| Subject | Russian | English |
| refrig. | абсорбционная установка холодильный агент-абсорбент | two-component refrigerant-absorbent plant |
| therm.eng. | абсорбционная холодильная установка | absorption refrigerator |
| therm.eng. | абсорбционная холодильная установка | absorption system |
| refrig. | абсорбционная холодильная установка | absorption refrigerator system (igisheva) |
| refrig. | абсорбционная холодильная установка | absorption chiller (lain) |
| nautic. | абсорбционная холодильная установка | absorption refrigerating installation |
| tech. | абсорбционная холодильная установка | absorption refrigerating plant |
| sol.pow. | абсорбционная холодильная установка | absorption cold store |
| tech. | абсорбционная холодильная установка | absorption refrigerating system |
| tech. | абсорбционная холодильная установка | absorption plant |
| Makarov. | абсорбционная холодильная установка | absorption refrigeration plant |
| therm.eng. | абсорбционная холодильная установка | absorption refrigeration system |
| refrig. | абсорбционная холодильная установка непрерывного действия | continuous absorption refrigerating system |
| refrig. | абсорбционная холодильная установка непрерывного действия | continuous absorption refrigerating plant |
| refrig. | абсорбционная холодильная установка периодического действия | intermittent absorption refrigerating system |
| refrig. | абсорбционная холодильная установка периодического действия | intermittent absorption refrigerating plant |
| refrig. | абсорбционная холодильная установка, работающая на вторичном тепле | waste heat-operated absorption refrigerating system |
| refrig. | абсорбционная холодильная установка, работающая на вторичном тепле | waste heat-operated absorption refrigerating plant |
| refrig. | абсорбционная холодильная установка с непосредственным обогревом | direct-fired absorption refrigerating system |
| refrig. | абсорбционная холодильная установка с непосредственным обогревом | direct-fired absorption refrigerating plant |
| refrig. | абсорбционная холодильная установка с паровым нагревом | steam-heated absorption refrigerating system |
| refrig. | абсорбционная холодильная установка с паровым нагревом | steam-heated absorption refrigerating plant |
| Makarov. | абсорбционно-диффузионная холодильная установка | diffusion-absorption system |
| refrig. | абсорбционно-компрессионная холодильная установка | absorption-compression refrigerating system |
| refrig. | абсорбционно-компрессионная холодильная установка | absorption-compression refrigerating plant |
| refrig. | автоматизированная холодильная установка | automatic refrigerating system |
| refrig. | автоматизированная холодильная установка | automated refrigerating plant |
| refrig. | автоматическое управление холодильной установкой | refrigerating plant automatic control |
| refrig. | автомобильная холодильная установка | automotive refrigerant system |
| transp. | автомобильный транспорт с холодильной установкой | vehicle for refrigerated road transport |
| tech. | автономная холодильная установка | self-contained refrigerating plant |
| refrig. | автономная холодильная установка | self-contained refrigeration system |
| astronaut. | автоприцеп с холодильной установкой для наземного обеспечения ОС | orbiter ground coolant transporter |
| refrig. | агрегатированная холодильная установка | integral refrigerating system |
| refrig. | агрегатированная холодильная установка | unit refrigeration system |
| tech. | агрегатированная холодильная установка | unit refrigerating plant |
| tech. | агрегатированная холодильная установка | packaged refrigerating plant |
| refrig. | агрегатированная холодильная установка | integral refrigerating plant |
| refrig. | агрегатированная холодильная установка с водяным конденсатором | water-cooled packaged refrigeration system |
| refrig. | агрегатированная холодильная установка с водяным конденсатором | water-cooled packaged refrigerating plant |
| refrig. | адсорбционная холодильная установка | adsorption refrigerating system |
| construct. | адсорбционно-диффузионная холодильная установка | diffusion-absorption system |
| energ.ind. | Американский институт холодильных установок | American Refrigeration Institute |
| tech. | Американское общество инженеров по отопительным и холодильным установкам и кондиционерам | American Society of Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers (ADENYUR) |
| gen. | Американское общество инженеров по холодильным установкам | American Society of Refrigerating Engineers |
| refrig. | аммиачная абсорбционная холодильная установка | ammonia absorption refrigerating system |
| refrig. | аммиачная абсорбционная холодильная установка | ammonia absorption refrigerating plant |
| refrig. | аммиачная компрессионная холодильная установка | ammonia compression refrigerating system |
| refrig. | аммиачная компрессионная холодильная установка | ammonia compression refrigerating plant |
| Makarov. | аммиачная холодильная установка | ammonia refrigeration plant |
| Makarov. | аммиачная холодильная установка | ammonia refrigerating plant |
| railw. | аммиачная холодильная установка | compression system of refrigeration |
| O&G, oilfield. | аммиачная холодильная установка | ammonia absorption unit |
| nautic. | аммиачная холодильная установка | ammonia refrigerating installation |
| construct. | аммиачная холодильная установка | ammonia cooling plant |
| refrig. | аммиачная холодильная установка | NH3 refrigerating plant |
| tech. | аммиачная холодильная установка | ammonia refrigerating system |
| gen. | аммиачная холодильная установка | ammonia refrigeration unit (VictorMashkovtsev) |
| gen. | аммиачная холодильная установка | ammonia refrigeration system (VictorMashkovtsev) |
