часов реального времени на КМОП-структурах с батарейным питанием для хранения данных о конфигурации компьютера | RTC CMOS RAM |
ИС памяти и часов реального времени на КМОП-структурах с батарейным питанием для хранения данных о конфигурации компьютера | complementary metal-oxide semiconductor real-time clock |
ИС ПЗУ на КМОП-структурах с батарейным питанием для хранения данных о конфигурации компьютера | CMOS |
ИС постоянной памяти на КМОП-структурах с батарейным питанием для хранения данных о конфигурации компьютера | CMOS memory |
искусственное хранение воды | artificial storage |
испытание элемента на саморазряд при хранении | shelf-life test |
испытания на долговечность при хранении | shelf-life test |
канал для хранения | storage canal (отработавшего ядерного топлива) |
картридж для записи и хранения резервных копий | back-up cartridge |
класс схем, основанных на временном хранении заряда паразитными конденсаторами | class of circuits based on temporary storage of charge on parasitic capacitors (ssn) |
колодец хранения топлива | fuel element storage well (твэла) |
кольцо для хранения крышки сосуда | vessel head storage ring |
компактная стойка для хранения топливных кассет | high density fuel storage rack |
компьютерная система для хранения и пересылки файлов | file server |
конструкция стойки для хранения ПП, состоящая из двух идентичных П-образных в сечении деталей | clam-shell design (они соединяются посредством фланцев, образуя прямоугольный короб, на верхней и нижней стенках которого находятся направляющие для ПП) |
контейнер для хранения | storage cell |
контейнер для хранения | storage canister |
контейнер для хранения кассет с необлучённым топливом | new element storage drum (ядерного реактора) |
контейнер для хранения сборок с необлучённым топливом | new element storage drum (ядерного реактора) |
контейнер для хранения свежих топливных сборок | fresh element storage drum |
корпус для хранения ядерного топлива | fuel element building |
коэффициент хранения | coefficient of storage |
коэффициент хранения воды | storage coefficient |
кран здании шахты для хранения отработавшего топлива | spent fuel pit building crane |
массивы хранения данных собственного производства | proprietary storage array products (sankozh) |
многосезонное хранение воды | multi-seasonal water storage |
мокрое хранение | wet lay-up |
непреднамеренно записывать данные в область хранения полезной информации | clobber |
область оперативной памяти для хранения данных о конфигурации системы | parameter random-access memory |
область оперативной памяти для хранения данных о конфигурации системы | parameter RAM |
область памяти для хранения данных типа "cookie" | cookie jar |
область внешней памяти для хранения программ | program storage |
область хранения | storage area |
облицовка шахты для хранения отработавшего топлива | spent fuel pit lining |
обойма для хранения крышки корпуса реактора | reactor vessel head storage ring |
оборудование для хранения | storage facility |
образующиеся кристаллы при хранении гальванического элемента | shelf crystals |
объём заполнителей хранения | aggregate storage capacity |
окружающая среда хранения | storage environment |
опасность при хранении | storage hazard |
описание физического формата компакт-дисков CD-ROM для хранения данных | Yellow Book |
описание физического формата компакт-дисков DVD-ROM для хранения данных | Book A |
отстойник зоны хранения жидких радиоактивных отходов | liquid waste area sump |
папка для промежуточного хранения предназначенных для удаления файлов | recycle bin |
пиктограмма папки для промежуточного хранения предназначенных для удаления файлов | recycle bin |
плотность хранения | storage density |
площадка для хранения отходов | waste storage farm |
площадка хранения отработавшего топлива | spent fuel storage area |
постоянная память для хранения информации о процессоре | processor information read-only memory |
предельные значения при хранении | limiting values for storage |
предоставлять услуги по размещению, хранению и сопровождению информации | host |
программа на сетевом узле для хранения и пересылки файлов | file server |
режим временного хранения | hold condition (ssn) |
режим хранения | hold mode (напр., триггера ssn) |
резервуар для хранения | storage tank |
резервуар для хранения газа | gas storage tank |
резервуар хранения самовскипающих отходов | self-boiling waste storage tank |
сеть с выделенной зоной хранения данных | storage area network |
сеть хранения и передачи данных | store-and-forward network |
силос для хранения цемента | cement storage silo |
система обработки и хранения радиоактивных отходов | radioactive waste treatment and storage (system) |
система перегрузки и хранения топлива | fuel handling and storage system |
система транспортирования и хранения гелия | helium handling and storage system |
система хранения | repository system |
система хранения жидких радиоактивных отходов | liquid waste storage system |
система хранения телевизионных видеозаписей | videofile television record storage system |
системный файл для хранения вырезанных фрагментов | Scrapbook (в операционной системе для компьютеров Apple Macintosh) |
