| Russian | English |
| вас хочет видеть какой-то мистер Смит | some Mr. Smith wants to see you |
| вас хочет видеть некий мистер Смит | some Mr. Smith wants to see you |
| вы бы хотели видеть такого человека своим другом? | would you like to have such a man for a friend? |
| его я меньше всего хотел бы видеть | he is the last man I wanted to see |
| его я меньше всего хотел бы видеть | he is the last person I want to see |
| если ты хочешь знать, до вчерашнего дня я её никогда не видел | well, if you must know, I never saw her before yesterday |
| мне бы не хотелось, чтобы меня видели с ним | I would not care to be seen with him |
| мне хотелось бы, чтобы она вас видела | I should like her to see you |
| не хотеть видеть | turn one's back on (Elena_MKK) |
| обладающий качествами, которые ребёнок хотел бы видеть в отце | father-figure |
| он именно тот, которого я хотел видеть | he is the very person I wanted to see |
| он как раз тот человек, которого я хотел видеть | he is just the person I wanted to see |
| он не хотел, чтобы его там видели | he didn't want to be seen there |
| он очень хочет её видеть | he wants to see her very much |
| по какому вопросу вы хотите его видеть? | what's your business with him? |
| сэр, вас хочет видеть какая-то девица | there is a young female to see you, sir |
| хотеть видеть | want (кого-либо) |
| хотеть видеть | ask (кого-либо) |
| хотеть видеть | ask for |
| человек, которого мы меньше всего хотели бы видеть | the last man we wanted to see |
| я вижу, что вы хотите сказать | I see take your point (куда вы клоните) |