| astronaut. | аэродинамическая труба с холодильной установкой | refrigerated wind tunnel |
| refrig. | бромистолитиевая холодильная установка | water lithium bromide refrigerating plant |
| refrig. | бромистолитиевая холодильная установка | lithium bromide refrigerating system |
| transp. | бромисто-литиевая холодильная установка | lithium bromide refrigerating system |
| tech. | бромисто-литиевая холодильная установка | lithium-bromide refrigerating system |
| refrig. | бромистолитиевая холодильная установка | water lithium bromide refrigerating system |
| refrig. | бромистолитиевая холодильная установка | lithium bromide refrigerating plant |
| tech. | вакуумная холодильная установка | vacuum refrigerating system |
| refrig. | вакуумная холодильная установка | vacuum refrigeration plant (igisheva) |
| tech. | вакуумная холодильная установка | vacuum refrigerating unit |
| refrig. | вакуумная холодильная установка | vacuum refrigerating plant |
| therm.eng. | вихревая холодильная установка | vortex refrigerator |
| refrig. | водоаммиачная абсорбционная холодильная установка | ammonia-water absorption refrigerating system |
| refrig. | водоаммиачная абсорбционная холодильная установка | aqua-ammonia absorption refrigerating system |
| refrig. | водоаммиачная абсорбционная холодильная установка | aqua-ammonia absorption refrigerating plant |
| refrig. | водоаммиачная абсорбционная холодильная установка | ammonia-water absorption refrigerating plant |
| Makarov. | воздушная холодильная установка | cold air refrigerating plant |
| tech. | воздушная холодильная установка | cold air refrigerating system |
| therm.eng. | воздушная холодильная установка | air cycle refrigeration unit |
| Makarov. | воздушная холодильная установка с двухступенчатым сжатием и турбодетандером | bootstrap system |
| refrig. | вспомогательная холодильная установка | auxiliary refrigerating system |
| refrig. | вспомогательная холодильная установка | auxiliary refrigerating plant |
| refrig. | встраиваемая холодильная установка | drop-in refrigerating system |
| refrig. | газовая холодильная установка | gas refrigerating plant |
| el. | газовая холодильная установка | gas refrigerating machine |
| therm.eng. | газовая холодильная установка | gas refrigerator |
| el. | гелиевая холодильная установка | helium refrigeration system |
| tech. | градирня холодильной установки | refrigerating cooling tower |
| refrig. | двухкомпонентная абсорбционная установка холодильный агент-абсорбент | two-component refrigerant-absorbent system |
| refrig. | двухкомпонентная холодильная установка | two-fluid refrigeration system |
| refrig. | двухкомпонентная холодильная установка | two-fluid refrigerating plant |
| refrig. | двухступенчатая каскадная холодильная установка | two-stage cascade refrigerating system |
| refrig. | двухступенчатая каскадная холодильная установка | two-stage cascade refrigerating plant |
| refrig. | двухступенчатая компрессионная холодильная установка | two-stage compression refrigerating system |
| refrig. | двухступенчатая компрессионная холодильная установка | two-stage compression refrigerating plant |
| refrig. | двухступенчатая холодильная установка | two-stage refrigerating system |
| refrig. | двухступенчатая холодильная установка | two-stage refrigerating plant |
| refrig. | двухтемпературная холодильная установка | two-temperature refrigerating system |
| refrig. | двухтемпературная холодильная установка с рассольным охлаждением | two-temperature brine refrigerating system |
| refrig. | двухтемпературная холодильная установка с рассольным охлаждением | two-temperature brine refrigerating plant |
| refrig. | десорбционная холодильная установка | desorption refrigerating system |
| refrig. | десорбционная холодильная установка | desorption cooling system |
| refrig. | диффузионно-абсорбционная холодильная установка | diffusion-absorption refrigeration system |
| refrig. | диффузионно-абсорбционная холодильная установка | diffusion-absorption refrigerating plant |
| O&G. tech. | замкнутая холодильная установка | closed loop chiller (miss_cum) |
| gen. | затрубное пространство холодильной установки | chiller shell (eternalduck) |
| refrig. | инженер по монтажу холодильных установок | refrigeration installation engineer |
| refrig. | инженер по монтажу холодильных установок | refrigeration erection engineer |
| refrig. | инженер по обслуживанию холодильных установок | refrigeration service engineer |
| tech. | инженер по эксплуатации холодильных установок | operating-refrigerating engineer |
| refrig. | инженер по эксплуатации холодильных установок | operating refrigeration engineer |
| refrig. | инженер-консультант по холодильным установкам | consulting refrigeration engineer |
| refrig. | инженер-проектировщик или инженер-конструктор по холодильным установкам или машинам | designing refrigeration engineer |
| refrig. | инженер-проектировщик по холодильным установкам | refrigeration project engineer |
| O&G, tengiz. | институт холодильных установок | Cooling Tower Institute (Yeldar Azanbayev) |
| refrig. | инфракрасная холодильная установка | infrared cooling system |
| tech. | испаритель холодильной установки | refrigeration evaporator |
| refrig. | каскадная холодильная установка | cascade refrigeration system |
| refrig. | каскадная холодильная установка | cascade refrigerating plant |
| refrig. | комбинированная абсорбционно-ресорбционная холодильная установка | combination absorption-resorption system |
| refrig. | комбинированная абсорбционно-ресорбционная холодильная установка | combination absorption-resorption refrigerating plant |