соглашение о передаче исходной программы разработчиком на хранение третьему лицу и переходе права на собственность к покупателю в случае прекращения разработчиком поддержки данного программного продукта | source code escrow |
состояние хранения | hold state (ssn) |
состояние хранения цепи элемента И-НЕ | hold state for the NAND circuit (ssn) |
среды для записи и хранения входных данных | input media |
среды для записи и хранения выходных данных | output media |
среды для записи и хранения исходных данных | source media |
срок годности при хранении | storage life (напр., клеев, паст и т.п.) |
срок годности при хранении | shelf life |
срок при хранении | storage time |
срок службы при хранении | storage life |
срок хранения | storage time |
срок хранения | storage life |
срок хранения после вскрытия упаковки | floor life (Промежуток времени с момента вскрытия упаковки электронного компонента до его монтажа на печатную плату (термин определен стандартом JEDEC J-STD-020) qark) |
стандарт высокого уровня на монохромное отображение текстовой и графической информации с видеобуфером для хранения двенадцати 256-символьных шрифтов для IBM-совместимых компьютеров | HGA plus (с разрешением не выше 720х350 пикселей) |
стандарт высокого уровня на монохромное отображение текстовой и графической информации с видеобуфером для хранения двенадцати 256-символьных шрифтов для IBM-совместимых компьютеров | Hercules graphics adapter plus (с разрешением не выше 720х350 пикселей) |
стеллаж для хранения отработавшего ядерного топлива | spent fuel rack |
стеллаж для хранения отработавших тепловыделяющих сборок | spent fuel assembly storage rack |
стеллаж для хранения приводного вала | drive shaft storage rack |
стеллаж для хранения свежего топлива# | new fuel storage rack |
стеллаж для хранения стояка | standpipe storage rack |
стеллаж промежуточного хранения | intermediate storage rack (ядерного топлива) |
стеллаж хранения верхнего и нижнего внутриреакторного оборудования | reactor upper/lower internals storage stand |
стеллаж хранения тепловыделяющих элементов | element storage rack |
стенд для хранения крышки сосуда | vessel head storage stand |
стойка хранения тепловыделяющих элементов | element storage rack |
сухое хранение | dry storage |
схема выборки и хранения дискретных значений сигнала | boxcar circuit |
схемы для хранения встроенных программ | firmware circuitry (в ПЗУ) |
таможенное хранение | customs custody |
температура хранения | storage temperature |
унифицированная тара для хранения и перевозки полупроводниковых пластин | Front Opening Unified Pod (omlin) |
Управляемые фронтом тактового импульса триггеры синхронные триггеры – это универсальные устройства, которые можно использовать для решения самых разнообразных задач, включая вычисления, хранение двоичной информации, передачу данных в двоичной форме и многие другие | Edge-triggered clocked flip-flops are versatile devices that can be used in a wide variety of applications including counting, storing of binary data, transferring binary data, and many more (см. Digital Systems: Principles and Applications 8th Edition by Ronald J. Tocci, Neal S. Widmer 2001 ssn) |
условия хранения | storage conditions |
установка для упаковки и хранения отходов | waste encapsulation and storage facility |
установка очистки и система хранения теплоносителя | coolant treatment plant and storage (system) |
устройство выборки и хранения дискретных значений сигнала | boxcar detector |
устройство выборки-хранения | S/H circuit (ssn) |
устройство выборки-хранения | sample-and-hold circuit (ssn) |
устройство стробирования с хранением | sample-and-hold device (запоминается мгновенное значение амплитуды стробируемого напряжения) |
участок хранения отходов | waste storage area |
файл для хранения вырезанных фрагментов | scrapbook |
файл для хранения не доставленных сообщений | dead letter box |
файл хранения данных | data-storage file |
хранение в сухом воздухе | dry curing |
хранение данных в файлах | filing |
хранение данных в файлах | electronic filing |
хранение в цистернах | tankage (баках) |
хранение вихрей | storage of vortices |
хранение воды в долине | valley storage |
хранение высокоактивных отходов | high level waste store |
хранение данных | data-hold |
хранение двоичной информации | storing of binary data (ssn) |
хранение заполнителей | aggregate storage |
хранение заряда | charge storage |
хранение ионитов | resin storage (смолы) |
хранение ключа | key storage (при криптографической защите) |
хранение на воздухе | air storage |
хранение на складе | yarding |
хранение необлучённого топлива | unirradiated fuel store |
хранение отработавшего топлива | spent fuel storage |
хранение при комнатной температуре | unscreened storage (деталей и узлов РЭА) |
хранение твёрдых отходов | solid waste storage |
хранение топлива вне реакторной площадки | AFR storage |
хранение углекислого газа | CO2 storage (СО2) |
хранение энергии в форме сжатого воздуха | compressed-air energy storage |
центр хранения данных | data center |
шахта для хранения отработавшего топлива | spent fuel storage pit |
шахтный колодец с водой для хранения отработавшего топлива | spent fuel water pit |
шахтный ствол с водой для хранения отработавшего топлива | spent fuel water pit |
экспериментальное оборудование для испытаний хранения радиоактивных отходов в отверждения | solid storage engineering test facility |