| Subject | Russian | English |
| gen. | если Джим и Мери уже ссорятся, получается, что их совместная жизнь начинается не так уж хорошо | if Jim and Mary are quarrelling already, it looks as if their marriage is off to a bad start |
| Makarov. | начинать хорошо | begin well |
| gen. | начинать хорошо | begin well (badly, afresh, quickly, etc., и т.д.) |
| gen. | начинаться хорошо | begin well (badly, afresh, quickly, etc., и т.д.) |
| Игорь Миг, proverb | никогда не жили хорошо, не стоит и начинать | we've never lived well so there's no use in starting now |
| gen. | хорошо и т.д. начинать | get off to a good bad, splendid, etc. start |