| refrig. | комбинированная паровая компрессионно-абсорбционная холодильная установка | combination vapor compression and absorption refrigeration system |
| refrig. | комбинированная холодильная установка | combined refrigerating system |
| refrig. | комбинированная холодильная установка | combined refrigerating plant |
| refrig. | компоновка холодильной установки | refrigerating plant layout |
| nautic. | компрессионная холодильная установка | vapour-compression refrigeration system |
| nautic. | компрессионная холодильная установка | vapor-compression refrigeration system |
| nautic. | компрессионная холодильная установка | compression refrigerating installation |
| refrig. | компрессионная холодильная установка | compression refrigerating system |
| refrig. | компрессионная холодильная установка | compression refrigerating plant |
| refrig. | компрессионная холодильная установка | compressor cooling system |
| refrig. | компрессионная холодильная установка | mechanical compression refrigerating plant |
| refrig. | компрессионная холодильная установка | mechanical compression refrigerating system |
| refrig. | компрессионная холодильная установка | compressor refrigerating system |
| Makarov. | компрессионная холодильная установка | compression cooling plant |
| construct. | компрессионная холодильная установка | compression system |
| refrig. | компрессионная холодильная установка | compression cooling system |
| refrig. | компрессионная холодильная установка с непосредственным охлаждением | compression-expansion refrigerating plant |
| refrig. | компрессионная холодильная установка с непосредственным охлаждением | compression expansion refrigeration system |
| astronaut. | компрессор холодильной установки | refrigerator compressor |
| nautic. | компрессор холодильной установки | refrigeration compressor |
| transp. | компрессорная холодильная установка | compressor refrigerating installation |
| tech. | компрессорная холодильная установка | compressor-driven refrigeration unit (greatMarica) |
| refrig. | компрессорно-конденсаторная холодильная установка | compression-condensation refrigerating system |
| refrig. | компрессорно-конденсаторная холодильная установка | compression-condensation refrigerating plant |
| tech. | компрессорно-конденсаторный агрегат холодильной установки | refrigerating condensing unit |
| refrig. | компрессорно-конденсаторный агрегат холодильной установки | refrigeration condensing unit |
| pack. | конвейерная холодильная установка | cooling belt conveyor |
| nautic. | конденсатор холодильной установки | cooler condenser |
| aerohydr. | конденсор холодильной установки | cooler condenser |
| meat. | КПД холодильной установки | refrigeration system efficiency |
| food.ind. | кпд холодильной установки или холодильной машины | refrigeration system efficiency |
| refrig. | криогенная холодильная установка | cryogenic refrigeration unit (Pothead) |
| Makarov. | криогенная холодильная установка | cryogenic cooling plant |
| refrig. | криогенная холодильная установка | cryogenic refrigerating system |
| Makarov. | криогенная холодильная установка | cryogenic refrigerating plant |
| refrig. | криогенная холодильная установка | cryogenic cooling system |
| refrig. | лабораторная холодильная установка | laboratory refrigeration system |
| Makarov. | льдосоляная холодильная установка | salt-ice cooling plant |
| Makarov. | малая холодильная установка с удалённым от испарителя компрессорно-конденсаторным агрегатом | split system |
| refrig. | машинист компрессорных и холодильных установок | compressor and refrigerator operator (Technical) |
| tech. | машинист холодильной установки | cooler (или холодильной машины) |
| refrig. | машинист холодильной установки или холодильной машины | cooler |
| refrig. | механик по обслуживанию холодильных установок | refrigeration serviceman |
| nautic., inf. | механик по холодильным установкам | freezer |
| mil., tech. | механик холодильной установки | freezer |
| refrig. | многоиспарительная холодильная установка | multiple evaporator refrigerating system |
| refrig. | многоиспарительная холодильная установка | multiple evaporator refrigerating plant |
| refrig. | многокомпрессорная холодильная установка | multi-compressor refrigeration unit (MichaelBurov) |
| refrig. | многокомпрессорная холодильная установка | multicompressor refrigeration unit (MichaelBurov) |
| refrig. | многоступенчатая абсорбционная холодильная установка | multiple effect absorption refrigerating system |
| refrig. | многоступенчатая абсорбционная холодильная установка | multiple stage absorption refrigerating system |
| refrig. | многоступенчатая абсорбционная холодильная установка | multiple effect absorption refrigerating plant |
| refrig. | многоступенчатая компрессионная холодильная установка | multiple stage compression refrigerating system |
| Makarov. | многоступенчатая холодильная установка | multistage refrigerating plant |
| refrig. | многофазная холодильная установка | multiphase refrigerating system |
| refrig. | многофазная холодильная установка | multiphase refrigerating plant |
| refrig. | навесная холодильная установка | pod mount refrigeration system |
| refrig. | навесная холодильная установка | pod mount refrigerating plant |
| therm.eng. | нагрузка холодильной установки | refrigeration load |
| tech. | наземная холодильная установка | ground cooling unit |
| nautic. | насос конденсатора холодильной установки | refrigerating condenser pump |
| refrig. | низкотемпературная хладоновая холодильная установка | low-temperature halocarbon system |
| refrig. | низкотемпературная хладоновая холодильная установка | low-temperature halocarbon plant |
| Makarov. | низкотемпературная холодильная установка | low-temperature refrigeration plant |
