Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Afrikaans
Arabic
Azerbaijani
Bashkir
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Khmer
Latin
Latvian
Norwegian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Scottish Gaelic
Spanish
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
Saying
containing
хорошая
|
all forms
Russian
English
делать
хорошую
мину при плохой игре
put a good face on something
(
eugenealper
)
делать
хорошую
мину при плохой игре
put on a good face
(
eugenealper
)
лучшее – враг
хорошего
the perfect is the enemy of the good
(
Adamodeus
)
лучшее – враг
хорошего
don't mess with success
(
Баян
)
на
хорошее
всегда найдётся лучшее
Nothing is so good but it might have been better
хороша
ложка к обеду
a spoon is dear when lunch time is near
(
violet_me
)
хороша
ложка к обеду
it's good to have mustard in time, not after dinner
(
violet_me
)
хороша
Маша, да жена – Наташа
she is fine but she's not mine
(
grafleonov
)
хороша
Маша, да не наша
she is fine but she's not mine
(
grafleonov
)
хорошего
-- понемножку
good things come in small packages
(
ART Vancouver
)
Хорошие
парни приходят последними
Nice Guys Finish Last
(У женщин первые мужчины всегда "плохие парни", и лишь с намерением завести семью они обращают внимание на "хороших парней", выходя за них замуж.
Vicomte
)
хороший
хозяин в такую погоду собаку из дому не выгонит
it ain't a fit night out for man or beast
(The great comic actor W.C. Fields starring in The Fatal Glass of Beer (1933) popularized this line.
george serebryakov
)
хороший
хозяин в такую погоду собаку из дому не выгонит
in this weather a good owner wouldn't put his dog out
(
george serebryakov
)
хороший
хозяин в такую погоду собаку из дому не выгонит
you wouldn't turn a cat out on a night like this, would you?
(
george serebryakov
)
чтобы получить
хорошую
сталь, нужен хороший кузнец
it takes a good blacksmith to make good steel
(китайск. поговорка
Alex_Odeychuk
)
Get short URL