хотелось бы мне, чтобы

Terms for subject General containing хотелось бы мне, чтобы | all forms | in specified order only

Russian	English
как бы мне хотелось, чтобы ты был здесь	I wish you were here (Alex_Odeychuk)
мне бы не хотелось, чтобы меня видели с ним	I would not care to be seen with him
мне бы не хотелось, чтобы об этом говорили	I don't wish anything said about it
мне бы хотелось, чтобы вы были вместе с нами	I wish you were with us
мне бы хотелось, чтобы вы все тоже пошли	I should admire to have you all go along
мне бы хотелось, чтобы меня с ней познакомили	I should like to be introduced to her
мне не хотелось бы, чтобы вы поддерживали знакомство с этим человеком	I don't wish you to cultivate this man's acquaintance
мне хотелось бы, чтобы она вас видела	I should like her to see you
о боже, как бы я хотел, чтобы это оказалось ошибкой!	would to God it were a mistake!
он бы хотел, чтобы вы пришли ко мне	he would like you to come and see me
послушай, дядя Питер, в самом деле, я хотел бы, чтобы ты пришёл	say, on the dead, Uncle Peter, I wish you'd come
хотелось бы мне, чтобы	would that!
хотелось бы мне, чтобы	o that!
я бы очень хотел, чтобы вы пошли со мной	I'd love for you to come with me
я бы хотел, чтобы всё оставалось по-прежнему	I could not wish it changed
я бы хотел, чтобы вы были более последовательны	I wish you would be more consistent
я бы хотел, чтобы вы ещё раз провели эту сцену	I'd like to run you through that scene
я бы хотел, чтобы вы об этом знали	I should like you to know it (her to go with you, her to be near me, etc., и т.д.)
я бы хотел, чтобы вы поняли мою точку зрения	I wish I could bring you to see my point
я бы хотел, чтобы вы убрались отсюда	I wish you'd pack yourself off
я бы хотел, чтобы он знал английский язык	I wish he would know English
я бы хотел, чтобы ты ушёл	I'd like for you to go
я бы хотел, чтобы фото преступника увеличили вдвое	I wanna get this picture of the criminal twice blown up
я бы хотел, чтобы это было изложено в письменной форме	I'd rather see it on paper
я бы хотела, чтобы ты убрал за собой весь хлам после починки велосипеда	I wish you'd clean up the mess after repairing your bicycle
я хотел бы поставить вас в известность :, я бы хотел, чтобы вы знали	I would have you to know
я хотел бы, чтобы об этом не знали	I'd rather people didn't know about it

Get short URL