| refrig. | низкотемпературная холодильная установка | low-temperature refrigerating plant |
| tech. | низкотемпературная холодильная установка | low-temperature refrigerating system |
| refrig. | низкотемпературная холодильная установка | low-temperature refrigerating arrangement |
| refrig. | одноиспарительная холодильная установка | single-evaporator refrigerating system |
| refrig. | одноиспарительная холодильная установка | single-evaporator refrigerating plant |
| refrig. | однокомпонентная холодильная установка | single-fluid refrigerating system |
| refrig. | однокомпонентная холодильная установка | single-fluid refrigerating plant |
| refrig. | одноступенчатая компрессионная холодильная установка | single-stage compression refrigerating system |
| refrig. | одноступенчатая компрессионная холодильная установка | single-stage compression refrigerating plant |
| O&G, oilfield. | осушка природного газа охлаждением в механических холодильных установках | natural gas dehydration with mechanical refrigeration units |
| nautic. | отделение механизмов холодильной установки | refrigeration machinery room |
| refrig. | отдельная холодильная установка | remote refrigerating system (для зарядки изотермических авто-кузовов) |
| nautic. | отсек механизмов холодильной установки | refrigeration machinery compartment |
| refrig. | паровая компрессионная холодильная установка | vapor compression refrigerating system |
| Makarov. | паровая холодильная установка | vapor refrigerating plant |
| tech. | паровая холодильная установка | vapor refrigeration system |
| refrig. | паровая холодильная установка | steam-operated refrigeration system |
| therm.eng. | пароструйная холодильная установка | steam-jet refrigeration unit |
| Makarov. | пароэжекторная холодильная установка | steam jet refrigerating plant |
| refrig. | пароэжекторная холодильная установка | steam-jet cooling system |
| tech. | пароэжекторная холодильная установка | steam-jet refrigerating unit |
| tech. | пароэжекторная холодильная установка | ejector refrigerating plant |
| refrig. | пароэжекторная холодильная установка | steam-jet refrigerating system |
| refrig. | пароэжекторная холодильная установка | steam-jet cooling plant |
| pulp.n.paper | пароэжекционная холодильная установка | steamjet cooler |
| refrig. | передвижная холодильная установка | removable unit refrigerating system |
| refrig. | передвижная холодильная установка | transportable refrigerating system |
| Makarov. | передвижная холодильная установка | transportable refrigerating plant |
| refrig. | передвижная холодильная установка | mobile refrigerating plant |
| astronaut. | подключать МТКК к холодильной установке | hook the shuttle to a cooling unit |
| construct. | подрядчик по установке холодильного оборудования | refrigeration contractor (nikolkor) |
| astronaut. | подсоединять МТКК к холодильной установке | hook the shuttle to a cooling unit |
| construct. | помещение с холодильной установкой | cold storage room |
| O&G, sakh. | помещение установки холодильных машин | refrigerating machine room |
| refrig. | привод холодильной установки | refrigeration system drive |
| econ. | прилавок-витрина с холодильной установкой | refrigerated display equipment |
| tech. | производительность холодильной установки | cooling capacity |
| refrig. | производительность холодильной установки | refrigerating system capacity |
| refrig. | промышленная абсорбционная холодильная установка | industrial absorption refrigerating plant |
| refrig. | промышленная водоаммиачная абсорбционная холодильная установка | industrial ammonia-water absorption refrigerating plant |
| tech. | промышленная холодильная установка | commercial refrigerating system |
| tech. | промышленная холодильная установка | industrial refrigerating installation |
| Makarov. | промышленная холодильная установка | industrial refrigerating plant |
| O&G | пропановая холодильная установка | propane cooling unit (MichaelBurov) |
| O&G | пропановая холодильная установка | propane cooler (MichaelBurov) |
| O&G | пропановая холодильная установка | propane cooling facility (MichaelBurov) |
| tech. | пропановая холодильная установка | propane refrigeration unit |
| mining. | процентное соотношение величины теплоотдачи в забоях к холодопроизводительности рудничной холодильной установки | positional efficiency |
| environ. | работа холодильных установок | refrigeration industry (No definition needed; Не требует толкования) |
| aerohydr. | рабочая среда холодильной установки | refrigerant |
| refrig. | рассольная абсорбционная холодильная установка | salt-solution absorption refrigerating system |
| refrig. | рассольная абсорбционная холодильная установка | salt-solution absorption refrigerating plant |
| nautic. | рассольная холодильная установка | brine cooler |
| refrig. | расчёт холодильной установки | refrigerating plant calculation |
| refrig. | ресорбционная холодильная установка | resorption refrigeration system |
| mil., tech. | инженерная рота холодильных установок | refrigerating plant company |
| insur. | сертификат Ллойда на холодильные установки | Lloyd's Refrigerating Machinery Certificate (характеризует состояние холодильного оборудования рефрижераторных судов и имеет большое значение при решении вопроса о страховании скоропортящихся грузов) |
| refrig. | слесарь-монтажник холодильных установок | refrigeration fitter |
| gen. | со стороны кожуха холодильной установки | shell side refrigerant (eternalduck) |
| sol.pow. | солнечная пароэжекторная холодильная установка | solar vapor thermal compression chiller |
| sol.pow. | солнечная холодильная установка | solar-driven cold store |
| mil., tech. | специалист по холодильным установкам | refrigeration specialist |
