хотелось бы мне

Terms for subject Diplomacy containing хотелось бы мне | all forms

Russian	English
как бы мне ни хотелось	much as I would like (bigmaxus)
мне бы не хотелось вдаваться в подробности на эту тему. Однако спасибо за вопрос.	I don't want to get into that. But thank you for asking (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
мне не хотелось бы повторять весь ход наших рассуждений с самого начала, но	I wouldn't recap once again the chain of argument, but
мне не хотелось бы рассуждать об этом беспредметно	a reasoning of any kind that I might resort to in this field would inevitably lack rationale (bigmaxus)
мне не хотелось бы рассуждать об этом беспредметно	a reasoning of any kind that I might resort to in this field would inevitably lack substantiation (bigmaxus)
мне хотелось бы довести до вашего сознания то, что	I'd like to bring it home to you that (bigmaxus)
на одну вещь мне хотелось бы обратить особое внимание	that's one thing I'd like to stress very heavily (bigmaxus)
я бы хотел выступить в поддержку	I'd like to voice my support for (bigmaxus)