| refrig. | специалист по холодильным установкам | cooler expert (WiseSnake) |
| tech. | стационарная холодильная установка | stationary refrigerating plant |
| refrig. | стационарная холодильная установка | stationary refrigerating system |
| refrig. | сторона низкого давления холодильной установки | refrigerating plant low side |
| refrig. | ступенчатая холодильная установка | staged refrigerating system |
| refrig. | ступенчатая холодильная установка | staged refrigerating plant |
| Makarov. | судовая холодильная установка | shipboard refrigerating plant |
| nautic. | судовая холодильная установка | marine refrigerating installation |
| tech. | судовая холодильная установка | marine refrigerating plant |
| Makarov. | судовая холодильная установка | ship refrigerating plant |
| Makarov. | судовая холодильная установка | marine refrigeration installation |
| tech. | судовая холодильная установка | marine refrigerating system |
| refrig. | судовая холодильная установка | ship refrigerating system |
| refrig. | съёмная холодильная установка | detachable refrigerating system |
| refrig. | съёмная холодильная установка | detachable refrigerating plant |
| energ.ind. | термодинамический цикл комбинированного блока с паросиловой и холодильной установками | combined power/refrigeration thermodynamic cycle |
| energ.ind. | термодинамический цикл комбинированного блока с паросиловой и холодильной установками с низкотемпературными источниками тепла | combined power/cooling thermodynamic cycle for low temperature heat sources |
| refrig. | термоэлектрическая холодильная установка | thermoelectric cooling plant |
| refrig. | термоэлектрическая холодильная установка | Peltier refrigerating system |
| tech. | термоэлектрическая холодильная установка | thermoelectric refrigerating plant |
| refrig. | термоэлектрическая холодильная установка | thermoelectric cooling system |
| refrig. | термоэлектрическая холодильная установка | thermoelectric refrigerating system |
| nautic. | термоэлектрическая холодильная установка | thermoelectric refrigeration system |
| refrig. | термоэлектрическая холодильная установка | Peltier refrigerating plant |
| tech. | торговая холодильная установка | commercial refrigerating system |
| refrig. | торговая холодильная установка | commercial refrigerating plant |
| tech. | транспортная холодильная установка | transport refrigerating system |
| tech. | транспортная холодильная установка | vehicle refrigeration system |
| refrig. | транспортная холодильная установка | vehicle refrigerating plant |
| refrig. | транспортная холодильная установка | over-the-road refrigerating plant |
| refrig. | транспортная холодильная установка | over-the-road refrigerating system |
| refrig. | транспортная холодильная установка | refrigerated transport system |
| refrig. | транспортная холодильная установка | in-transit refrigerating system |
| refrig. | трёхкомпонентная пароабсорбционная холодильная установка | triple-fluid vapor absorption refrigeration system |
| refrig. | трёхкомпонентная пароабсорбционная холодильная установка | triple-fluid vapor absorption refrigerating plant |
| refrig. | трёхступенчатая компрессионная холодильная установка | three-stage compression refrigerating system |
| refrig. | трёхступенчатая холодильная установка | three-step cooling plant |
| refrig. | трёхступенчатая холодильная установка | three-step cooling system |
| refrig. | трёхступенчатая компрессионная холодильная установка | three-stage compession refrigerating plant |
| tech. | увлажнитель внутри холодильной установки | indirect humidifier |
| tech. | углекислотная холодильная установка | carbon dioxide refrigerating system |
| tech. | углекислотная холодильная установка | carbon dioxide refrigerating plant |
| refrig. | установка для замораживания погружением в жидкий холодильный агент R12 | liquid fluorocarbon freezing plant |
| refrig. | установка для замораживания погружением в жидкий холодильный агент | liquid refrigerant freezing plant |
| refrig. | установка для замораживания погружением в жидкий холодильный агент R12 | fluorocarbon immersion freezing plant |
| refrig. | установка для размораживания горячими парами холодильного агента | hot gas defroster |
| refrig. | установка из воздушных холодильных машин | air refrigerating plant |
| refrig. | установка кондиционирования воздуха с бромистолитиевой холодильной машиной | lithium bromide air-conditioning system |
| refrig. | установка кондиционирования воздуха с бромистолитиевой холодильной машиной | lithium bromide air-conditioning plant |
| refrig. | установка кондиционирования воздуха с пароэжекторной холодильной машиной | steam-jet air-conditioning system |
| refrig. | установка кондиционирования воздуха с пароэжекторной холодильной машиной | steam-jet air-conditioning plant |
| refrig. | установка кондиционирования воздуха с пароэжекторной холодильной машиной | steam-ejector air-conditioning system |
| refrig. | установка кондиционирования воздуха с пароэжекторной холодильной машиной | steam-ejector air-conditioning plant |
| tech. | фреоновая холодильная установка | freon refrigerating system |
| nautic. | фреоновая холодильная установка | freon cooling installation |
| auto. | фургон с холодильной установкой | refrigerator van |
| refrig. | хладоновая холодильная установка | freon refrigerating plant |
| refrig. | хладоновая холодильная установка | freon refrigeration system |
| refrig. | хладоновая холодильная установка | X-Refrigerant system |
| refrig. | хладоновая холодильная установка | X-Refrigerant plant |
| refrig. | хлорметиловая холодильная установка | CH3Cl plant |
| O&G, oilfield. | холодильная адсорбционная установка | cooling adsorption plant |
| automat. | холодильная установка | chiller unit |
| automat. | холодильная установка | coolant unit |
| plast. | холодильная установка | cooling device |
| food.ind. | холодильная установка | refrigerating arrangement |
| O&G, casp. | холодильная установка | refrigeration package (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | холодильная установка | refrigeration plant |
| astronaut. | холодильная установка | refrigerator unit |
| oil | холодильная установка | chilling machine |
| O&G | холодильная установка | refrigeration plant (Liquefaction of natural gas is accomplished in long, massive refrigeration plants. The plants are known as LNG trains because of their train like shape, particularly when two or more of these plants are coupled together at large liquefaction facilities grafleonov) |
| oil | холодильная установка | refrigeration unit |
| oil | холодильная установка | chiller |
| automat. | холодильная установка | cooling unit |
| abbr. | холодильная установка | RU (refrigeration unit Alex Lilo) |
| automat. | холодильная установка | cooler unit |
| cem. | холодильная установка | refrigerator |
| construct. | холодильная установка | freezing plant |
| railw. | холодильная установка | cooling heating anit |
| construct. | холодильная установка | freezing apparatus |
| avia. | холодильная установка | cold-air unit |
| Makarov. | холодильная установка | refrigerating machine |
| Makarov. | холодильная установка | refrigeration installation |
| nautic. | холодильная установка | refrigeration station |
| nautic. | холодильная установка | cooling machinery |
| nautic. | холодильная установка | refrigerating machinery |
| nautic. | холодильная установка | refrigeration system |
| mil., tech. | холодильная установка | refrigerator plant |
| med. | холодильная установка | refrigerator set |
| nautic. | холодильная установка | cold-storage plant |
| avia. | холодильная установка | cooler |
| avia. | холодильная установка | CAU (Cold Air Unit Шандор) |
| construct. | холодильная установка | chiller (установка для удаления тепла из потока жидкости или газа) |
| construct. | холодильная установка | cold storage plant |
| construct. | холодильная установка | refrigerating installation |
| chem. | холодильная установка | refrigeration equipment |
| tech. | холодильная установка | cooling installation |
| tech. | холодильная установка | cooling plant |
| tech. | холодильная установка | refrigerating plant |
| tech. | холодильная установка | refrigerating unit |
| tech. | холодильная установка | refrigerating system |
| refrig. | холодильная установка | cold-producing plant |
| refrig. | холодильная установка | cooling system |
| refrig. | холодильная установка | refrigeration set |
| met. | холодильная установка | cooling apparatus |
| avia. | холодильная установка | cold air unit |
| UN, econ. | холодильная установка | chillers |
| gen. | холодильная установка | ice plant |
| gen. | холодильная установка | freezer |
| refrig. | холодильная установка авторефрижератора | truck refrigerating system |
| refrig. | холодильная установка авторефрижератора | truck refrigerating plant |
| refrig. | холодильная установка большой производительности | high-tonnage refrigerating system |
| refrig. | холодильная установка большой производительности | large refrigerating plant |
| refrig. | холодильная установка большой производительности | large refrigerating system |
| tech. | холодильная установка большой производительности | high-capacity refrigerating plant |
| tech. | холодильная установка большой производительности | high-capacity refrigerating system |
| refrig. | холодильная установка большой производительности | large-tonnage refrigerating system |
| refrig. | холодильная установка большой производительности | large-tonnage refrigerating plant |
| refrig. | холодильная установка большой производительности | high-tonnage refrigerating plant |
| refrig. | холодильная установка грузового трюма | cargo hold refrigerating system |
| nautic. | холодильная установка грузового трюма | cargo hold refrigerating machine |
| refrig. | холодильная установка грузового трюма | cargo hold refrigerating plant |
| nautic. | холодильная установка грузовых трюмов | cargo refrigerating plant |
| Makarov. | холодильная установка двухфазного охлаждения | two-phase cooling plant |
| refrig. | холодильная установка двухфазного охлаждения | two-phase cooling system |
| refrig. | холодильная установка для молочных ферм | dairy refrigerating plant |
| refrig. | холодильная установка для молочных ферм | dairy refrigerating system |
| refrig. | холодильная установка для молочных ферм | dairy refrigerating machine |
| oil | холодильная установка для мыльных плит | soap-plates cooling plant |
| Makarov. | холодильная установка для мыльных плит | soap-plate cooling plant |
| refrig. | холодильная установка для охлаждения сжиженного газа | liquefied gas refrigeration system |
| refrig. | холодильная установка для охлаждения сжиженного газа | liquefied gas refrigerating plant |
| astronaut. | холодильная установка для получения жидкого гелия | liquid-helium refrigeration plant |
| refrig. | холодильная установка для трюма | hold cooling system |
| refrig. | холодильная установка локерного холодильника | locker plant refrigeration system |
| refrig. | холодильная установка малой производительности | fractional ton refrigerating plant (менее 3000 ст. ккал/час) |
| Makarov. | холодильная установка малой производительности | fractional ton refrigerating plant (менее 3000 cm. ккал/час) |
| refrig. | холодильная установка малой производительности | fractional ton refrigerating system (менее 3000 ст. ккал/час) |
| tech. | холодильная установка малой производительности | low-capacity refrigerating plant |
| tech. | холодильная установка малой производительности | small-size refrigerating plant |
| tech. | холодильная установка малой производительности | small-size refrigerating system |
| tech. | холодильная установка малой производительности | low-capacity refrigerating system |
| tech. | холодильная установка малой производительности | small-tonnage refrigerating plant |
| tech. | холодильная установка малой производительности | fractional to refrigerating plant (менее 3000 ст. ккал/час) |
| refrig. | холодильная установка малой производительности | small-tonnage refrigerating system |
| refrig. | холодильная установка малой производительности | small refrigerating plant |
| refrig. | холодильная установка малой производительности | commercial refrigerating plant |
| Makarov. | холодильная установка мощностью менее 1 л. с. | fractional horsepower refrigerating plant |
| refrig. | холодильная установка мощностью менее 1 л.с. | fractional horsepower refrigerating system |
| tech. | холодильная установка непрерывного действия | continuous cycle refrigerating system |
| tech. | холодильная установка непрерывного действия | continuous-cycle refrigerating system |
| refrig. | холодильная установка непрерывного действия | continuous cycle refrigerating plant |
| refrig. | холодильная установка переменной производительности | variable capacity refrigeration system |
| refrig. | холодильная установка переменной производительности | variable capacity refrigerating plant |
| tech. | холодильная установка промышленного типа для пищевых продуктов | industrial food freezer |
| refrig. | холодильная установка работающая на безводном аммиаке | anhydrous ammonia refrigerating system |
| tech. | холодильная установка, работающая на жидком азоте | liquid nitrogen refrigeration system |
| refrig. | холодильная установка, работающая на жидком азоте | liquid nitrogen refrigerating plant |
| refrig. | холодильная установка, работающая на сжиженном газе | liquefied gas refrigeration system |
| refrig. | холодильная установка, работающая на сжиженном газе | liquefied gas refrigerating plant |
| refrig. | холодильная установка, работающая на солнечной энергии | solar refrigerating unit |
| refrig. | холодильная установка, работающая на холодильном агенте R12 | X-12 refrigerating plant |
| refrig. | холодильная установка, работающая на холодильном агенте R12 | X-12 refrigerating system |
| refrig. | холодильная установка, работающая на холодильном агенте R12 | Refrigerant-12 system |
| refrig. | холодильная установка, работающая на холодильном агенте R12 | Refrigerant-12 plant |
| refrig. | холодильная установка, работающая на холодильном агенте высокого давления | high-pressure refrigerant system |
| refrig. | холодильная установка, работающая на холодильном агенте высокого давления | high-pressure refrigerant plant |
| nautic. | холодильная установка рыбного трюма | fishroom-cooling machine |
| Makarov. | холодильная установка рыбного трюма | fishroom cooling plant |
| refrig. | холодильная установка рыбного трюма | fishroom cooling system |
| refrig. | холодильная установка с вихревой трубой | vortex air refrigerating unit |
| refrig. | холодильная установка с вихревой трубой | vortex tube cooling plant |
| refrig. | холодильная установка с вихревой трубой | vortex tube cooling system |
| refrig. | холодильная установка с вихревой трубой | vortex tube cooling unit |
| refrig. | холодильная установка с вихревой трубой | vortex air refrigerating system |
| refrig. | холодильная установка с вихревой трубой | vortex air refrigerating plant |
| refrig. | холодильная установка с водяным конденсатором | water-cooled refrigerating plant |
| tech. | холодильная установка с воздушным конденсатором | air-cooled refrigerating plant |
| refrig. | холодильная установка с двумя промежуточными холодоносителями | twice indirect refrigerating system |
| refrig. | холодильная установка с двумя промежуточными холодоносителями | twice indirect refrigerating plant |
| refrig. | холодильная установка с двумя холодильными агентами | double-refrigerant plant |
| refrig. | холодильная установка с двумя холодильными агентами | double refrigerant system |
| refrig. | холодильная установка с жидким абсорбентом | liquid absorbent refrigerating system |
| refrig. | холодильная установка с жидким абсорбентом | liquid absorbent refrigerating plant |
| refrig. | холодильная установка с замкнутым циклом | closed-circuit refrigerating system |
| refrig. | холодильная установка с замкнутым циклом | closed-circuit refrigerating plant |
| refrig. | холодильная установка с затопленным испарителем | flooded evaporator refrigerating system |
| therm.eng. | холодильная установка с испарительным циклом | vapor-cycle refrigerator |
| refrig. | холодильная установка с использованием парообразного топлива в качестве холодильного агента | fuel evaporation refrigerating system |
| refrig. | холодильная установка с использованием парообразного топлива в качестве холодильного агента | fuel evaporation refrigerating plant |
| refrig. | холодильная установка с капиллярным регулированием | capillary-regulated refrigerating system |
| refrig. | холодильная установка с капиллярным регулированием | capillary-regulated refrigerating plant |
| refrig. | холодильная установка с конденсатором монтируемым отдельно | split refrigerating plant |
| tech. | холодильная установка с машинным охлаждением | mechanical refrigerating system |
| tech. | холодильная установка с машинным охлаждением | mechanical refrigerating plant |
| nautic. | холодильная установка с непосредственным испарением | direct-expansion refrigerating plant |
| nautic. | холодильная установка с непосредственным испарением хладагента | direct-expansion refrigerating plant |
| tech. | холодильная установка с непосредственным охлаждением | direct-expansion refrigerating system |
| tech. | холодильная установка с непосредственным охлаждением | direct-expansion refrigerating plant |
| refrig. | холодильная установка с несколькими холодильными агрегатами | multiple refrigeration system |
| refrig. | холодильная установка с обратным циклом | reversible refrigerating plant |
| refrig. | холодильная установка с обратным циклом | reversible refrigeration system |
| refrig. | холодильная установка с обратным циклом | reverse-cycle refrigeration system |
| refrig. | холодильная установка с обратным циклом | reverse-cycle refrigerating plant |
| met. | холодильная установка с орошением | dripping cooling plant |
| refrig. | холодильная установка с параллельно соединёнными компрессорами | multiple compressor refrigerating plant |
| refrig. | холодильная установка с паровым приводом | steam-operated refrigerating plant |
| Makarov. | холодильная установка с промежуточным холодоносителем | indirect refrigerating system |
| refrig. | холодильная установка с промежуточным холодоносителем | indirect refrigerating plant |
| refrig. | холодильная установка с промежуточным холодоносителем и охлаждением воздуха змеевиками или батареями | indirect closed-surface refrigerating system |
| refrig. | холодильная установка с промежуточным холодоносителем и форсуночным воздухоохладителем | indirect open-spray refrigerating system |
| refrig. | холодильная установка с промежуточным холодоносителем, с оросительным испарителем и с охлаждением воздуха змеевиками или батареями | indirect vented closed-surface refrigerating system |
| refrig. | холодильная установка с распылением криогенной жидкости | cryogenic liquid spray refrigerating system |
| refrig. | холодильная установка с распылением криогенной жидкости | cryogenic liquid spray refrigerating plant |
| tech. | холодильная установка с рассольным охлаждением | brine refrigerating system |
| food.ind. | холодильная установка с рассольным охлаждением | brine cooling plant |
| tech. | холодильная установка с рассольным охлаждением | brine refrigerating plant |
| refrig. | холодильная установка с рассольным охлаждением | brine cooling system |
| Makarov. | холодильная установка с рассольным охлаждении | brine cooling plant |
| refrig. | холодильная установка с регулируемой производительностью | capacity controlled refrigeration system |
| refrig. | холодильная установка с регулируемой производительностью | capacity controlled refrigerating plant |
| refrig. | холодильная установка с системой автоматического оттаивания | dual refrigeration and defrost system (горячим паром) |
| refrig. | холодильная установка с системой автоматического оттаивания горячим паром | dual refrigeration-and-defrost plant |
| refrig. | холодильная установка с форсуночным воздухоохладителем и охлаждением воды промежуточным холодоносителем | double indirect-vented open-spray refrigerating system |
| tech. | холодильная установка с центробежным компрессором | centrifugal refrigerating system |
| tech. | холодильная установка с центробежным компрессором | centrifugal refrigerating plant |
| refrig. | холодильная установка с электродвигателем постоянного тока | direct-current refrigerating system |
| refrig. | холодильная установка с электродвигателем постоянного тока | direct-current refrigerating plant |
| refrig. | холодильная установка с электроприводом | electric powered refrigerating system |
| refrig. | холодильная установка с электроприводом | electric powered refrigerating plant |
| tech. | холодильная установка сверхбыстрого охлаждения | flash cooling system |
| refrig. | холодильная установка сверхбыстрого охлаждения | flash-cooling plant |
| refrig. | холодильная установка сверхбыстрого охлаждения | flash cooling unit |
| refrig. | холодильная установка средней производительности | medium-size refrigerating system |
| refrig. | холодильная установка средней производительности | medium-size refrigerating plant |
| refrig. | холодильная установка Стирлинга с двукратным расширением | double-expansion Stirling system |
| refrig. | холодильная установка Стирлинга с двукратным расширением | double-expansion Stirling plant |
| refrig. | холодильная установки с воздушным конденсатором | air-cooled refrigerating system |
| astronaut. | холодильно-нагревательная установка | cooler-heater |
| tech. | холодильные и компрессорные машины и установки | cooling and compressor machines and units (universe!) |
| product. | холодильные компрессорные установки | compressor-driven refrigeration unit (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | холодильные установки | cooling apparatus |
| refrig. | холодильный агент судовой холодильной установки | ship refrigerant |
| refrig. | холодильный шкаф с установкой мощностью менее 1 л.с. | fractional horsepower cabinet |
| refrig. | центральная холодильная установка | general refrigerating system |
| refrig. | центральная холодильная установка | general refrigerating plant |
| product. | центральная холодильная установка | central-plant refrigerating system (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | центральная холодильная установка | central refrigerating plant |
| refrig. | центральная холодильная установка | general refrigerating machine |
| construct. | центробежная холодильная установка | centrifugal refrigerating plant |
| therm.eng. | цикл холодильной установки | refrigeration cycle |
| nautic. | циркуляционный насос холодильной установки | refrigerating pump |
| nautic. | циркуляционный насос холодильной установки | refrigerating circulating pump |
| refrig. | эксплуатация холодильной установки | refrigerating plant operation |
